Musnad al-Bazzar #9708
مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ 9699 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ } قَامَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى : يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ [17/121] لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلَاهَا .
EnglishUnverified translation
Musa ibn Talhah: Muhammad ibn Abdilmalik narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abdilmalik ibn Umayr, from Musa ibn Talhah, from Abu Hurayrah, who said: When: And warn your nearest kin was revealed, the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and called: O Banu Kab ibn Luayy, save yourselves from the Fire; O Banu Abd Manaf, save yourselves from the Fire; O Banu Hashim, save yourselves from the Fire; O Banu Abdilmuttalib, save yourselves from the Fire; O Fatimah daughter of Muhammad, save yourself from the Fire; I own nothing for you against Allah except that you have kinship which I will keep moist with its moisture.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
موسیٰ بن طلحہ: ہمیں محمد بن عبد الملک نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب وأنذر عشیرتک الأقربین نازل ہوئی تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور پکارا: اے بنی کعب بن لؤی اپنی جانوں کو آگ سے بچاؤ؛ اے بنی عبد مناف اپنی جانوں کو آگ سے بچاؤ؛ اے بنی ہاشم اپنی جانوں کو آگ سے بچاؤ؛ اے بنی عبد المطلب اپنی جانوں کو آگ سے بچاؤ؛ اے فاطمہ بنت محمد اپنی جان کو آگ سے بچاؤ؛ میں تمہارے لیے اللہ کے مقابلے میں کچھ نہیں رکھتا سوائے اس کے کہ تمہاری رشتہ داری ہے جسے میں اس کی تری سے تر رکھوں گا۔