EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Makhzum: Amr ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Ziyad, the freedman of Banu Makhzum, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are the last, the foremost on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن مخزوم: ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے زیاد مولیٰ بنی مخزوم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم پچھلے ہیں، قیامت کے دن سب سے آگے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Kisra after Kisra, nor Qaysar after Qaysar, and by the One in whose hand is my soul, their treasures will surely be spent in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسریٰ کے بعد کوئی کسریٰ نہیں، اور قیصر کے بعد کوئی قیصر نہیں، اور قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ان دونوں کے خزانے ضرور اللہ کے راستے میں خرچ کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you will enter Paradise by his deed. They said: Not even you? He said: Not even I, except that Allah envelops me with mercy and bounty from Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے عمل سے جنت میں داخل نہ ہوگا۔ انہوں نے کہا: کیا آپ بھی نہیں؟ آپ نے فرمایا: میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ مجھے اپنی رحمت و فضل سے ڈھانپ لے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from Layth, from Ziyad, and he did not attribute him, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The guest has three days upon the one with whom he stays; what is beyond that is charity, and upon the guest is to depart, not burdening the people of the house with sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے زیاد سے، اور انہوں نے اس کی نسبت نہ کی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہمان کے لیے جس کے پاس وہ اترے تین دن ہیں؛ جو اس سے زیادہ ہو وہ صدقہ ہے، اور مہمان پر لازم ہے کہ کوچ کرے، گھر والوں کو گناہ میں نہ ڈالے۔

EnglishUnverified translation

Abu Zibyan: I heard Amr ibn Ali saying: I heard al-Hasan ibn as-Sakan narrating from al-Amash, from Abu Zibyan, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Everything has a choicest part, and the choicest part of prayer is the first takbir. Amr ibn Ali mentioned it in disapproval of al-Hasan ibn as-Sakan, and I memorized it from him and wrote it without him dictating it to Amr ibn Ali, and he was not pleased with this shaykh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ظبیان: میں نے عمرو بن علی کو یہ کہتے سنا: میں نے حسن بن سکن کو اعمش سے انہوں نے ابو ظبیان سے انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: ہر چیز کا بہترین حصہ ہے، اور نماز کا بہترین حصہ پہلی تکبیر ہے۔ پس عمرو بن علی نے اسے حسن بن سکن پر انکار کرتے ہوئے ذکر کیا، اور میں نے اسے ان سے یاد کیا اور اسے لکھا بغیر اس کے کہ وہ اسے عمرو بن علی کو املا کراتے، اور وہ اس شیخ سے راضی نہ تھے۔