EnglishUnverified translation

Abu ar-Rabi: Khalid ibn Yusuf narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Simak, meaning Ibn Harb, from Abu ar-Rabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me three things not to leave them: the Duha prayer, not to sleep except upon witr, and fasting three days of every month.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الربیع: ہمیں خالد بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے سماک یعنی ابن حرب سے، انہوں نے ابو الربیع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی کہ انہیں نہ چھوڑوں: چاشت کی نماز، وتر پر سوئے بغیر نہ سونا، اور ہر ماہ تین دن کے روزے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and Abu Yazid Amr ibn Yazid al-Jarmi narrated to us, they said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Shubah, from Simak, from Abu ar-Rabi, from Abu Hurayrah, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) once, and he said: Whoever spreads his garment, I will not narrate a hadith - I think he said: except he will memorize it. So I spread my garment, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated many hadiths, and I gathered my garment, and I forgot nothing of his hadith. This hadith is not known narrated from Shubah from Simak from Abu ar-Rabi from Abu Hurayrah except Ibn Abi Adi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی اور ابو یزید عمرو بن یزید جرمی نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے ابو الربیع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم ایک بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو آپ نے فرمایا: جو اپنا کپڑا بچھائے، میں کوئی حدیث بیان نہ کروں گا - میرا خیال ہے فرمایا: مگر وہ اسے یاد کرے گا۔ پس میں نے اپنا کپڑا بچھایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت سی حدیثیں بیان کیں، اور میں نے اپنا کپڑا سمیٹ لیا، اور میں ان کی حدیث میں سے کچھ نہ بھولا۔ یہ حدیث شعبہ سے سماک سے ابو الربیع سے ابو ہریرہ سے ابن ابی عدی کے سوا روایت شدہ معلوم نہیں۔

EnglishUnverified translation

And Amr ibn Ali narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shubah narrated to us, from Simak, from Abu ar-Rabi, from Abu Hurayrah, raising it: When the servant draws near to Allah, blessed and exalted, by a span, He draws near to him by a cubit. And we memorized this hadith only from Amr ibn Ali from Abu Dawud with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے سماک سے، انہوں نے ابو الربیع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، مرفوعاً: جب بندہ اللہ تبارک و تعالیٰ سے ایک بالشت قریب ہو تو وہ اس سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہے۔ اور ہم نے اس حدیث کو صرف عمرو بن علی سے ابو داؤد سے اسی اسناد کے ساتھ یاد کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Abu ar-Rabi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Four things people will not abandon of the affairs of ignorance: reviling lineages, wailing, and their saying: We were given rain by such and such star. And I think that Umar narrated it to us also from Abdirrahman from ath-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے ابو الربیع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: چار چیزیں لوگ جاہلیت کے کاموں میں سے نہ چھوڑیں گے: نسبوں میں طعن، نوحہ، اور ان کا کہنا: ہمیں فلاں ستارے سے بارش دی گئی۔ اور میرا خیال ہے کہ عمر نے ہمیں یہ عبد الرحمن سے ثوری سے بھی بیان کی۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Nasr narrated it to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan informed us, from Alqamah ibn Marthad, from Abu ar-Rabi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Four things people will not abandon of the affairs of ignorance: wailing, mutual reproach in lineages, their saying: We were given rain by such a star, and contagion: a camel got mangy and a hundred became mangy - so who made the first mangy? And this hadith is not known narrated from Abu ar-Rabi except Alqamah ibn Marthad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن نصر نے یہ روایت بیان کی، ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے ابو الربیع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: چار چیزیں لوگ جاہلیت کے کاموں میں سے نہ چھوڑیں گے: نوحہ، نسبوں میں ایک دوسرے کو عار دلانا، ان کا کہنا: ہمیں فلاں ستارے سے بارش دی گئی، اور چھوت: ایک اونٹ کو خارش ہوئی تو سو کو خارش ہوئی - تو پہلے کو کس نے خارش دی؟ اور یہ حدیث ابو الربیع سے علقمہ بن مرثد کے سوا روایت شدہ معلوم نہیں۔

EnglishUnverified translation

Rawh ibn Hatim narrated to us, Abdullah ibn Ghalib narrated to us, Hisham ibn Abdirrahman al-Kufi narrated to us, Alqamah ibn Marthad narrated to us, from Abu ar-Rabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one is wronged with an injustice and leaves it except Allah increases him with it in honor, and give charity, for no charity decreases wealth but increases it. And we do not know this hadith narrated from Alqamah from Abu ar-Rabi from Abu Hurayrah except Hisham ibn Abdirrahman al-Kufi, and none narrated it from Hisham except Abdullah ibn Ghalib al-Abbadani, and this shaykh narrated from Hisham other hadiths from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں روح بن حاتم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد اللہ بن غالب نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن عبد الرحمن کوفی نے حدیث بیان کی، ہمیں علقمہ بن مرثد نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الربیع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی پر ظلم ہو اور وہ اسے چھوڑ دے مگر اللہ اسے اس سے عزت میں بڑھاتا ہے، اور صدقہ کرو کیونکہ کوئی صدقہ مال میں کمی نہیں کرتا بلکہ اس میں اضافہ کرتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو علقمہ سے ابو الربیع سے ابو ہریرہ سے ہشام بن عبد الرحمن کوفی کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور ہشام سے عبد اللہ بن غالب عبادانی کے سوا کسی نے بیان نہ کیا، اور اس شیخ نے ہشام سے اعمش سے اور حدیثیں بیان کی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Abi Khalid from his father: Amr ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servant of one of you brings his food, let him seat him and eat with him; if he does not do so, let him give him - meaning a morsel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن ابی خالد اپنے والد سے: ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کا خادم اس کا کھانا لائے تو وہ اسے بٹھائے اور اس کے ساتھ کھائے؛ اگر وہ ایسا نہ کرے تو اسے دے - یعنی ایک لقمہ۔