EnglishUnverified translation

Abu Razin: Amr ibn Ali narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih and Abu Razin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you rises at night, let him not put his hand into the vessel until he washes it three times, for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو رزین: ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح اور ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو اٹھے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے حتیٰ کہ اسے تین بار دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا۔

EnglishUnverified translation

And Amr narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih and Abu Razin, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح اور ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Abdirrahman ibn al-Mubarak narrated to us, Abdulwahid, meaning Ibn Ziyad, narrated to us, al-Amash narrated to us, Abu Salih and Abu Razin narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a dog laps in the vessel of one of you, let him wash it seven times, and when the strap of one's sandal breaks, let him not walk in one sandal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن نصر نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن مبارک نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الواحد یعنی ابن زیاد نے حدیث بیان کی، ہمیں اعمش نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو صالح اور ابو رزین نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں چاٹے تو وہ اسے سات بار دھوئے، اور جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ ایک جوتے میں نہ چلے۔

EnglishUnverified translation

And al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated it to us, Muhammad ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, Hassan ibn Ibrahim narrated to us, Aban ibn Taghlib narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih and Abu Razin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں حسن بن یحییٰ ارزی نے یہ روایت بیان کی، ہمیں محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے حدیث بیان کی، ہمیں حسان بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابان بن تغلب نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح اور ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Nasr narrated it to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the strap of one's sandal breaks, let him not walk in one sandal until he repairs his strap.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن نصر نے یہ روایت بیان کی، ہمیں ابو حذیفہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کے جوتے کا تسمہ ٹوٹ جائے تو وہ ایک جوتے میں نہ چلے حتیٰ کہ اپنا تسمہ درست کر لے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ziyad ar-Razi narrated to us, Ishaq ibn Sulayman ar-Razi narrated to us, Abu Sinan narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, who said: Ibn Umm Maktum came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I am a blind man, my house is far, and I have a guide who does not suit me; do you find for me any concession? He said: Do you hear the call? He said: Yes. He said: I find no excuse for you - or he said: concession. And we do not know this hadith narrated from Amr ibn Murrah from Abu Razin from Abu Hurayrah except Abu Sinan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن زیاد رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن سلیمان رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو سنان نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابن ام مکتوم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میں نابینا آدمی ہوں اور میرا گھر دور ہے، اور میرا ایک رہنما ہے جو میرے موافق نہیں؛ کیا آپ میرے لیے کوئی رخصت پاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: کیا تم اذان سنتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: میں تمہارے لیے کوئی عذر - یا فرمایا: رخصت - نہیں پاتا۔ اور ہم اس حدیث کو عمرو بن مرہ سے ابو رزین سے ابو ہریرہ سے ابو سنان کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Sulayman al-Baghdadi narrated to us, Bayan ibn Humran narrated to us, al-Mufaddal ibn Fudalah, the brother of Mubarak ibn Fudalah, narrated to us, from Layth, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sponsors an orphan, whether related to him or not, he and I will be in Paradise like these two - joining his two fingers - and whoever strives for three daughters is in Paradise, and it is for him like the reward of a warrior in the path of Allah, fasting and standing in prayer. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except with this isnad, and al-Mufaddal ibn Fudalah is a well-known Basran, and they are brothers: Mubarak ibn Fudalah, al-Mufaddal ibn Fudalah, and Ubaydurrahman ibn Fudalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن سلیمان بغدادی نے حدیث بیان کی، ہمیں بیان بن حمران نے حدیث بیان کی، ہمیں مفضل بن فضالہ نے حدیث بیان کی جو مبارک بن فضالہ کے بھائی ہیں، انہوں نے لیث سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی یتیم کی کفالت کرے، اس سے رشتہ ہو یا نہ ہو، تو میں اور وہ جنت میں ان دو کی طرح ہوں گے - اور اپنی دو انگلیوں کو ملایا - اور جو تین بیٹیوں کے لیے کوشش کرے وہ جنت میں ہے، اور اس کے لیے اللہ کے راستے میں جہاد کرنے والے روزہ دار نمازی جیسا اجر ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد سے روایت شدہ جانتے ہیں، اور مفضل بن فضالہ مشہور بصری ہیں، اور وہ بھائی ہیں: مبارک بن فضالہ، مفضل بن فضالہ، اور عبید الرحمن بن فضالہ۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad, meaning Ibn Salamah, narrated to us, from Asim, meaning Ibn Bahdalah, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No two Muslims lose three children and accept it patiently except they will be a wall for them between them and the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن نصر نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد یعنی ابن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم یعنی ابن بہدلہ سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی دو مسلمان جن کے تین بچے مر جائیں اور وہ صبر کریں مگر وہ ان کے لیے ان کے اور آگ کے درمیان دیوار ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Sinan narrated to us, Uthman ibn al-Haytham narrated to us, my father narrated to me, from Asim, from Abu Razin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whose three children die before reaching maturity, he will enter Paradise. They said: And two? He said: And two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن سنان نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن ہیثم نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جس کے تین بچے بلوغ سے پہلے مر جائیں وہ جنت میں داخل ہوگا۔ انہوں نے کہا: اور دو؟ آپ نے فرمایا: اور دو۔