EnglishUnverified translation

Abu Alqamah: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Yala ibn Ata, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو علقمہ: ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Nasr narrated it to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Yala ibn Ata, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to seek refuge from five: from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of life and death, and from the trial of the false messiah, the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن نصر نے یہ روایت بیان کی، ہمیں عمرو بن مرزوق نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ پانچ سے پناہ مانگتے تھے؛ جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی و موت کے فتنے سے، اور مسیح دجال کے فتنے سے۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Amr narrated to us, Shubah informed us, from Yala ibn Ata, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When Kisra perishes there is no Kisra, and when Qaysar perishes there is no Qaysar after him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن نصر نے حدیث بیان کی، ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جب کسریٰ ہلاک ہو تو کوئی کسریٰ نہیں، اور جب قیصر ہلاک ہو تو اس کے بعد کوئی قیصر نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, Abu Yahya at-Taymi narrated to us, Yunus ibn Khabbab narrated to us, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو یحییٰ تیمی نے حدیث بیان کی، ہمیں یونس بن خباب نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, Ubaydullah al-Ashjai narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Yunus ibn Khabbab, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ اشجعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے یونس بن خباب سے، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir ibn Abdilhamid narrated to us, from Layth, from Yunus ibn Khabbab, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: No servant seeks refuge from the Fire seven times except the Fire says: O Allah, grant him refuge from me, and none asks Paradise seven times except Paradise says: O Allah, settle him in me - or a word like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے یونس بن خباب سے، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: کوئی بندہ آگ سے سات بار پناہ نہیں مانگتا مگر آگ کہتی ہے: اے اللہ، اسے مجھ سے پناہ دے، اور نہ جنت سات بار مانگتا ہے مگر جنت کہتی ہے: اے اللہ، اسے مجھ میں بسا - یا اس جیسا کلمہ۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Nasr ar-Razi narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Yala ibn Ata informed us, from Abu Alqamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever obeys me has obeyed Allah, whoever disobeys me has disobeyed Allah, whoever disobeys the commander has disobeyed me, and whoever obeys the commander has obeyed me; the commander is a shield: when he says takbir, say takbir, when he bows, bow, when he prostrates, prostrate; if he prays sitting, pray sitting, and when he says: Allah hears whoever praises Him, say: O Allah, our Lord, to You belongs praise; and when he recites: Nor of those astray, say: Amin; when the people of heaven agree with the saying of the people of earth, the servant is forgiven what preceded of his sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن نصر رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یعلیٰ بن عطاء نے خبر دی، انہوں نے ابو علقمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی، اور جس نے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی؛ اور امیر ڈھال ہے: پس جب وہ تکبیر کہے تو تکبیر کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو رکوع کرو، اور جب وہ سجدہ کرے تو سجدہ کرو؛ پس اگر وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو بیٹھ کر پڑھو، اور جب وہ کہے: سمع اللہ لمن حمدہ، تو کہو: اے اللہ ہمارے رب تیرے لیے حمد ہے؛ اور جب وہ ولا الضالین پڑھے تو آمین کہو؛ پس جب آسمان والے زمین والوں کے قول سے موافق ہوں تو بندے کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔