EnglishUnverified translation

And what al-Nu'man ibn Sa'd narrated from Ali. 696 - Abu Kamil narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my ummah in its early morning. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel with this isnad; and al-Nu'man ibn Sa'd, we do not know of anyone narrating with isnad from him, except this Abd al-Rahman ibn Ishaq, and he is Abd al-Rahman ibn Ishaq Abu Shaybah, and he is a Wasiti, Abd al-Wahid ibn Ziyad, and Muhammad ibn Fudayl, and Abu Mu'awiyah, and al-Qasim ibn Malik al-Muzani, and Marwan ibn Mu'awiyah narrated from him, a righteous in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور وہ جو نعمان بن سعد نے علی سے روایت کی۔ ۶۹۶ - ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میری امت کے لیے اس کی صبح میں برکت فرما۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور نعمان بن سعد، ہم نہیں جانتے کہ ان سے سند کے ساتھ اس عبد الرحمن بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ عبد الرحمن بن اسحاق ابو شیبہ ہیں، وہ واسطی ہیں، ان سے عبد الواحد بن زیاد اور محمد بن فضیل اور ابو معاویہ اور قاسم بن مالک مزنی اور مروان بن معاویہ نے روایت کی ہے، حدیث میں صالح ہیں۔

EnglishUnverified translation

697 - Abu Kamil narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been forbidden to recite in bowing and prostration; so when you bow, magnify Allah, and when you prostrate, strive in supplication, for it is worthy that it be answered for you. And we do not know of this speech being narrated from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۹۷ - ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے رکوع اور سجدے میں قراءت سے منع کیا گیا ہے؛ جب تم رکوع کرو تو اللہ کی بڑائی بیان کرو، اور جب سجدہ کرو تو دعا میں کوشش کرو، یہ لائق ہے کہ تمہارے لیے قبول کی جائے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

698 - Abu Kamil narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Nu'man ibn Sa'd, he said: I heard Ali saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of you is he who learns the Quran and teaches it. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۹۸ - ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، نعمان بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہترین وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

699 - Abu Kamil narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, he said: al-Nu'man ibn Sa'd narrated to us, he said: I heard a man saying to Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him: O Commander of the Faithful, which month do you command me to fast after the month of Ramadan? So Ali said: I never heard anyone asking about this after a man I heard asking the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which month do you command me to fast after the month of Ramadan? So he said: If you are fasting after Ramadan, then fast the month of Muharram; for it is the month of Allah, and in it Allah turned to a people. And this hadith, we do not know of it being narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Ali with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۹۹ - ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نعمان بن سعد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا: اے امیر المؤمنین! رمضان کے مہینے کے بعد آپ مجھے کس مہینے کے روزے کا حکم دیتے ہیں؟ علی نے فرمایا: میں نے اس کے بارے میں اس شخص کے بعد کسی کو پوچھتے نہیں سنا جسے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھتے سنا: رمضان کے مہینے کے بعد آپ مجھے کس مہینے کے روزے کا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: اگر تم رمضان کے بعد روزے رکھ رہے ہو تو محرم کے مہینے کے روزے رکھو؛ یہ اللہ کا مہینہ ہے، اور اس میں اللہ نے ایک قوم کی توبہ قبول کی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے علی کے سوا اس سند کے ساتھ کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

700 - Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of you is every much-tested, oft-repenting. And this hadith, we do not know of it being narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from the hadith of Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali; and some of those who transmitted from Abd al-Rahman ibn Ishaq raised it, and some of them stopped it, and Abd al-Wahid stopped it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۰ - عباد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہترین ہر آزمائے جانے والا، بہت توبہ کرنے والا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور جنہوں نے عبد الرحمن بن اسحاق سے نقل کیا ان میں سے بعض نے اسے مرفوع کیا، اور بعض نے اسے موقوف کیا، اور عبد الواحد نے اسے موقوف کیا۔

EnglishUnverified translation

701 - Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Ali, do not follow the glance with the glance; for you only have the first glance. And this hadith, we heard it only from Abbad, from Muhammad ibn Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۱ - عباد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی! نظر کے پیچھے نظر نہ لگاؤ؛ تمہارے لیے صرف پہلی نظر ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نے اسے صرف عباد سے، محمد بن فضل سے سنا۔

EnglishUnverified translation

702 - Ibrahim ibn Sa'id, and Sadaqah ibn al-Fadl narrated to us, they said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed in Paradise there are chambers, their outside seen from their inside, and their inside from their outside. So a man said: O Messenger of Allah, those are the dwellings of the Prophets. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah prepared them for whoever feeds food, and spreads salam, and persists in fasting, and prays at night while people sleep. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this isnad; Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, is alone with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۲ - ابراہیم بن سعید اور صدقہ بن فضل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جنت میں بالا خانے ہیں، ان کا باہر ان کے اندر سے دیکھا جاتا ہے، اور ان کا اندر ان کے باہر سے۔ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ نبیوں کے گھر ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے انہیں اس کے لیے تیار کیا ہے جو کھانا کھلائے، اور سلام پھیلائے، اور روزے پر قائم رہے، اور رات کو نماز پڑھے جبکہ لوگ سو رہے ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

703 - Abu Kurayb, and al-Hasan ibn Arafah, and Muhammad ibn Salih al-Adawi, and Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed in Paradise there is a market, wherein there is neither buying nor selling except images; whoever loves an image enters into it, or desires an image enters into it; and for the houris is a gathering in which they gather, raising voices the like of which none heard, saying: We are the everlasting, so we do not die; and we are the blissful, so we do not despair; and we are the pleased, so we do not anger; so glad tidings for whoever was for us, and we were for him. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ali with this isnad. And Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated it, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from Ali, as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۷۰۳ - ابو کریب اور حسن بن عرفہ اور محمد بن صالح عدوی اور مؤمل بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جنت میں ایک بازار ہے، اس میں خرید و فروخت نہیں سوائے صورتوں کے؛ جو کسی صورت کو پسند کرے اس میں داخل ہو جائے، یا کسی صورت کی خواہش کرے اس میں داخل ہو جائے؛ اور حوروں کے لیے ایک مجلس ہے جس میں وہ جمع ہوتی ہیں، ایسی آوازیں بلند کرتی ہیں جن جیسی کسی نے نہیں سنی، وہ کہتی ہیں: ہم ہمیشہ رہنے والیاں ہیں تو ہم نہیں مریں گی؛ اور ہم نعمت والی ہیں تو ہم ناامید نہیں ہوں گی؛ اور ہم راضی ہیں تو ہم ناراض نہیں ہوں گی؛ خوشخبری اس کے لیے جو ہمارے لیے تھا، اور ہم اس کے لیے تھیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے علی کے سوا اس سند کے ساتھ کسی نے روایت کیا ہو۔ اور عبد الواحد بن زیاد نے اسے عبد الرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے موقوفاً روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

704 - Bishr ibn Mu'adh narrated it to us, he said: 'Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from 'Ali, as a stopped (mawquf) report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

704 - ہمیں بشر بن معاذ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، علی سے موقوفاً۔