EnglishUnverified translation

Kulayb Abu Asim ibn Kulayb: Muhammad ibn Umarah ibn Subayh and Muhammad ibn Muammar narrated to us, they said: Qabisah narrated to us, from Sufyan, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he prayed Duha only once. And we do not know this hadith narrated from Asim except Sufyan, and Waki and Qabisah narrated it from Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کلیب ابو عاصم بن کلیب: ہمیں محمد بن عمارہ بن صبیح اور محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں قبیصہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے چاشت کی نماز صرف ایک بار پڑھی۔ اور ہم اس حدیث کو عاصم سے سفیان کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور وکیع اور قبیصہ نے اسے سفیان سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, and Amr ibn Ali narrated to us, Salih ibn Mihran narrated to us, an-Numan ibn Abdissalam narrated to us, from Sufyan, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray until his feet swelled, and he was spoken to about that, so he said: Shall I not be a grateful servant?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، اور ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں صالح بن مہران نے حدیث بیان کی، ہمیں نعمان بن عبد السلام نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے حتیٰ کہ آپ کے قدم سوج جاتے، تو آپ سے اس بارے میں کہا گیا، تو آپ نے فرمایا: کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Ismail narrated it to us, he said: Yahya ibn Fudayl narrated to us, al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And I do not know this hadith narrated from Sufyan except an-Numan ibn Abdissalam, nor from al-Hasan ibn Salih except Yahya ibn Fudayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن اسماعیل نے یہ روایت بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن فضیل نے حدیث بیان کی، ہمیں حسن بن صالح نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور میں اس حدیث کو سفیان سے نعمان بن عبد السلام کے سوا روایت شدہ نہیں جانتا، اور نہ حسن بن صالح سے یحییٰ بن فضیل کے سوا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kamil narrated to us, Abdulwahid ibn Ziyad narrated to us, Asim ibn Kulayb narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every sermon in which there is no testimony is like a leprous hand. And we do not know this hadith narrated from Asim ibn Kulayb except Abdulwahid ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کامل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے حدیث بیان کی، ہمیں عاصم بن کلیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر خطبہ جس میں شہادت نہ ہو وہ جذامی ہاتھ کی طرح ہے۔ اور ہم اس حدیث کو عاصم بن کلیب سے عبد الواحد بن زیاد کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, Said ibn Maslamah narrated to us, Asim ibn Kulayb narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The truthful and believed Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me, he said: Whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire. And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah from several angles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن خالد عسکری نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عاصم بن کلیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے صادق و مصدوق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنائے۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے کئی وجہوں سے روایت ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Abu Hurayrah, who said: I heard from Abul Qasim, the truthful and believed, saying: The one-eyed Dajjal, the messiah of misguidance, will come out toward the east, in a time of disagreement and division among people, and will reach what Allah wills him to reach of the earth in forty days - Allah knows best what its measure is - and the believers will meet severe hardship. Then Isa son of Maryam (peace be upon him) will descend from heaven and lead people in prayer; when he raises his head from his bowing, he will say: Allah hears whoever praises Him; Allah has killed the Dajjal and the believers have prevailed. So I swear that the Messenger of Allah, Abul Qasim, the truthful and believed (peace and blessings of Allah be upon him), said: It is true and near, for all that is coming is near.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن منذر نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو القاسم صادق و مصدوق سے یہ کہتے سنا: کانا دجال، گمراہی کا مسیح، مشرق کی طرف نکلے گا، لوگوں کے اختلاف و تفرقہ کے زمانے میں، اور چالیس دنوں میں زمین میں سے جہاں تک اللہ چاہے گا پہنچے گا - اللہ بہتر جانتا ہے اس کی مقدار کیا ہے - اور مومنوں کو سخت مشقت پہنچے گی۔ پھر عیسیٰ بن مریم علیہ السلام آسمان سے اتریں گے اور لوگوں کو نماز پڑھائیں گے؛ پس جب وہ اپنے رکوع سے سر اٹھائیں گے تو کہیں گے: سمع اللہ لمن حمدہ؛ اللہ نے دجال کو قتل کر دیا اور مومن غالب آ گئے۔ پس میں قسم کھاتا ہوں کہ رسول اللہ ابو القاسم صادق و مصدوق صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ حق ہے اور قریب ہے، کیونکہ ہر آنے والی چیز قریب ہے۔

EnglishUnverified translation

And Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Said ibn Maslamah narrated to us, from Asim ibn Kulayb, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This fire of yours and every fire kindled - or: they kindle - is a part of seventy parts of the fire of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں بشر بن خالد عسکری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری یہ آگ اور ہر آگ جو جلائی گئی - یا: وہ جلاتے ہیں - جہنم کی آگ کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The upper hand is better than the lower hand, and the best charity is what leaves sufficiency, and begin with those you support.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور بہترین صدقہ وہ ہے جو غنا چھوڑے، اور ان سے شروع کرو جن کی تم کفالت کرتے ہو۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees me in a dream has seen me, for Satan does not take my likeness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا اس نے مجھے دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت نہیں بن سکتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn al-Aswad narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, Asim ibn Kulayb narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The disbeliever's molar tooth is like Uhud, his thigh like al-Warqan, and the thickness of his skin forty cubits. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah with a better isnad than this isnad, and we heard it only from al-Husayn ibn al-Aswad al-Kufi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسود نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، ہمیں عاصم بن کلیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر کی ڈاڑھ احد جیسی ہے، اور اس کی ران ورقان جیسی، اور اس کی کھال کی موٹائی چالیس ہاتھ ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے اس اسناد سے بہتر اسناد سے روایت شدہ نہیں جانتے، اور ہم نے اسے صرف حسین بن اسود کوفی سے سنا ہے۔