EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi narrated to us, they said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Shubah, from Sulayman - meaning al-Amash - from Mujahid, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile the dead, for they have gone forth to what they sent ahead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ اور محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان ـ یعنی اعمش ـ سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مردوں کو برا نہ کہو، پس وہ پہنچ چکے جو انہوں نے آگے بھیجا۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: al-Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Amash and Layth, from Mujahid, from Aishah, she said: A man entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he turned to him. I said: O Messenger of Allah, is this not so-and-so? He said: Indeed the worst of people in rank is one whom people avoid because of his obscenity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، اعمش اور لیث سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا تو آپ اس کی طرف متوجہ ہوئے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا یہ فلاں نہیں؟ فرمایا: بے شک مرتبے میں بدترین لوگ وہ ہیں جن سے لوگ ان کی بدزبانی کی وجہ سے بچیں۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Aishah, she said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he brought him near and close; when he went out, I said: O Messenger of Allah, is this not so-and-so whose evil you used to mention? He said: Yes. I said: You treated him gently - or: you brought him near - and drew his seat close. He said: Indeed the worst of people are those who are honored out of fear of their evil. And this hadith has been narrated from Aishah through various routes; and we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Mujahid, from Aishah, except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپ نے اسے قریب کیا اور نزدیک بلایا؛ پھر جب وہ نکلا تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا یہ وہی فلاں نہیں جس کی برائی کا آپ ذکر کرتے تھے؟ فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: آپ نے اس سے نرمی کی ـ یا: اسے قریب کیا ـ اور اس کی مجلس قریب کی، فرمایا: بے شک بدترین لوگ وہ ہیں جن کی عزت ان کے شر سے بچنے کے لیے کی جائے۔ اور یہ حدیث عائشہ سے کئی سندوں سے روایت ہوئی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے، مجاہد سے، عائشہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Ala ibn Zayd narrated to us, he said: Khallad ibn Yahya narrated to us, he said: Ibrahim ibn Nafi narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Aishah: that Safiyyah menstruated, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is she detaining us? They said: O Messenger of Allah, she has circumambulated the House at the Ifadah. He said: Then let her depart. And we do not know that Ibn Abi Najih narrated from Mujahid, from Aishah, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلیٰ بن زید نے ہم سے بیان کیا، کہا: خلاد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن نافع نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ صفیہ کو حیض آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ ہمیں روکنے والی ہے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ افاضہ کے وقت بیت اللہ کا طواف کر چکی ہیں۔ فرمایا: پھر وہ کوچ کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی نجیح نے مجاہد سے، عائشہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Abbas al-Sibghi narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from Mujahid, from Aishah, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while we were in ihram, and caravans would pass by; when they drew near us, we would let down over our faces a portion of our headscarves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس صبغی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ابی زیاد نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور ہم محرم تھیں، تو قافلے گزرتے، پھر جب وہ ہمارے قریب آتے تو ہم اپنی اوڑھنیوں کا کچھ حصہ اپنے چہروں پر لٹکا لیتیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Ali ibn Asim narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Ziyad and Layth ibn Abi Sulaym narrated to us, from Mujahid, from Aishah, she said: I saw the glisten of perfume in the parting of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in ihram. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Layth and Yazid except Ali ibn Asim, who combined them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ابی زیاد اور لیث بن ابی سلیم نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھی جبکہ آپ محرم تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ لیث اور یزید سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت کی ہو، جنہوں نے دونوں کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salih al-Adawi narrated to us, he said: Husayn ibn Ali al-Jufi narrated to us, he said: Zaidah narrated to us, from Layth, from Mujahid, from Aishah, he raised it, he said: When the sins of the servant increase and he finds nothing to expiate them, Allah afflicts him with grief to expiate his sins thereby. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Layth, from Mujahid, from Aishah, except Zaidah; nor from Zaidah except Husayn ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن صالح عدوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسین بن علی جعفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زائدہ نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، مرفوع بیان کیا، فرمایا: جب بندے کے گناہ بڑھ جائیں اور وہ ان کا کفارہ کرنے والی چیز نہ پائے تو اللہ اسے غم میں مبتلا کرتا ہے تاکہ اس کے گناہوں کا کفارہ کرے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ لیث سے، مجاہد سے، عائشہ سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ زائدہ سے حسین بن علی کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Isa ibn Yunus informed us, from his father, from Mujahid, from Aishah, she said: We had a wild animal; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was present, it would stay still and remain in its place, neither coming nor going; and when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out, it would come and go.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہمیں بتایا، اپنے والد سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: ہمارے پاس ایک وحشی جانور تھا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موجود ہوتے تو وہ ساکن ہو جاتا اور اپنی جگہ ٹھہرا رہتا، نہ آتا نہ جاتا؛ اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلتے تو وہ آتا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Yaqub al-Baghdadi and Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, they said: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Malik ibn Mighwal, from Abu Husayn, from Mujahid, from Aishah: that when her exoneration was revealed, Abu Bakr kissed her head, and she said: Will you not exonerate me? He said: What heaven would shade me or what earth would carry me if I said what I do not know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن یعقوب بغدادی اور بشر بن خالد عسکری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، مالک بن مغول سے، ابو حصین سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ جب ان کی براءت نازل ہوئی تو ابو بکر نے ان کا سر چوما، تو انہوں نے کہا: کیا تم نے مجھے معذور نہ سمجھا؟ فرمایا: کون سا آسمان مجھے سایہ دے گا یا کون سی زمین مجھے اٹھائے گی اگر میں وہ کہوں جو میں نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Zubayd, from Mujahid, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril kept enjoining me regarding the neighbor until I thought he would make him an heir. And this hadith, Zubayd narrated it from Mujahid, from Aishah; and we do not know anyone who narrated it from Zubayd except al-Thawri. And Yunus ibn Abi Ishaq narrated it from Mujahid, from Abu Hurayrah. And Bashir Abu Ismail narrated it from Mujahid, from Abdullah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زبید سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل مجھے پڑوسی کے بارے میں وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سمجھا کہ وہ اسے وارث بنائیں گے۔ اور یہ حدیث، زبید نے مجاہد سے، عائشہ سے روایت کی؛ اور ہم نہیں جانتے کہ زبید سے ثوری کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور یونس بن ابی اسحاق نے اسے مجاہد سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ اور بشیر ابو اسماعیل نے اسے مجاہد سے، عبد اللہ بن عمرو سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ammar ibn Khalid narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, he said: Layth narrated to us, from Yunus ibn Khabbab, from Mujahid, from Aishah, she said: Washing the woman's private part is from the Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمار بن خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: قاسم بن مالک مزنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، یونس بن خباب سے، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: عورت کا اپنی شرمگاہ دھونا سنت سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, he said: Asim ibn Mihja narrated to us, he said: Qazah ibn Suwayd narrated to us, from Ibn Abi Najih and Humayd al-Araj...

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن یحییٰ ارزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عاصم بن مہجع نے ہم سے بیان کیا، کہا: قزعہ بن سوید نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی نجیح اور حمید اعرج سے۔۔۔۔۔۔