EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Umayr al-Laythi, from Aishah. Muhammad ibn Ayyub informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, he said: 181 / 157 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to us from Qatadah, from Ata, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed six rak'ahs in four prostrations - meaning: in the eclipse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن عمیر لیثی، عائشہ سے۔ ہمیں محمد بن ایوب نے بتایا، کہا: ہم سے احمد بن عمرو بن عبد الخالق نے بیان کیا، کہا: 181 / 157 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار سجدوں میں چھ رکعتیں پڑھیں - یعنی: آیات میں۔

EnglishUnverified translation

182 / 158 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us from Ata, from Ubayd, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never more strict in observing supererogatory glorification (prayer) than his observing the two rak'ahs - I think she said: the two rak'ahs after Zuhr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

182 / 158 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن سعید قطان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے عطاء سے بیان کیا، انہوں نے عبید سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نوافل کی تسبیح میں کسی پر اتنے پابند نہ تھے جتنے - یا: پابندی سے - دو رکعتوں پر - میرا خیال ہے کہا: ظہر کے بعد دو رکعتوں پر۔

EnglishUnverified translation

183 / 159 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us from Ata, from Ubayd ibn Umayr who said: Aishah informed me that she said to the players: I wished to see them. She said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood, and I stood at the door looking between his ear and shoulder while they played in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

183 / 159 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے عطاء سے بیان کیا، انہوں نے عبید بن عمیر سے، کہا: مجھے عائشہ نے بتایا کہ انہوں نے کھیلنے والوں سے کہا: میں چاہتی تھی کہ انہیں دیکھوں۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اور میں دروازے پر آپ کے کان اور کندھے کے درمیان سے دیکھنے کھڑی ہوئی اور وہ مسجد میں کھیل رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

184 / 160 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us from Ibn Jurayj who said: Ata narrated to me, he said: Ubayd ibn Umayr narrated to me, he said: One I believe - meaning Aishah - narrated to me, he said: The sun eclipsed, so she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood with people in a long standing, then bowed and prostrated, saying when he bowed: Allah is Greatest, and when he raised his head: Allah hears him who praises Him. Then he prayed therein six rak'ahs until men almost fainted, until skins of water were poured upon them. When the sun cleared, he addressed us, praising Allah and extolling Him, then said: The sun and moon are not eclipsed for anyone's death nor life, but they are two signs among Allah's signs by which He frightens His servants; whichever of them eclipses, pray until it clears. And he prayed with them until it cleared.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

184 / 160 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے ابن جریج سے بیان کیا، کہا: مجھے عطاء نے بیان کیا، کہا: مجھے عبید بن عمیر نے بیان کیا، کہا: مجھے جسے میں سچا مانتا ہوں - یعنی عائشہ - نے بیان کیا، کہا: سورج گرہن ہوا تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ لمبے قیام میں کھڑے ہوئے پھر رکوع اور سجدہ کیا، جب رکوع کرتے کہتے: اللہ اکبر، اور جب سر اٹھاتے: سمع اللہ لمن حمدہ۔ پھر اس میں چھ رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ آدمیوں پر غشی ہوتی تھی، یہاں تک کہ ان پر پانی کی مشکیں ڈالی جاتیں تھیں۔ جب سورج کھل گیا تو ہمیں خطبہ دیا، اللہ کی حمد اور ثنا کی، پھر فرمایا: سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کے لیے گرہن نہیں ہوتے، بلکہ وہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں جن سے وہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے؛ ان میں سے جو گرہن ہو تو نماز پڑھو یہاں تک کہ کھل جائے۔ اور آپ نے ان کے ساتھ نماز پڑھی یہاں تک کہ کھل گیا۔

EnglishUnverified translation

185 / 161 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us from Ibn Jurayj, from Ata, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not die until what he wished of women was made lawful for him. He said: I said: Who informed you? He said: I think Ubayd ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

185 / 161 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہ ہوئی یہاں تک کہ آپ کے لیے عورتوں میں سے جو چاہیں حلال کر دی گئیں۔ کہا: میں نے کہا: تمہیں کس نے بتایا؟ کہا: میرا خیال ہے عبید بن عمیر۔

EnglishUnverified translation

186 / 161 (m) - Ibn Jurayj said: And Abu al-Zubayr informed me that he heard a man narrating it to Ata from Ubayd ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

186 / 161 (م) - ابن جریج نے کہا: اور مجھے ابو زبیر نے بتایا کہ انہوں نے ایک آدمی کو عطاء کو عبید بن عمیر سے بیان کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

187 / 162 - And Husayn ibn Mahdi narrated it to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Ibn Jurayj informed us from Ata, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not die until what he wished of women was made lawful for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

187 / 162 - اور ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، کہا: ہمیں ابن جریج نے عطاء سے بتایا، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات نہ ہوئی یہاں تک کہ آپ کے لیے عورتوں میں سے جو چاہیں حلال کر دی گئیں۔

EnglishUnverified translation

188 / 163 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Ubayd ibn Umayr, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Killing a Muslim is not lawful except in three cases: an adulterer, married, so he is stoned; a man who kills deliberately, so he is killed for it; and a man who leaves Islam, so he is killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

188 / 163 - ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے عبد العزیز بن رفیع سے بیان کیا، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کا قتل حلال نہیں مگر تین خصلتوں میں؛ زانی شادی شدہ تو سنگسار کیا جائے، یا آدمی جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کے بدلے قتل کیا جائے، اور آدمی اسلام سے نکلے تو قتل کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

189 / 164 - And Amr ibn Ali narrated it to us, he said: Mu'adh ibn Hani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Ubayd ibn Umayr, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

189 / 164 - اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاذ بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے عبد العزیز بن رفیع سے بیان کیا، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

190 / 165 - And Ahmad ibn al-Faraj narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: al-Dahhak ibn Uthman narrated to us from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the two circumcised parts meet, ghusl becomes obligatory.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

190 / 165 - اور ہم سے احمد بن فرج نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے بیان کیا، کہا: ہم سے ضحاک بن عثمان نے عبد اللہ بن عبید بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو ختنے ملیں تو غسل واجب ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

191 / 166 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Maymun ibn Zayd narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us from Abu al-Zubayr, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah who said: I used to wash, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from one vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

191 / 166 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے میمون بن زید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ابو زبیر سے بیان کیا، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

192 / 167 - Amr narrated it to us, he said: al-Fadl ibn Qurrah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us from Abu al-Zubayr, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah who said: I used to wash, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from one vessel, both drawing from it together; I would do no more than pour three handfuls over my head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

192 / 167 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضل بن قرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ابی جعفر نے ابو زبیر سے بیان کیا، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے ہم سب اس میں شریک ہوتے؛ میں اپنے سر پر تین لپوں سے زیادہ نہ ڈالتی تھی۔

EnglishUnverified translation

193 / 168 - al-Hasan ibn Muhammad and Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, they said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, he said: Ata claimed he heard Ubayd ibn Umayr saying: I heard Aishah claiming that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to stay with Zaynab bint Jahsh and drink honey with her, so I and Hafsah agreed that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her, she should say: I smell from you the odor of maghafir; have you eaten maghafir? So he entered upon one of them, and she said that to him. He said: No, rather I drank honey with Zaynab bint Jahsh, and I shall never return to it. So was revealed: {O Prophet, why do you prohibit what Allah made lawful for you} to His saying: {And when the Prophet confided to one of his wives}, his saying: Rather I drank honey. And we do not know a path for this hadith from Aishah better than this path, nor do we know anyone who narrated it from Ibn Jurayj except Hajjaj ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

193 / 168 - ہم سے حسن بن محمد اور ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا: عطاء نے گمان کیا کہ انہوں نے عبید بن عمیر کو کہتے سنا: میں نے عائشہ کو گمان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم زینب بنت جحش کے پاس ٹھہرتے تھے اور ان کے پاس شہد پیتے تھے، تو میں اور حفصہ نے اتفاق کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوں تو کہے: میں آپ سے مغافیر کی بو پاتی ہوں؛ کیا آپ نے مغافیر کھائے ہیں؟ تو آپ ان میں سے ایک کے پاس داخل ہوئے، اس نے آپ سے وہ کہا۔ فرمایا: نہیں، بلکہ میں نے زینب بنت جحش کے پاس شہد پیا ہے، اور اس کی طرف کبھی نہ لوٹوں گا۔ تو نازل ہوئی: {اے نبی! کیوں حرام کرتے ہو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا} اس کے قول تک: {اور جب نبی نے اپنی بعض بیویوں سے پوشیدہ بات کہی} اس کا قول: بلکہ میں نے شہد پیا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کا عائشہ سے اس راستے سے بہتر کوئی راستہ ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اسے ابن جریج سے حجاج بن محمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

194 / 169 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Umar ibn Hafs narrated to us from his father, from al-A'mash, from Thabit ibn Ubayd, from al-Qasim, from Aishah - the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

194 / 169 - ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن حفص نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ثابت بن عبید سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ سے - اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

195 / 170 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: Yahya ibn Rashid narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha narrated to us from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from his father, from Aishah who said: I said: O Messenger of Allah, {And those who give what they give} - or he said: [{And those who give what they give}] {while their hearts fear}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

195 / 170 - ہم سے محمد بن یحیی قطعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن راشد نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد حذاء نے عبد اللہ بن عبید بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! {اور جو دیتے ہیں جو دیتے ہیں} - یا کہا: [{اور جو دیتے ہیں جو دیتے ہیں}] {اور ان کے دل ڈرتے ہیں}۔

EnglishUnverified translation

196 / 171 - Bishr ibn Mu'adh narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Ubayd ibn Umayr, from Aishah who said: I said: O Messenger of Allah, Abdullah ibn Jud'an used to honor the guest, maintain kinship and do deeds; will that benefit him? He said: No, for he never once said: Forgive me my sin on the Day of Judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

196 / 171 - ہم سے بشر بن معاذ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! عبد اللہ بن جدعان مہمان کی عزت کرتا تھا، رشتہ جوڑتا تھا اور کرتا تھا، تو کیا وہ اسے فائدہ دے گا؟ فرمایا: نہیں، اس نے کبھی ایک دن بھی نہ کہا: یوم الدین کو میری خطا معاف کر۔