EnglishUnverified translation

Yazid ibn al-Awdi: Abdullah ibn Said al-Kindi narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from his father and his uncle Dawud, from their father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What I fear most for you are the two hollows: the mouth and the private part. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except from this angle, and we do not know anyone narrated it from Idris except his son, and more than one narrated it from Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن اودی: ہمیں عبد اللہ بن سعید کندی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد اور اپنے چچا داؤد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر مجھے سب سے زیادہ جن کا خوف ہے وہ دو کھوکھلی چیزیں ہیں: منہ اور شرمگاہ۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی وجہ سے روایت شدہ جانتے ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ادریس سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور داؤد سے ایک سے زیادہ نے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Masruqi narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A dream is a part of forty-six, or forty-seven, parts of prophethood. And we do not know this hadith narrated from Idris except his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید مسروقی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خواب نبوت کے چھیالیس یا سینتالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ادریس سے ان کے بیٹے کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban al-Qurashi and al-Abbas ibn Yazid narrated to us, they said: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, Idris ibn Yazid narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two rivers of Paradise: the Nile and the Euphrates. And we do not know this hadith narrated from Idris except Marwan and Yahya ibn Zakariyya al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابان قرشی اور عباس بن یزید نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ادریس بن یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کے دو نہر: نیل اور فرات۔ اور ہم اس حدیث کو ادریس سے مروان اور یحییٰ بن زکریا انصاری کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Malik narrated it to us with it, Yahya ibn Zakariyya narrated to us, from Idris, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن مالک نے اسی کے ساتھ یہ روایت بیان کی، ہمیں یحییٰ بن زکریا نے حدیث بیان کی، انہوں نے ادریس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Abdillah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi narrated to us, Aswad ibn Salim narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will never encompass people with your wealth, but what encompasses them from you is a cheerful face and good character. And we do not know this hadith narrated from Ibn Idris from his father from his grandfather from Abu Hurayrah except Aswad ibn Salim, and he was a trustworthy Baghdadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک مخرمی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسود بن سالم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لوگوں کو اپنے مالوں سے کبھی گھیر نہ سکو گے، لیکن تم سے انہیں کھلا چہرہ اور حسن اخلاق گھیرتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن ادریس سے ان کے والد سے ان کے دادا سے ابو ہریرہ سے اسود بن سالم کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور وہ ثقہ بغدادی تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah narrated to us, Abu as-Sari Sahl ibn Mahmud narrated to us, they said: Abdullah ibn Idris narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first of people to perish are the Persians, and after them the Arabs. And we do not know this hadith narrated from Ibn Idris from his father from his grandfather from Abu Hurayrah except Sahl ibn Mahmud, and he was a trustworthy Baghdadi, and this hadith is known only from the hadith of Dawud al-Awdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو السری سہل بن محمود نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں سب سے پہلے ہلاک ہونے والے فارس ہیں، اور ان کے بعد عرب۔ اور ہم اس حدیث کو ابن ادریس سے ان کے والد سے ان کے دادا سے ابو ہریرہ سے سہل بن محمود کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور وہ ثقہ بغدادی تھے، اور یہ حدیث صرف داؤد اودی کی حدیث سے معروف ہے۔

EnglishUnverified translation

Bundar narrated to us, Said ibn ar-Rabi narrated to us, Shubah narrated to us, from Idris, he said: I heard my father from Abu Hurayrah, he said: I said: From the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I think, and my greatest knowledge is that it is from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: None of you should pray while there is any impurity on him, or while he is holding back impurity. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بندار نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن ربیع نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ادریس سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: میرا خیال ہے، اور میرا بڑا علم یہ ہے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی نماز نہ پڑھے اور اس پر نجاست میں سے کچھ ہو، یا وہ نجاست کو روک رہا ہو۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی وجہ سے روایت شدہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya as-Sufi narrated to us, a man he named - his name escaped me at this time - narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, from Dawud and Idris, from their father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن یحییٰ صوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں ایک آدمی نے حدیث بیان کی جس کا انہوں نے نام لیا - اس وقت اس کا نام مجھ سے چھوٹ گیا - انہوں نے منصور بن ابی الاسود سے، انہوں نے داؤد اور ادریس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And I found in my book, from Muhammad ibn Miskin, from Abdullah ibn Yusuf, Ikrimah ibn Ibrahim narrated to us, from Idris, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Of whomsoever I am his master, Ali is his master. And we do not know this hadith narrated from Idris from his father from Abu Hurayrah except Mansur and Ikrimah, and it is known only from the hadith of Dawud al-Awdi, and Mansur ibn Abi al-Aswad combined them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے اپنی کتاب میں پایا، محمد بن مسکین سے، انہوں نے عبد اللہ بن یوسف سے، ہمیں عکرمہ بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے ادریس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جس کا میں مولیٰ ہوں تو علی اس کے مولیٰ ہیں۔ اور ہم اس حدیث کو ادریس سے ان کے والد سے ابو ہریرہ سے منصور اور عکرمہ کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور وہ صرف داؤد اودی کی حدیث سے معروف ہے، اور منصور بن ابی الاسود نے ان دونوں کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ali al-Ahwazi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, Idris al-Awdi narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of swearing oaths, for it sells the goods but erases - I think he said: blessing. And we do not know this hadith narrated from Idris except Hafs, nor from Hafs except Sahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی اہوازی نے حدیث بیان کی، ہمیں سہل بن عثمان نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص بن غیاث نے حدیث بیان کی، ہمیں ادریس اودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قسم کھانے سے بچو کیونکہ وہ سامان بکواتی ہے اور مٹاتی ہے - میرا خیال ہے فرمایا: برکت کو۔ اور ہم اس حدیث کو ادریس سے حفص کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور نہ حفص سے سہل کے سوا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muammar narrated to us, Muhammad ibn Ubayd narrated to us, Dawud ibn Yazid narrated to us, he said: I heard my father narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The praised station is intercession. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن عبید نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد بن یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: مقام محمود شفاعت ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی وجہ سے روایت شدہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what admits people into Paradise? They said: Allah and His Messenger know best. He said: Fear of Allah and good character. Do you know what most admits people into the Fire? They said: Allah and His Messenger know best. He said: The two hollows: the mouth and the private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں کو جنت میں کیا داخل کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اللہ کا تقویٰ اور حسن اخلاق۔ کیا تم جانتے ہو کہ لوگوں کو آگ میں سب سے زیادہ کیا داخل کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: دو کھوکھلی چیزیں: منہ اور شرمگاہ۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Shubrumah al-Bahili narrated to us, Sharik narrated to us, from Dawud al-Awdi, from his father, from Abu Hurayrah, that a man came to him and said: I adjure you by Allah, if I ask you about a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), narrate it to me. He said: I adjure you by Allah, did you hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Of whomsoever I am his master, Ali is his master; O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him? He said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن شبرمہ باہلی نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، انہوں نے داؤد اودی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، اگر میں تم سے ایک حدیث پوچھوں جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے تو مجھے بیان کرو۔ تو انہوں نے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جس کا میں مولیٰ ہوں تو علی اس کے مولیٰ ہیں؛ اے اللہ، جو اس سے دوستی کرے اس سے دوستی کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر؟ انہوں نے کہا: اے اللہ، ہاں۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr al-Jundaysaburi narrated to us, Sahl ibn Zanjalah narrated to us, as-Sabbah ibn Muharib narrated to us, Dawud al-Awdi narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ill omen is in the woman, the house, and the horse. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except from this angle, nor did anyone narrate it from Dawud except as-Sabbah ibn Muharib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن بحر جندیسابوری نے حدیث بیان کی، ہمیں سہل بن زنجلہ نے حدیث بیان کی، ہمیں صباح بن محارب نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد اودی نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نحوست عورت اور گھر اور گھوڑے میں ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی وجہ سے روایت شدہ جانتے ہیں، اور اسے داؤد سے صباح بن محارب کے سوا کسی نے روایت نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr narrated to us, Uqbah ibn Mukram al-Kufi narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Dawud ibn Yazid narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them, then the fourth, forever until the Hour is established. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سہل بن بحر نے حدیث بیان کی، ہمیں عقبہ بن مکرم کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں یونس بن بکیر نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد بن یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر چوتھا، ہمیشہ حتیٰ کہ قیامت قائم ہو۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ صرف اسی وجہ سے روایت شدہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Dawud ibn Yazid, from his father, from Abu Hurayrah, who said: Sad came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the face of Sad there is good. He said: O Messenger of Allah, Kisra has perished. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first of people to perish are the Persians and the Arabs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں احمد بن یونس نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو بکر بن عیاش سے، انہوں نے داؤد بن یزید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: سعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سعد کے چہرے میں بھلائی ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کسریٰ ہلاک ہوا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں سب سے پہلے ہلاک ہونے والے فارس اور عرب ہیں۔