EnglishUnverified translation

Ash-Shabi: Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Isa narrated to us, they said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Ibn Awn, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: He forbade marrying a woman over her paternal aunt and over her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعبی: ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے عورت کا اس کی پھوپھی اور اس کی خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Abdilmalik and Ziyad ibn Yahya narrated it to us, they said: Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, narrated to us, Dawud, meaning Ibn Abi Hind, narrated to us, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman is not to be married over her paternal aunt, nor the paternal aunt over her brother's daughter, nor a woman over her maternal aunt, nor the maternal aunt over her sister's daughter, nor the elder over the younger, nor the younger over the elder. And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah from many angles, and there is disagreement on it from ash-Shabi: Abu Dawud said: From ash-Shabi from Abu Hurayrah. Asim al-Ahwal said: From ash-Shabi from Jabir. Jabir al-Jufi said: From ash-Shabi from Abu Said al-Khudri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن عبد الملک اور زیاد بن یحییٰ نے یہ روایت بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں بشر یعنی ابن مفضل نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد یعنی ابن ابی ہند نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کا اس کی پھوپھی پر نکاح نہ کیا جائے اور نہ پھوپھی کا اس کے بھائی کی بیٹی پر، اور نہ عورت کا اس کی خالہ پر اور نہ خالہ کا اس کی بہن کی بیٹی پر، اور نہ بڑی کا چھوٹی پر اور نہ چھوٹی کا بڑی پر۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے بہت سی وجہوں سے روایت ہوئی ہے، اور شعبی سے اس میں اختلاف ہوا ہے: ابو داؤد نے کہا: شعبی سے انہوں نے ابو ہریرہ سے۔ عاصم احول نے کہا: شعبی سے جابر سے۔ جابر جعفی نے کہا: شعبی سے ابو سعید خدری سے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated it to us with it, Yazid ibn Zuray and al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے اسی کے ساتھ یہ روایت بیان کی، ہمیں یزید بن زریع اور معتمر بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdilmalik al-Qurashi narrated to us, Maslamah ibn Alqamah narrated to us, Dawud narrated to us, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays over a funeral has a qirat, and whoever waits for it until it is buried or its matter is concluded has two qirats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے حدیث بیان کی، ہمیں مسلمہ بن علقمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے پر نماز پڑھے اسے ایک قیراط ہے، اور جو اس کا انتظار کرے حتیٰ کہ وہ دفن ہو جائے یا اس کا معاملہ پورا ہو جائے تو اسے دو قیراط ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with his isnad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Adam and Musa argued with each other. Musa said: You are Adam whom Allah created with His hand and breathed into you of His spirit; you took us out of Paradise. He said: And you are Musa whom Allah chose with His messages and with His speech; do you find that written upon me before I was created? He said: Yes. He said: So Adam overcame Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آدم اور موسیٰ نے آپس میں حجت کی۔ موسیٰ نے کہا: تم آدم ہو جسے اللہ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور تم میں اپنی روح سے پھونکا؛ تم نے ہمیں جنت سے نکالا۔ انہوں نے کہا: اور تم موسیٰ ہو جسے اللہ نے اپنی رسالتوں اور اپنے کلام سے چنا؛ کیا تم اسے میرے پیدا ہونے سے پہلے مجھ پر لکھا ہوا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: پس آدم موسیٰ پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yazid ibn ar-Rawwas narrated to us, Maslamah ibn Alqamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: Three things I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about Banu Tamim; I will never hate Banu Tamim after them: Aishah had a freed slave from the offspring of Ismail to free as a vow, then captives from Banu al-Anbar were taken, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Aishah, if it pleases you to fulfill your vow, free a freed one from these. So he made them from the offspring of Ismail. And charity camels of Banu Sad were brought, and when he saw them coming in the evening, he said: These are the camels of my people. So he made them his people. And he said: They are the fiercest of people in fighting in the great battles. And we do not know this hadith narrated from ash-Shabi except Dawud, and Abdilwarith narrated it from Dawud, and it is Maslamah through whom he is known, and Abdulwarith narrated it, and it is more famous with Maslamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یزید بن رواس نے حدیث بیان کی، ہمیں مسلمہ بن علقمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: تین باتیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بنی تمیم کے بارے میں سنیں؛ ان کے بعد میں بنی تمیم سے کبھی بغض نہ رکھوں گا: عائشہ پر اولاد اسماعیل میں سے ایک آزاد کردہ غلام کی نذر تھی، پھر بنی عنبر میں سے قیدی لائے گئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ، اگر تمہیں اپنی نذر پوری کرنا اچھا لگے تو ان میں سے ایک آزاد کردہ کو آزاد کرو۔ پس آپ نے انہیں اولاد اسماعیل میں سے بنایا۔ اور بنی سعد کے صدقے کے اونٹ لائے گئے، پس جب آپ نے انہیں شام کو آتے دیکھا تو فرمایا: یہ میری قوم کے اونٹ ہیں۔ پس آپ نے انہیں اپنی قوم بنایا۔ اور فرمایا: وہ بڑی لڑائیوں میں لڑنے میں لوگوں میں سب سے سخت ہیں۔ اور ہم اس حدیث کو شعبی سے داؤد کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور اسے داؤد سے عبد الوارث نے روایت کیا ہے، اور وہ مسلمہ ہیں جن سے وہ معروف ہیں، اور عبد الوارث نے اسے روایت کیا ہے، اور وہ مسلمہ سے زیادہ مشہور ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yahya narrated to us, Umar ibn Habib narrated to us, from Dawud, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In Friday there is an hour; no servant meets it asking Allah for good in it except He gives it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں عمر بن حبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے داؤد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ میں ایک گھڑی ہے؛ کوئی بندہ اسے نہیں پاتا کہ اس میں اللہ سے بھلائی مانگے مگر وہ اسے عطا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah from more than one angle, and we do not know anyone narrated it from Dawud except Umar ibn Habib and Maslamah, and we do not know anyone narrated it from Maslamah except Ubaydullah ibn Umar, and al-Fadl narrated it to us from Ubaydullah ibn Umar from Maslamah, and Umar ibn Habib was a well-known man but was not a memorizer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے ایک سے زیادہ وجہ سے روایت ہوئی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے داؤد سے عمر بن حبیب اور مسلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے مسلمہ سے عبید اللہ بن عمر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہمیں فضل نے عبید اللہ بن عمر سے انہوں نے مسلمہ سے یہ روایت بیان کی، اور عمر بن حبیب مشہور آدمی تھے لیکن حافظ نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Nayzak al-Baghdadi narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Shubah narrated to us, from Sayyar, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of pebbles. And this hadith is not known narrated from Shubah except Rawh, and few narrated it from Rawh: Ahmad ibn Hanbal and more than one narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن محمد بن نیزک بغدادی نے حدیث بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے سیار سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کنکری کی بیع سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث شعبہ سے روح کے سوا روایت شدہ معلوم نہیں، اور روح سے اسے بیان کرنے والے تھوڑے ہیں: احمد بن حنبل اور ایک سے زیادہ نے اسے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

And Zayd ibn Akhzam narrated to us, Abu Qutaybah narrated to us, from Yunus ibn Abi Ishaq, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of the high ranks will be seen by those below them as the brilliant star is seen on the horizon of the sky, and Abu Bakr and Umar are among them, and how excellent. And we do not know this hadith narrated from Yunus ibn Abi Ishaq from ash-Shabi from Abu Hurayrah except Abu Qutaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں زید بن اخزم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو قتیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلند درجات والے ان سے نیچے والوں کو ایسے دکھائی دیں گے جیسے چمکتا ستارہ آسمان کے افق میں دکھائی دیتا ہے، اور ابو بکر اور عمر ان میں سے ہیں اور کیا خوب۔ اور ہم اس حدیث کو یونس بن ابی اسحاق سے شعبی سے ابو ہریرہ سے ابو قتیبہ کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Bakkar al-Bahili narrated to us, Umar ibn Ali narrated to us, Zakariyya narrated to us, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A riding animal held as pledge may be ridden for its upkeep when it is pawned, and the milk of a milch animal may be drunk when it is pawned, and upon the one who drinks and rides is its upkeep. And we do not know this hadith narrated from ash-Shabi except Zakariyya, and al-Amash narrated it from Abu Salih from Abu Hurayrah that he said: The pledge is ridden and milked, but he did not explain it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن بکار باہلی نے حدیث بیان کی، ہمیں عمر بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں زکریا نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہن رکھی سواری پر اس کے خرچے کے بدلے سواری کی جائے جب وہ رہن ہو، اور دودھ والی کے دودھ کو پیا جائے جب وہ رہن ہو، اور جو پئے اور سوار ہو اس پر اس کا خرچہ ہے۔ اور ہم اس حدیث کو شعبی سے زکریا کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور اعمش نے اسے ابو صالح سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رہن پر سواری کی جاتی ہے اور اس کا دودھ پیا جاتا ہے، اور انہوں نے اس کی وضاحت نہ کی۔

EnglishUnverified translation

Tamim ibn al-Muntasir al-Wasiti narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, Sharik narrated to us, from Jabir, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the first for whom the earth will split, then I will raise my head and find Musa son of Imran; I do not know whether he is among those whom Allah exempted or he raised his head before me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں تمیم بن منتصر واسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق بن یوسف نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، انہوں نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں پہلا ہوں جس کے لیے زمین پھٹے گی، پس میں اپنا سر اٹھاؤں گا تو موسیٰ بن عمران کو پاؤں گا؛ میں نہیں جانتا کہ وہ ان میں سے ہیں جنہیں اللہ نے مستثنیٰ کیا یا انہوں نے مجھ سے پہلے اپنا سر اٹھایا۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir ibn Abdilhamid narrated to us, from Ata ibn as-Saib, from ash-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed dates among his companions, and some of them would join two together, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining two except with the permission of one's companion. And we do not know this hadith narrated from Ata ibn as-Saib from ash-Shabi from Abu Hurayrah except Jarir, and Imran ibn Uyaynah narrated it from Ata ibn as-Saib from Ajlan from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے حدیث بیان کی، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں کھجوریں تقسیم کیں، اور ان میں سے بعض دو دو ملاتے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو ملانے سے منع فرمایا مگر اپنے ساتھی کی اجازت سے۔ اور ہم اس حدیث کو عطاء بن سائب سے شعبی سے ابو ہریرہ سے جریر کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور عمران بن عیینہ نے اسے عطاء بن سائب سے عجلان سے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے۔