EnglishUnverified translation

Abu Khalid al-Walibi: Hisham ibn Yunus al-Kufi narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, Imran ibn Zaidah ibn Nashit narrated to us, from his father, from Abu Khalid al-Walibi, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he stood at night, would lower his voice at times and raise it at times. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except with this isnad, and more than one narrated it from Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو خالد والبی: ہمیں ہشام بن یونس کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، ہمیں عمران بن زائدہ بن نشیط نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو خالد والبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو کھڑے ہوتے تو کبھی آواز پست کرتے اور کبھی بلند کرتے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد سے روایت شدہ جانتے ہیں، اور ایک سے زیادہ نے اسے عمران سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Imran ibn Zaidah ibn Nashit narrated to us, from his father, from Abu Khalid al-Walibi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, said: O son of Adam, free your heart for Me; I will fill your heart with richness and close your poverty, and if you do not free your heart for Me, I will fill your heart with poverty and not close your need. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو احمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عمران بن زائدہ بن نشیط نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو خالد والبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اے ابن آدم، اپنا دل میرے لیے فارغ کر؛ میں تیرے دل کو غنا سے بھر دوں گا اور تیری محتاجی بند کر دوں گا، اور اگر تو اپنا دل میرے لیے فارغ نہ کرے تو میں تیرے دل کو فقر سے بھر دوں گا اور تیری حاجت بند نہ کروں گا۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد سے روایت شدہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu ash-Shatha al-Muharibi: Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Israil narrated to us, from Ashath ibn Abi ash-Shatha, from his father, who said: We were with Abu Hurayrah in the mosque when the muadh-dhin called the adhan and a man left the mosque. Abu Hurayrah said: As for this one, he has disobeyed Abul Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو شعثاء محاربی: ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسرائیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے اشعث بن ابی شعثاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم ابو ہریرہ کے ساتھ مسجد میں تھے کہ مؤذن نے اذان دی اور ایک آدمی مسجد سے نکل گیا۔ ابو ہریرہ نے کہا: رہا یہ تو اس نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Asim: Ziyad ibn Ayyub narrated to us, Hushaym narrated to us, Yala ibn Ata narrated to us, from Amr ibn Asim, from Abu Hurayrah, who said: Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: O Messenger of Allah, command me something to say when I wake in the morning and when I enter the evening. He said: Say: O Allah, Knower of the unseen and the seen, Originator of the heavens and the earth, Lord of all things and their Owner, I bear witness that there is no god but You; I seek refuge in You from the evil of my soul and the evil of Satan and his associating; say it when you wake in the morning, when you enter the evening, and when you take your bed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن عاصم: ہمیں زیاد بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، ہمیں یعلیٰ بن عطاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو بن عاصم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے کسی چیز کا حکم دیں جو میں صبح اور شام کہوں۔ آپ نے فرمایا: کہو: اے اللہ، غیب و حاضر کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں؛ میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے؛ اسے کہو جب صبح کرو اور جب شام کرو اور جب اپنا بستر پکڑو۔

EnglishUnverified translation

And Ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Yala ibn Ata, from Amr ibn Asim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And we do not know that Amr ibn Asim narrated from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے عمرو بن عاصم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عمرو بن عاصم نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Malik ibn Zalimm: Amr ibn Ali narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Malik ibn Zalimm, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The destruction of my nation is at the hands of young lads of Quraysh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مالک بن ظالم: ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے مالک بن ظالم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کی ہلاکت قریش کے نوجوان لڑکوں کے ہاتھوں ہے۔

EnglishUnverified translation

And Rizqullah ibn Musa narrated it to us, Abu Usamah narrated to us, from Zaidah ibn Qudamah, from Simak, from Malik ibn Zalimm, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And we do not know that Malik ibn Zalimm narrated from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے یہ روایت بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے زائدہ بن قدامہ سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے مالک بن ظالم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مالک بن ظالم نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Walid ibn Abdirrahman: Ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from Yala ibn Ata, from al-Walid ibn Abdirrahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever prays over a funeral has a qirat, and whoever waits until it is buried has two qirats. Ibn Umar denied that, so they sent to Aishah and asked her, and she said: He spoke the truth - meaning Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ولید بن عبد الرحمن: ہمیں ابن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے ولید بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جو جنازے پر نماز پڑھے اسے ایک قیراط ہے، اور جو انتظار کرے حتیٰ کہ وہ دفن ہو جائے تو اسے دو قیراط ہیں۔ تو ابن عمر نے اس کا انکار کیا، پس انہوں نے عائشہ کی طرف بھیجا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس نے سچ کہا - یعنی ابو ہریرہ نے۔