EnglishUnverified translation

And among what 'Abdullah ibn Salamah narrated from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him: 705 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Ali ibn Qadim narrated to us, from 'Ali ibn Salih ibn Huyayy, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O 'Ali, shall I not teach you words which, when you say them, you will be forgiven, although you are already forgiven? There is no god but You, the Most High, the Most Great; there is no god but Allah, the Forbearing, the Generous; glory be to Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne; praise be to Allah, Lord of the worlds. And we do not know of Abu Ishaq al-Hamdani narrating from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, except two hadiths, this being one of them; and Nusayar ibn Abi al-Ash'ath narrated it from Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان روایات میں سے جو عبداللہ بن سلمہ نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیں: 705 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن قادم نے بیان کیا، علی بن صالح بن حی سے، ابواسحاق سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی! کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں کہ جب تم انہیں کہو تو تمہیں بخش دیا جائے، حالانکہ تم بخشے ہوئے ہو؟ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اے بلند و برتر، عظیم؛ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، بردبار، کریم؛ پاک ہے اللہ، سات آسمانوں کا رب اور عرش عظیم کا رب؛ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابواسحاق ہمدانی نے عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے دو حدیثوں کے سوا کچھ روایت کیا ہو، یہ ان میں سے ایک ہے؛ اور اسے ابواسحاق سے نصیر بن ابی اشعث نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

706 - 'Abdullah ibn Sa'id al-Kindi, Abu Sa'id al-Ashajj, narrated to us, he said: Hafs, meaning Ibn Ghiyath, and 'Uqbah ibn Khalid both narrated to us, from al-A'mash, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite the Qur'an; Hafs said: in every state except janabah, and 'Uqbah said: except when he was junub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

706 - ہمیں عبداللہ بن سعید کندی ابوسعید اشج نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص یعنی ابن غیاث اور عقبہ بن خالد دونوں نے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قرآن پڑھتے تھے؛ حفص نے کہا: ہر حال میں سوائے جنابت کے، اور عقبہ نے کہا: سوائے اس کے کہ جنبی ہوں۔

EnglishUnverified translation

707 - And 'Abdullah ibn Sa'id narrated it to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Hafs and Abu Mu'awiyah narrated to us, from Ibn Abi Layla, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

707 - اور ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں حفص اور ابومعاویہ نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

708 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would relieve himself, then recite the Qur'an, and eat with us, and nothing would prevent him from reciting the Qur'an except janabah; the meaning of 'laysa' is 'except janabah.' And we do not know of this hadith with this wording being narrated except from 'Ali, nor being narrated from 'Ali except through the hadith of 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali; and 'Amr ibn Murrah used to narrate from 'Abdullah ibn Salamah, saying: his hadith is partly recognized and partly rejected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

708 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کرتے پھر قرآن پڑھتے، اور ہمارے ساتھ کھاتے، اور آپ کو قرآن کی قراءت سے کوئی چیز نہیں روکتی تھی سوائے جنابت کے؛ لفظ لیس کا معنی الا الجنابۃ ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ علی کے سوا کسی سے روایت ہو، اور نہ علی سے سوائے عمرو بن مرہ کی حدیث کے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے؛ اور عمرو بن مرہ عبداللہ بن سلمہ سے حدیث بیان کرتے تو کہتے: اس کی حدیث میں کچھ معروف اور کچھ منکر ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

709 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, he said: I was ill, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came in to me while I was saying: O Allah, if my appointed time has come then have mercy on me, and if it is delayed then make me content, and if it is a trial then grant me patience. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How did you say? I repeated it to him, and he struck me with his foot and said: Say: O Allah, grant me well-being - or he said: Heal him - and I never complained of that pain of mine afterward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

709 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے، کہا: میں بیمار تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں کہہ رہا تھا: اے اللہ! اگر میرا وقت آ گیا ہے تو مجھ پر رحم فرما، اور اگر مؤخر ہے تو مجھے راضی کر دے، اور اگر آزمائش ہے تو مجھے صبر عطا فرما۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کیسے کہا؟ میں نے آپ کو دہرایا، تو آپ نے مجھے پاؤں سے مارا اور فرمایا: کہو: اے اللہ! مجھے عافیت دے - یا فرمایا: اسے شفا دے - پھر اس کے بعد مجھے وہ درد کبھی شکایت نہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

710 - Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: al-Faryabi Muhammad ibn Yusuf narrated to us, from Sufyan, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And we do not know of anyone narrating these words except 'Ali with this chain, nor do we know of anyone narrating it from 'Abdullah ibn Salamah except 'Amr ibn Murrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

710 - ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں فارابی محمد بن یوسف نے بیان کیا، سفیان سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام علی کے سوا کسی نے اس اسناد سے روایت کیا ہو، اور نہ عبداللہ بن سلمہ سے سوائے عمرو بن مرہ کے۔

EnglishUnverified translation

711 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, he said: al-Qasim ibn Khalifah narrated to us, he said: Abu Yahya al-Taymi narrated to us, from 'Amr ibn Abi al-Miqdam, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah, you send me while I am young and they are elders, and I have no knowledge of speech (judicial address)? He said: Allah, blessed and exalted is He, will guide your heart and make your tongue firm. He said: By Allah, I never became at a loss for words about anything afterward. And we do not know of anyone narrating this hadith from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, except Abu Ishaq, nor from Abu Ishaq except 'Amr ibn Abi al-Miqdam; and it has been narrated from 'Ali through other channels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

711 - ہمیں احمد بن یحییٰ کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن خلیفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابویحییٰ تیمی نے بیان کیا، عمرو بن ابی مقدام سے، ابواسحاق سے، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے، کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یمن کی طرف بھیجا، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ مجھے بھیجتے ہیں جبکہ میں نوجوان ہوں اور وہ بزرگ ہیں، اور مجھے بات کرنے کا علم نہیں؟ فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ تمہارے دل کو ہدایت دے گا اور تمہاری زبان کو ثابت کرے گا۔ کہا: اللہ کی قسم! اس کے بعد میں کسی چیز میں عاجز نہ ہوا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے ابواسحاق کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ ابواسحاق سے سوائے عمرو بن ابی مقدام کے؛ اور علی سے کئی وجہوں سے روایت ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

712 - Abu Tahir 'Abdullah ibn 'Abd Rabbihi narrated to us, he said: Sulayman ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: al-Hakam ibn Ya'la ibn 'Ata al-Muharibi narrated to us, he said: 'Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from 'Abdullah ibn Salamah, from 'Ali, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: O assembly of women, fear Allah and seek the pleasure of your husbands, for if a woman knew what her husband's right is, she would remain standing as long as his lunch and dinner are present. And we do not know of this hadith being narrated from 'Ali except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 - ہمیں ابوطاہر عبداللہ بن عبدالربہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں حکم بن یعلیٰ بن عطاء محاربی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالغفار بن قاسم نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن سلمہ سے، علی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اے عورتوں کی جماعت! اللہ سے ڈرو اور اپنے شوہروں کی رضا تلاش کرو، کیونکہ عورت اگر جان لے کہ اس کے شوہر کا حق کیا ہے تو جب تک اس کا دوپہر اور رات کا کھانا حاضر ہو وہ کھڑی رہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو۔

EnglishUnverified translation

And what Qays ibn 'Ubad narrated from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him: 713 - Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah. 714 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, he said: Qatadah narrated to us, from al-Hasan, from Qays ibn 'Ubad, he said: I set out, I and al-Ashtar, to 'Ali, and we said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entrust to you anything he did not entrust to the people in general? He said: No, except what is in this book of mine; so he brought out a book from the scabbard of his sword, and in it was: The Muslims, their blood is equal, and the lowest of them grants protection binding upon them; no believer is killed for a disbeliever, nor one under covenant while in his covenant; whoever commits an offense, it is upon himself, and whoever shelters an offender, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people. And it has been narrated from Abu Hurayrah, and from 'Abdullah ibn 'Amr, and from others, so we mentioned it from 'Ali and sufficed with it; and this hadith has been narrated from 'Ali through other channels, and this chain is the best and most authentic chain narrated in that regard; and we do not know of Qays ibn 'Ubad narrating from 'Ali except two hadiths, this being one of them and the other being the next.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جو قیس بن عباد نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: 713 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے۔ 714 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، کہا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا، حسن سے، قیس بن عباد سے، کہا: میں اور اشتر علی کے پاس گئے، تو ہم نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کوئی خاص عہد دیا جو عام لوگوں کو نہیں دیا؟ کہا: نہیں، سوائے اس کے جو میری اس کتاب میں ہے؛ پھر انہوں نے اپنی تلوار کے میان سے ایک کتاب نکالی، اس میں تھا: مسلمان، ان کے خون برابر ہیں، اور ان میں سے ادنیٰ بھی ان کی طرف سے ذمہ دیتا ہے؛ خبردار! کوئی مؤمن کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ عہد والا اپنے عہد میں؛ جو کوئی نیا کام کرے تو وہ اسی پر ہے، اور جو کسی محدث کو پناہ دے تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔ اور یہ ابوہریرہ سے، اور عبداللہ بن عمرو سے، اور ان کے علاوہ سے روایت ہوئی، تو ہم نے اسے علی سے ذکر کیا اور اسی پر اکتفا کیا؛ اور یہ حدیث علی سے کئی وجہوں سے روایت ہوئی ہے، اور یہ اسناد اس بارے میں روایت ہونے والی بہترین اور صحیح ترین اسناد ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ قیس بن عباد نے علی سے دو حدیثوں کے سوا کچھ مسند روایت کیا ہو، یہ ان میں سے ایک ہے اور دوسری اگلی ہے۔

EnglishUnverified translation

715 - Ishaq ibn Ibrahim al-Sawwaf narrated it to us, he said: Yusuf ibn Ya'qub al-Duba'i narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Mijlaz, from Qays ibn 'Ubad, from 'Ali, he said: It was revealed concerning me, and Hamzah, and 'Ubaydah ibn al-Harith, and 'Utbah ibn Rabi'ah, and Shaybah ibn Rabi'ah, and al-Walid ibn 'Utbah: These are two disputants who disputed concerning their Lord. And al-Mu'tamir narrated this hadith from his father, from Abu Mijlaz, from Qays ibn 'Ubad, without saying: from 'Ali; and Abu Hashim al-Rummani narrated it from Abu Mijlaz, from Qays ibn 'Ubad, from Abu Dharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

715 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم صواف نے بیان کیا، کہا: ہمیں یوسف بن یعقوب ضبعی نے بیان کیا، سلیمان تیمی سے، ابومجلز سے، قیس بن عباد سے، علی سے، کہا: یہ آیت میرے بارے میں، اور حمزہ، اور عبیدہ بن حارث، اور عتبہ بن ربیعہ، اور شیبہ بن ربیعہ، اور ولید بن عتبہ کے بارے میں نازل ہوئی: یہ دو جھگڑنے والے ہیں جنہوں نے اپنے رب کے بارے میں جھگڑا کیا۔ اور اس حدیث کو معتمر نے اپنے والد سے، ابومجلز سے، قیس بن عباد سے روایت کیا، اور علی سے نہیں کہا؛ اور ابوہاشم رمانی نے اسے ابومجلز سے، قیس بن عباد سے، ابوذر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And among what Abu 'Uthman al-Nahdi narrated from 'Ali: 716 - 'Amr ibn 'Ali and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, they said: Harami ibn 'Umarah ibn Abi Hafsah narrated to us, he said: al-Fadl ibn 'Umayrah narrated to us, he said: Maymun al-Kurdi narrated to me, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from 'Ali, he said: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he was holding my hand, and we passed by a garden, and I said: O Messenger of Allah, how beautiful this garden is! He said: For you in Paradise is one more beautiful than it. Then we passed by another, and I said: O Messenger of Allah, how beautiful this garden is! He said: For you in Paradise is one more beautiful than it, until we passed by seven gardens, each time I saying how beautiful it was, and he saying: For you in Paradise is one more beautiful than it. Then when the road was clear for him, he embraced me, then burst out weeping; I said: O Messenger of Allah, what makes you weep? He said: Rancor in the hearts of people, which they will not show to you except after me. I said: While my religion is safe? He said: While your religion is safe. And we do not know of this hadith being narrated from 'Ali except through this channel with this chain; nor do we know of Abu 'Uthman al-Nahdi narrating from 'Ali except this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو ابوعثمان نہدی نے علی سے روایت کیا: 716 - ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن معمر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حرمی بن عمارہ بن ابی حفصہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں فضل بن عمیرہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میمون کردی نے بیان کیا، ابوعثمان نہدی سے، علی سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، اور آپ میرا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے، ہم ایک باغ کے پاس سے گزرے، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہی خوبصورت باغ ہے! فرمایا: تمہارے لیے جنت میں اس سے زیادہ خوبصورت ہے۔ پھر ہم دوسرے کے پاس سے گزرے، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہی خوبصورت باغ ہے! فرمایا: تمہارے لیے جنت میں اس سے زیادہ خوبصورت ہے، یہاں تک کہ ہم سات باغوں سے گزرے، ہر بار میں کہتا کیا خوبصورت ہے، اور وہ فرماتے: تمہارے لیے جنت میں اس سے زیادہ خوبصورت ہے۔ پھر جب راستہ خالی ہوا تو انہوں نے مجھے گلے لگایا، پھر زار و قطار رونے لگے؛ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا رلاتا ہے؟ فرمایا: کچھ لوگوں کے سینوں میں کینے ہیں، جو وہ تم پر تمہارے بعد کے سوا ظاہر نہیں کریں گے۔ میں نے کہا: کیا میرے دین کی سلامتی میں؟ فرمایا: تمہارے دین کی سلامتی میں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو؛ اور نہ ہم جانتے ہیں کہ ابوعثمان نہدی نے علی سے اس کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And among what Abu al-Aswad al-Du'ali narrated from 'Ali: 717 - Muhammad ibn al-Muthanna and 'Amr ibn 'Ali narrated to us, they said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to us, from Qatadah, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad, from his father, from 'Ali: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the nursing infant: the urine of the boy is sprinkled over, and the urine of the girl is washed. And this action has been narrated by 'A'ishah and Abu Layla, and Zaynab bint Jahsh, and Anas ibn Malik, and Umm Qays bint Mihsan, and Umm al-Fadl, and their chains are close; and the best of them in chain is the hadith of 'Ali and the hadith of Umm Qays. And we do not know of this hadith being narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this channel with this chain; and only Mu'adh ibn Hisham raised it as a chain from his father, while others narrated it from Hisham, from Qatadah, from Abu Harb, from his father, from 'Ali, as a stopped report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو ابوالاسود دؤلی نے علی سے روایت کیا: 717 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوحرب بن ابی اسود سے، ان کے والد سے، علی سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ پیتے بچے کے بارے میں فرمایا: لڑکے کے پیشاب پر چھینٹا مارا جائے، اور لڑکی کا پیشاب دھویا جائے۔ اور یہ فعل عائشہ اور ابولیلیٰ، اور زینب بنت جحش، اور انس بن مالک، اور ام قیس بنت محصن، اور ام الفضل نے روایت کیا، اور ان کی اسناد قریب قریب ہیں، اور ان میں بہترین اسناد علی کی حدیث اور ام قیس کی حدیث ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو؛ اور اسے صرف معاذ بن ہشام نے اپنے والد سے مسند کیا، اور معاذ کے علاوہ نے اسے ہشام سے، قتادہ سے، ابوحرب سے، ان کے والد سے، علی سے موقوفاً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

718 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, he said: A Kufan of ours called 'Abd al-Malik ibn A'yan narrated to us, from Abu Harb ibn Abi al-Aswad, from his father, he said: I heard 'Ali ibn Abi Talib saying: 'Abdullah ibn Salam said to me, while I had placed my foot in the stirrup: Do not go to Iraq, for if you go to it, the fly of the sword will strike you there. He said: By Allah, he indeed said it, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had said it to me before him. Abu al-Aswad said: I said: By Allah, I have never seen a fighting man narrating this except you. And we do not know of anyone narrating this hadith except 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, with this chain; nor do we know of anyone narrating it except 'Abd al-Malik ibn A'yan from Abu Harb, nor anyone narrating it from 'Abd al-Malik ibn A'yan except Ibn 'Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

718 - ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہمارے ایک کوفی نے بیان کیا جنہیں عبد الملک بن اعین کہا جاتا ہے، ابوحرب بن ابی اسود سے، ان کے والد سے، کہا: میں نے علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: مجھ سے عبداللہ بن سلام نے کہا جبکہ میں نے رکاب میں پاؤں رکھا تھا: عراق نہ جانا، کیونکہ اگر تم وہاں گئے تو وہاں تمہیں تلوار کی مکھی لگے گی۔ کہا: اللہ کی قسم! انہوں نے واقعی کہا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ان سے پہلے کہا تھا۔ ابوالاسود نے کہا: میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے تمہارے سوا کسی لڑنے والے کو یہ بیان کرتے نہیں دیکھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے سوا کسی نے اس اسناد سے روایت کیا ہو؛ اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اسے عبد الملک بن اعین کے سوا کسی نے ابوحرب سے روایت کیا ہو، اور نہ عبد الملک بن اعین سے سوائے ابن عیینہ کے۔