EnglishUnverified translation

Ibn Abi Mulaykah, from Aishah. 197 / 172 - Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ayyub narrated to us from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah who said: When was revealed: {Of it are verses precise, they are the mother of the Book, and others unspecific; as for those in whose hearts is deviation, they follow what is unspecific of it}, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see those who dispute concerning it, they are those whom Allah, blessed and exalted, meant, so beware of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن ابی ملیکہ، عائشہ سے۔ 197 / 172 - ہم سے مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب نازل ہوئی {اس میں سے محکم آیتیں ہیں وہ کتاب کی اصل ہیں اور دوسری متشابہ ہیں؛ رہے وہ جن کے دلوں میں کجی ہے تو وہ اس میں سے متشابہ کی پیروی کرتے ہیں} تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم انہیں دیکھو جو اس میں جھگڑتے ہیں تو وہی ہیں جنہیں اللہ تبارک و تعالی نے مراد لیا، ان سے بچو۔

EnglishUnverified translation

198 / 173 - Abd al-Warith ibn Abd al-Samad narrated it to us, he said: My father narrated to me, he said: He said: My father narrated to me from Ali ibn Zayd, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - the like of it. And this hadith was thus narrated by Ayyub, Ali ibn Zayd and Abu Amir al-Khazzaz, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah. And Hammad ibn Salamah and Yazid ibn Ibrahim narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from al-Qasim, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

198 / 173 - ہم سے عبد الوارث بن عبد الصمد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: کہا: مجھے میرے والد نے علی بن زید سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی طرح۔ اور یہ حدیث ایوب، علی بن زید اور ابو عامر خزاز نے ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے روایت کی۔ اور حماد بن سلمہ اور یزید بن ابراہیم نے اسے ابن ابی ملیکہ سے، قاسم سے، عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

199 / 174 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is scrutinized in reckoning is punished. She said: I said: O Messenger of Allah, does not Allah, blessed and exalted, say: {Then he shall be reckoned with an easy reckoning}? He said: That is the presentation, and whoever is scrutinized in reckoning is punished. And this hadith was narrated by a group from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

199 / 174 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا، انہوں نے عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے حساب میں باریک بینی کی گئی وہ عذاب دیا گیا۔ کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا اللہ تبارک و تعالی نہیں فرماتا: {تو عنقریب اس کا آسان حساب لیا جائے گا}؟ فرمایا: وہ پیشی ہے، اور جس سے حساب میں باریک بینی کی گئی وہ عذاب دیا گیا۔ اور یہ حدیث ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے ایک جماعت نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

200 / 175 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not withhold, lest it be withheld from you. And this hadith was narrated by a group from Ibn Abi Mulaykah, the most eminent of those who narrated it being Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

200 / 175 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا، انہوں نے عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گن کر نہ رکھو ورنہ تم پر گن کر دیا جائے گا۔ اور یہ حدیث ابن ابی ملیکہ سے ایک جماعت نے روایت کی ہے اور سب سے جلیل جنہوں نے اسے روایت کیا ایوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

201 / 176 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that some Jews passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: al-Sam (death). So he said: Upon you. I said: Rather upon you be al-Sam and the curse. He said: O Aishah, did you not hear me return it upon them? Allah loves gentleness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

201 / 176 - ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے ابن ابی ملیکہ سے بیان کیا، انہوں نے عائشہ سے: کہ یہود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے اور کہا: السام۔ تو فرمایا: علیکم۔ میں نے کہا: بلکہ تم پر السام اور لعنت۔ فرمایا: اے عائشہ! کیا تم نے نہیں سنا میں نے ان پر لوٹا دیا؟ اللہ نرمی کو محبوب رکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

202 / 177 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Sahl al-Sarraj narrated to us from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken between my breast and throat, in my house and on my day. And this hadith was narrated from Ibn Abi Mulaykah by more than one, and from Ayyub by other than Sahl; we mentioned it from Sahl only for the rarity of Sahl's hadith, and we do not know anyone who narrated it from Sahl except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

202 / 177 - ہم سے بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سہل سراج نے ایوب سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے سینے اور گلے کے درمیان، میرے گھر میں اور میرے دن میں وفات پائے۔ اور یہ حدیث ابن ابی ملیکہ سے کئی نے روایت کی ہے، اور ایوب سے سہل کے سوا اوروں نے روایت کی، اور ہم نے اسے سہل سے صرف سہل کی حدیث کی ندرت کے لیے ذکر کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے سہل سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

203 / 178 - al-Husayn ibn Mahdi and Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, they said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Ma'mar informed us from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah who said: No character was more hateful to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than lying; when he learned of something of that from anyone, it would leave his heart until he knew he had renewed repentance. And this hadith was narrated by Ma'mar from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah. And Hammad ibn Zayd and Hatim ibn Wardan narrated it from Ayyub, from Ibrahim ibn Maysarah, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

203 / 178 - ہم سے حسین بن مہدی اور زہیر بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، کہا: ہمیں معمر نے ایوب سے بتایا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جھوٹ سے زیادہ کوئی خلق مبغوض نہ تھا، اور آپ کسی سے اس میں سے کسی چیز پر مطلع ہوتے تو وہ آپ کے دل سے نکلتا یہاں تک کہ آپ جان لیتے کہ اس نے توبہ نئی کی ہے۔ اور یہ حدیث معمر نے ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے روایت کی۔ اور حماد بن زید اور حاتم بن وردان نے اسے ایوب سے، ابراہیم بن میسرہ سے، عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

204 / 179 - Ishaq ibn Ziyad al-Attar narrated to us, he said: Ma'qil ibn Malik narrated to us, he said: Abu Umayyah ibn Ya'la narrated to us from Ayyub, and Isl - meaning Ibn Sufyan - from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who does not chant the Qur'an melodiously.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

204 / 179 - ہم سے اسحاق بن زیاد عطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے معقل بن مالک نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو امیہ بن یعلی نے ایوب اور عسل - یعنی ابن سفیان - سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم میں سے نہیں جو قرآن کو خوش الحانی سے نہ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

205 / 180 - And Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi narrated it to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Isl, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who does not chant the Qur'an melodiously. And we do not know anyone who narrated this hadith from Shu'bah except Mu'adh ibn Mu'adh and Rawh, nor do we know that Shu'bah narrated with an isnad from Isl except this hadith. And there is disagreement over Ibn Abi Mulaykah in this narration: Amr ibn Dinar narrated from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abi Nahik, from Sa'd. And al-Layth narrated it likewise as Amr narrated, except that he differed in his name. And Ubaydullah ibn al-Akhnas narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abbas. And Nafi' ibn Umar narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn al-Zubayr. And Abd al-Jabbar ibn al-Ward narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Abi Yazid, from Abu Lubabah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

205 / 180 - اور ہم سے احمد بن عبد اللہ سدوسي نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے عسل سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم میں سے نہیں جو قرآن کو خوش الحانی سے نہ پڑھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو شعبہ سے معاذ بن معاذ اور روح کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ شعبہ نے عسل سے اس حدیث کے سوا مسند بیان کی ہو۔ اور ابن ابی ملیکہ سے اس روایت میں اختلاف ہوا: عمرو بن دینار نے ابن ابی ملیکہ سے، ابن ابی نہیک سے، سعد سے روایت کی۔ اور لیث نے بھی ویسے روایت کی جیسے عمرو نے روایت کی، سوائے کہ اس نے اس کے نام میں مخالفت کی۔ اور عبید اللہ بن اخنس نے اسے ابن ابی ملیکہ سے، ابن عباس سے روایت کیا۔ اور نافع بن عمر نے اسے ابن ابی ملیکہ سے، ابن زبیر سے روایت کیا۔ اور عبد الجبار بن ورد نے اسے ابن ابی ملیکہ سے، ابن ابی یزید سے، ابو لبابہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

206 / 181 - Muhammad ibn Khalid ibn Khidash narrated to us, he said: My father narrated to me from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah who said: When I was accused of what I was accused of, I wanted to throw myself into a well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

206 / 181 - ہم سے محمد بن خالد بن خدش نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے ایوب سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب مجھ پر وہ تہمت لگی جو لگی تو میں نے چاہا کہ اپنے آپ کو کنویں میں ڈال دوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: یونس بن محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔

EnglishUnverified translation

And from Hisham, from his father, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Abd al-Rahman to perform Umrah with Aishah - I think he said: from al-Tanim. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, except Hammad ibn Zayd. And we do not know anyone who narrated it from him except Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد الرحمن کو حکم دیا کہ عائشہ کو عمرہ کرائیں ـ میرا خیال ہے کہا: تنعیم سے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے اسے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس سے یونس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And Ali ibn al-Husayn narrated it to us, he said: al-Mutamir narrated to us, from Salih, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Abd al-Rahman to perform Umrah with her from al-Tanim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور علی بن حسین نے ہم سے یہ حدیث بیان کی، کہا: معتمر نے ہم سے بیان کیا، صالح سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد الرحمن کو حکم دیا کہ انہیں تنعیم سے عمرہ کرائیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Nasr narrated to us, from Sahl ibn Bakkar, he said: Wuhayb narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he cursed - or a word like it - those who imitate Allah's creation. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, except Wuhayb. And none narrated it from Wuhayb except Sahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن نصر نے ہم سے بیان کیا، سہل بن بکار سے، کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے لعنت کی ـ یا اسی جیسا کوئی کلمہ ـ ان لوگوں پر جو اللہ کی مخلوق سے مشابہت بناتے ہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے اسے وہیب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور وہیب سے سہل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, from Mamar, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: There was no character more hateful to the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than lying; and a man would tell a lie in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and it would continue to weigh against him in himself, until he knew that he had repented from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، معمر سے، ایوب سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے نزدیک جھوٹ سے زیادہ مبغوض کوئی خصلت نہ تھی؛ اور آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھوٹی بات کہتا تو وہ آپ کے دل میں اس کے خلاف باقی رہتی، یہاں تک کہ آپ جان لیتے کہ اس نے اس سے توبہ کر لی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Mulaykah, he said: It reached Aishah that a woman wore sandals, so Aishah said: Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed masculine women. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, except Ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن داود واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، کہا: عائشہ کو خبر پہنچی کہ ایک عورت نے جوتی پہنی، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردانی عورتوں پر لعنت کی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے اسے ابن عیینہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Ibn Jurayj informed us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the most hateful of men to Allah is the fiercely hostile disputant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ کے نزدیک سب سے مبغوض آدمی سخت جھگڑالو خصم ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hakim narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the meat of sacrifices, then he permitted it; and he forbade visiting graves, then he permitted it - I think he said: for it reminds of the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد المجید بن عبد العزیز بن ابی رواد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانیوں کے گوشت سے منع کیا پھر اس میں رخصت دی، اور قبروں کی زیارت سے منع کیا پھر اس میں رخصت دی ـ میرا خیال ہے کہا: پس بے شک وہ آخرت کی یاد دلاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: al-Walid ibn Salih narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, reciting at night, and said: Praise be to Allah who has placed in my Ummah one like him. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Usamah, and we heard it only from al-Fadl, from al-Walid ibn Salih, from Abu Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضل بن سہل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سالم مولیٰ ابی حذیفہ کو رات میں پڑھتے سنا تو فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میری امت میں اس جیسا بنایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نے اسے فضل سے، ولید بن صالح سے، ابو اسامہ سے کے سوا نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ishaq narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Ata, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he saw a cloud portending rain, his face would change; and when it rained, his face would brighten. And this hadith, thus did the companions of Ibn Jurayj narrate it, from Ata, from Aishah, except Abu Muawiyah, for he narrated it from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بارش والی بدلی دیکھتے تو آپ کا چہرہ بدل جاتا، پھر جب بارش ہوتی تو آپ کا چہرہ کھل جاتا۔ اور یہ حدیث، ابن جریج کے شاگردوں نے اسی طرح عطاء سے، عائشہ سے روایت کی، سوائے ابو معاویہ کے، پس اس نے ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Husayn al-Dirhami narrated to us, he said: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered ihram, I perfumed him with the best of my perfume.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حسین درہمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر خزاز نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام باندھا تو میں نے آپ کو اپنی بہترین خوشبو لگائی۔

EnglishUnverified translation

And Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the month is twenty-nine days. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, except Abu Amir al-Khazzaz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زیاد بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر خزاز نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے اسے ابو عامر خزاز کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us, he said: Attab ibn Harb narrated to us, he said: Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the son of the sister of a people is from them. And this hadith, we do not know it narrated from Aishah except through this route, and none narrated it from Abu Amir except Attab ibn Harb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن مستمر عروقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عتاب بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر خزاز نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عائشہ سے اس سند کے سوا روایت ہو، اور ابو عامر سے عتاب بن حرب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Asad ibn Musa narrated to us, he said: Abu Khalid Sulayman ibn Hayyan narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to a woman suffering prolonged bleeding: Perform ghusl and ablution for every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مسکین نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو خالد سلیمان بن حیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن ارطاۃ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مستحاضہ عورت سے فرمایا: غسل کرو اور ہر نماز کے لیے وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq and Ahmad ibn Thabit narrated to us, they said: Musa ibn Dawud narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Muammil narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The quickest of people to perish are your people. I said: Why? May Allah make me your ransom. He said: Indeed this tribe of Quraysh - deaths find them sweet, and people envy them. I said: Then what remains of people after them? He said: They are the backbone of people; when they perish, people perish. And this hadith, we do not know it narrated from Aishah with this wording except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن اسحاق اور احمد بن ثابت نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن داود نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مؤمل نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے جلد ہلاک ہونے والے لوگ تمہاری قوم ہیں۔ میں نے کہا: کیوں؟ اللہ مجھے آپ پر فدا کرے۔ فرمایا: بے شک قریش کا یہ قبیلہ ـ موتیں انہیں میٹھی لگتی ہیں اور لوگ ان پر رشک کرتے ہیں۔ میں نے کہا: پھر ان کے بعد لوگوں کا بقا کیا ہوگا؟ فرمایا: وہ لوگوں کی ریڑھ کی ہڈی ہیں؛ جب وہ ہلاک ہوں گے تو لوگ ہلاک ہوں گے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عائشہ سے ان الفاظ سے اس سند کے سوا روایت ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Ubaydah ibn Abi al-Safar narrated to us, he said: Zayd ibn Hubab narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Muammil narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What an excellent condiment vinegar is. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ibn Abi Mulaykah except Ibn al-Muammil, nor from Abdullah ibn al-Muammil except Zayd ibn al-Hubab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبیدہ بن ابی السفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مؤمل نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سرکہ کتنا اچھا سالن ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی ملیکہ سے ابن مؤمل کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ عبد اللہ بن مؤمل سے زید بن حباب کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: al-Hakkam ibn Salm narrated to us, he said: al-Muthanna ibn al-Sabbah narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah will not sanctify a nation in which the right of the weak is not taken from the strong. And this hadith, we do not know it narrated from Aishah except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حکام بن سلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مثنیٰ بن صباح نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس امت کو پاک نہیں کرتا جس میں کمزور کا حق زبردست سے نہ لیا جائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عائشہ سے اس سند کے سوا روایت ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Muammil narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: I missed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from his bed, and I thought he had gone to one of his wives; then I found him: he had risen quickly and taken his cloak upon his shoulder, so I took my waist-wrapper. I said: What is he doing? He went out and I went out behind him; whenever he hastened, I hastened, until he came to al-Baqi, where he raised his hands supplicating three times, then he turned back and hastened, and I hastened, until I entered the house and he entered after me, and he said: What is the matter with you? Did you fear that Allah and His Messenger would wrong you? Jibril came to me and commanded me to come to the people of al-Baqi and seek forgiveness for them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مؤمل نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بستر پر نہ پایا، تو میں نے سمجھا کہ آپ اپنی کسی بیوی کے پاس گئے ہیں؛ پھر میں نے آپ کو پایا: آپ جلدی اٹھے اور اپنی چادر کندھے پر لی، تو میں نے اپنی چادر لی۔ میں نے کہا: کیا کر رہے ہیں؟ آپ نکلے اور میں آپ کے پیچھے نکلی؛ جب آپ تیز چلتے میں تیز چلتی، یہاں تک کہ آپ بقیع آئے تو تین بار ہاتھ اٹھا کر دعا کی، پھر لوٹے اور تیز چلے اور میں تیز چلی، یہاں تک کہ میں گھر میں داخل ہوئی اور آپ میرے پیچھے داخل ہوئے تو فرمایا: تمہارا کیا حال ہے؟ کیا تم ڈری کہ اللہ اور اس کا رسول تم پر ظلم کریں گے؟ جبریل میرے پاس آئے اور مجھے حکم دیا کہ اہل بقیع کے پاس آؤں اور ان کے لیے استغفار کروں۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Muammil narrated to us, he said: Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a lamp in the house of al-Zubayr and said: O Aishah, I think Asma has given birth; so do not name him until I name him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and named him and rubbed his palate with a date. And this hadith, we do not know it narrated from Aishah except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن مؤمل نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ملیکہ نے مجھ سے بیان کیا، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کے گھر میں چراغ دیکھا تو فرمایا: اے عائشہ، میرا خیال ہے اسماء کے ہاں بچہ پیدا ہوا ہے؛ پس اس کا نام نہ رکھنا یہاں تک کہ میں اس کا نام رکھوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور اس کا نام رکھا اور کھجور سے اس کی تحنیک کی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عائشہ سے اس سند کے سوا روایت ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Abdullah ibn Alqamah informed us, from Ibn Abi Husayn, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that Jibril brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) her image in a green cloth, and said: O Muhammad, this is your wife in this world and the Hereafter. And this hadith, thus Abd al-Razzaq narrated it; and Isa ibn Yunus narrated it, from Abdullah ibn Alqamah, from Ibn Khuthaym, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، کہا: عبد اللہ بن علقمہ نے ہمیں بتایا، ابن ابی حسین سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سبز کپڑے میں ان کی تصویر لے کر آئے اور کہا: اے محمد، یہ دنیا و آخرت میں تمہاری بیوی ہیں۔ اور یہ حدیث، عبد الرزاق نے اسی طرح روایت کی؛ اور عیسیٰ بن یونس نے اسے عبد اللہ بن علقمہ سے، ابن خثیم سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abi Mulaykah narrated to us, he said: I said to Aishah: O Mother of the Believers, a man divorced his wife three times, then she married another man, then she cast her veil before him and then he divorced her - is she lawful for the first husband? She said: O son of my sister, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked about the like of what you asked me, and he said: She is not lawful for the other until he tastes of her honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی ملیکہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: اے ام المومنین، ایک آدمی نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، پھر اس نے دوسرے سے شادی کی، پھر اس نے اس کے سامنے اپنا دوپٹہ ڈال دیا پھر اس نے اسے طلاق دے دی، کیا وہ پہلے کے لیے حلال ہے؟ تو انہوں نے کہا: اے میری بہن کے بیٹے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب آپ سے اسی جیسی بات پوچھی گئی جیسی تم نے مجھ سے پوچھی، تو فرمایا: وہ دوسرے کے لیے حلال نہیں جب تک وہ اس کے شہد سے چکھ نہ لے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Abdullah al-Awdi narrated to us, he said: Waki ibn al-Jarrah narrated to us, he said: Ismail ibn Abi al-Sufayra - and he is Ismail ibn Abd al-Malik - narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out from me cheerful and in good spirits, and returned grieving. I said: O Messenger of Allah, you went out from me cheerful and in good spirits, and returned grieving! He said: Indeed I entered the Kabah, and I wish I had not entered - or: I had not done it - indeed I fear that I have burdened my Ummah. And this hadith, we do not know for it any route except this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عبد اللہ اودی نے ہم سے بیان کیا، کہا: وکیع بن جراح نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی صفیرا ـ اور وہ اسماعیل بن عبد الملک ہیں ـ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے روشن آنکھ اور خوش دل ہو کر نکلے، اور غمگین ہو کر لوٹے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ میرے پاس سے روشن آنکھ اور خوش دل ہو کر نکلے اور غمگین ہو کر لوٹے! فرمایا: میں کعبہ میں داخل ہوا، تو میں نے چاہا کہ کاش میں داخل نہ ہوتا ـ یا: میں نے ایسا نہ کیا ہوتا ـ بے شک مجھے ڈر ہے کہ میں نے اپنی امت پر مشقت ڈال دی ہے۔ اور یہ حدیث، ہم اس کا کوئی طریق اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Akhzam Abu Talib al-Tai narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud narrated to us, he said: Ismail ibn Abd al-Malik narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came in to me and saw meat, and said: Who sent this? I said: Uthman. She said: Then I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands supplicating for Uthman. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Aishah except Ibn Abi Mulaykah, nor from Ibn Abi Mulaykah except Ismail ibn Abd al-Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن اخزم ابو طالب طائی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن داود نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے اور گوشت دیکھا تو فرمایا: یہ کس نے بھیجا؟ میں نے کہا: عثمان نے۔ کہا: پھر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے عثمان کے لیے دعا کر رہے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عائشہ سے ابن ابی ملیکہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ابن ابی ملیکہ سے اسماعیل بن عبد الملک کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdullah ibn Ali ibn Suwayd narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Bistam ibn Muslim narrated to us, he said: Abu al-Tayyah narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had forbidden you from visiting graves, so visit them; and from the meat of sacrifices - I think he said: that they keep it - so eat. Or: she said: so he permitted it for them. And we do not know that Abu al-Tayyah narrated from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, except this hadith; nor did anyone narrate it from Abu al-Tayyah except Bistam ibn Muslim, a shaykh from Basra, well known; Shubah and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبد اللہ بن علی بن سوید نے ہم سے بیان کیا، کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: بسطام بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو تیاح نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا تو اب زیارت کرو؛ اور قربانیوں کے گوشت سے ـ میرا خیال ہے کہا: کہ اسے روک کر رکھیں ـ تو کھاؤ۔ یا: کہا: تو آپ نے انہیں اس میں رخصت دے دی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو تیاح نے ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ابو تیاح سے بسطام بن مسلم کے سوا کسی نے روایت کی، وہ بصرہ کے مشہور شیخ ہیں، ان سے شعبہ اور دوسروں نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Bakkar ibn Abdullah informed us, he said: I heard Ibn Abi Mulaykah narrating from Aishah, she said: We had a singing girl with us; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered while she was in that state, then Umar sought permission and she jumped up. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughed, so I said: What are you laughing at, O Messenger of Allah? He informed him, and he said: I will not leave until I hear what you hear - or: what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) heard from him - so he commanded her and she let him hear. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ibn Abi Mulaykah except Bakkar ibn Abdullah, nor from Bakkar except Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، کہا: بکار بن عبد اللہ نے ہمیں بتایا، کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کرتے سنا، کہا: ہمارے پاس ایک گانے والی لونڈی تھی؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور وہ اسی حال میں تھی، پھر عمر نے اجازت مانگی تو وہ اچھل پڑی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے تو میں نے کہا: یا رسول اللہ آپ کس بات پر ہنستے ہیں؟ تو آپ نے انہیں بتایا، فرمایا: میں نہیں ٹلوں گا یہاں تک کہ میں بھی سنوں جو تم سنتے ہو ـ یا: جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے سنا ـ تو آپ نے اسے حکم دیا اور اس نے آپ کو سنایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی ملیکہ سے بکار بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ بکار سے عبد الرزاق کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn Khalid ibn Khidash narrated to us, they said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulaym - and he is a man from Makkah - narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard yourselves from the Fire even with half a date. And this hadith, we do not know it narrated from Aishah except through this route with this isnad; and Muhammad ibn Sulaym narrated this hadith; Waki and Abu Asim narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار اور محمد بن خالد بن خداش نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سلیم ـ اور وہ مکہ کے رہنے والے ہیں ـ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو خواہ کھجور کے ٹکڑے سے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عائشہ سے اس سند سے اس طریق کے سوا روایت ہو؛ اور محمد بن سلیم نے یہ حدیث بیان کی، ان سے وکیع اور ابو عاصم نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Khalid ibn Khidash narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulaym narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding this verse: {He it is who sent down upon you the Book; in it are verses precise - they are the foundation of the Book - and others ambiguous}, and he said: When you see those who follow what is ambiguous thereof, they are those, so beware of them. And we do not know that Muhammad ibn Sulaym ascribed except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن خالد بن خداش نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سلیم نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت کے بارے میں فرمایا: {وہی ہے جس نے تم پر کتاب نازل کی، اس میں محکم آیتیں ہیں وہ کتاب کی اصل ہیں اور دوسری متشابہ ہیں}، تو فرمایا: جب تم ان لوگوں کو دیکھو جو اس میں سے متشابہ کے پیچھے چلتے ہیں تو وہی لوگ ہیں، پس ان سے بچو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ محمد بن سلیم نے ان دو حدیثوں کے سوا مسند روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi narrated to us - and the wording is Ibrahim's - they said: Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah, she said: When the pain of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intensified, he said: Bring me an inkpot and a shoulder-blade - or a paper - I will write for Abu Bakr a document over which people will not differ. Then he said: Allah forbid that people differ over Abu Bakr. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Abd al-Aziz ibn Rufay except Muhammad ibn Aban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ اور ابراہیم بن محمد تیمی نے ہم سے بیان کیا ـ اور الفاظ ابراہیم کے ہیں ـ کہا: ابو داود نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابان نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن رفیع سے، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف شدت اختیار کر گئی تو فرمایا: میرے پاس دوات اور کندھے کی ہڈی ـ یا قرطاس ـ لاؤ، میں ابو بکر کے لیے ایک تحریر لکھ دوں جس پر لوگ اختلاف نہ کریں۔ پھر فرمایا: اللہ کی پناہ کہ لوگ ابو بکر پر اختلاف کریں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبد العزیز بن رفیع سے محمد بن ابان کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Ibn Yala narrated to us, he said: Zaidah narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Ibn Abi Mulaykah and Ikrimah, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to a pot and took a bone with meat from it, ate, then went to prayer and did not perform ablution, but rinsed his mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور بن سیار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن یعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: زائدہ نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن رفیع سے، ابن ابی ملیکہ اور عکرمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہانڈی کی طرف گئے اور اس میں سے بوٹی والا گوشت لیا، کھایا، پھر نماز کی طرف گئے اور وضو نہ کیا، اور کلی کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn Ubaydah al-Usfuri narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Abd al-Jabbar ibn al-Ward narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For the boy, two equivalent sheep - I think he said: and for the girl, a sheep. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Ibn Abi Mulaykah except Abd al-Jabbar ibn al-Ward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن عبیدہ عصفری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الجبار بن ورد نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکے کی طرف سے دو برابر بکریاں ـ میرا خیال ہے کہا: اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی ملیکہ سے عبد الجبار بن ورد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔