Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 17 · Chapter 39

Hadith 9601–10200

هشام بن حسان (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

10017

Musnad al-Bazzar #10017

هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ 10009 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا تَقَارَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ [17/289] وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا .

EnglishUnverified translation

Hisham ibn Hassan. 10009 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Qabisah ibn 'Uqbah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When time draws near, the believer's dream will hardly ever lie, and the most truthful of them in dreams are the most truthful of them in speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہشام بن حسان۔ 10009 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب زمانہ قریب ہو جائے گا تو مومن کا خواب شاذ ہی جھوٹا ہو گا، اور ان میں خواب میں سب سے سچا وہ ہے جو بات میں سب سے سچا ہے۔

10018

Musnad al-Bazzar #10018

10010 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نُهِيَ عَنِ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

10010 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: Placing the hands on the sides (al-ikhtisar) in prayer was forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10010 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع بن جراح نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نماز میں اختصار (پہلو پر ہاتھ رکھنے) سے منع کیا گیا۔

10019

Musnad al-Bazzar #10019

[17/290] 10011 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ ، كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ .

EnglishUnverified translation

10011 - Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, Hisham narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The five prayers, and Friday to Friday, are expiations for what is between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10011 - ہم سے محمد بن بشار بندار نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: پانچ نمازیں اور جمعہ سے جمعہ تک درمیانی گناہوں کا کفارہ ہیں۔

10020

Musnad al-Bazzar #10020

10012 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَعَلَى خَالَتِهَا ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلِتُزَوَّجَ ، فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللهُ لَهَا .

EnglishUnverified translation

10012 - And with his chain, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt or her maternal aunt; and a woman should not ask for her sister's divorce so as to overturn her bowl and be married instead, for she will have only what Allah has decreed for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10012 - اور اسی سند سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت کا اس کی پھوپھی پر یا اس کی خالہ پر نکاح کیا جائے، اور عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کا پیالہ الٹ دے اور خود نکاح کر لے، کیونکہ اسے وہی ملے گا جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے۔

10021

Musnad al-Bazzar #10021

10013 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي طَهُورِهِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا فَيَغْسِلَهَا ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ .

EnglishUnverified translation

10013 - And with his chain, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you wakes from his sleep, let him not dip his hand into his water for purification until he has poured water over it and washed it, for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10013 - اور اسی سند سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے جاگے تو اپنا ہاتھ اپنے وضو کے پانی میں نہ ڈالے یہاں تک کہ اس پر پانی ڈال کر اسے دھو لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا اس کا ہاتھ کہاں رات بسر کر کے آیا ہے۔

10022

Musnad al-Bazzar #10022

[17/291] 10014 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ .

EnglishUnverified translation

10014 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The best women who ever rode camels are the women of Quraysh: the most affectionate toward a child in his childhood, and the most careful with a husband regarding his property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10014 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین عورتیں قریش کی عورتیں ہیں: بچپن میں بچے پر سب سے زیادہ شفیق اور شوہر کے مال کے بارے میں سب سے زیادہ نگہبان۔

10023

Musnad al-Bazzar #10023

10015 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، وَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ . وَقَالَ : انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ، وَاشْرَبُوا حُلْوًا طَيِّبًا . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ لِي فِي مِثْلِ هَذِهِ . فَقَالَ : إِذَنْ تَجْعَلَهَا مِثْلَ - يَعْنِي - هَذِهِ ، وَوَصَفَ أَكْبَرَ مِنْهَا . في طبعة مكتبة العلوم والحكم : ( نا ) والمثبت من النسخة الأزهرية 2 / 199 ظ

EnglishUnverified translation

10015 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, and 'Amr ibn 'Ali narrated it to us, Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the delegation of 'Abd al-Qays, when they came to him, from al-dubba', al-hantam, al-naqir, al-muzaffat, and the leather water-skin with its mouth cut off. And he said: Make nabidh in your water-skin and tie its mouth, and drink what is sweet and wholesome. A man said: O Messenger of Allah, permit me something like this. He said: Then you would make it like - meaning - this, and he described something larger than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10015 - ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، اور ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو بحر بکراوی نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفد عبد القیس کو جب وہ آپ کے پاس آئے، دباء، حنتم، نقیر، مزفت اور کٹی ہوئی مشک سے منع فرمایا۔ اور فرمایا: اپنی مشک میں نبیذ بناؤ اور اس کا منہ باندھ دو، اور میٹھا پاکیزہ پیو۔ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے اس جیسی چیز کی اجازت دیجیے۔ فرمایا: تب تم اسے اس جیسی بنا لو گے - یعنی - اس جیسی، اور اس سے بڑی چیز کا وصف بیان کیا۔

10024

Musnad al-Bazzar #10024

10016 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، يُقَلِّلُهَا بِيَدِهِ .

EnglishUnverified translation

10016 - Nasr ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-A'la narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: On Friday there is an hour which no Muslim servant coincides with while asking Allah for good in it except that He grants it to him; he gestured with his hand making it brief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10016 - ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی مسلمان بندہ پائے اور اس میں اللہ سے بھلائی مانگے تو اللہ اسے عطا فرماتا ہے، آپ نے اپنے ہاتھ سے اسے کم کر کے بتایا۔

10025

Musnad al-Bazzar #10025

[17/292] 10017 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ وَعَمْرُو بْنُ عِيسَى قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، نَا هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ .

EnglishUnverified translation

10017 - Al-Hasan ibn Qaza'ah and 'Amr ibn 'Isa narrated to us, they said: 'Abd al-A'la ibn 'Abd al-A'la narrated to us, Hisham - meaning Ibn Hassan - narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a town-dweller selling on behalf of a bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10017 - ہم سے حسن بن قزعہ اور عمرو بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام یعنی ابن حسان نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ شہری دیہاتی کی طرف سے بیچے۔

10026

Musnad al-Bazzar #10026

10018 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ وَعَمْرُو بْنُ عِيسَى الضُّبَعِيُّ قَالَا : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ، فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَيْئًا فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا جَاءَ السُّوقَ .

EnglishUnverified translation

10018 - Al-Hasan ibn Qaza'ah and 'Amr ibn 'Isa al-Duba'i narrated to us, they said: 'Abd al-A'la narrated to us, from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade meeting the incoming caravans (for trade before they reach the market); whoever meets them and buys something from them, its owner has the choice when he reaches the market.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10018 - ہم سے حسن بن قزعہ اور عمرو بن عیسیٰ ضبعی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قافلوں کے (بازار پہنچنے سے پہلے) استقبال سے منع فرمایا، پس جو ان کا استقبال کرے اور ان سے کچھ خریدے تو جب وہ بازار آئے تو اس کا مالک اختیار رکھتا ہے۔

10027

Musnad al-Bazzar #10027

[17/293] 10019 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَسَنَةُ بِعَشَرَةِ أَمْثَالِهَا ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ .

EnglishUnverified translation

10019 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A good deed is worth ten like it, and fasting is Mine and I reward for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10019 - اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی دس گنا ہے، اور روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دیتا ہوں۔

10028

Musnad al-Bazzar #10028

10020 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .

EnglishUnverified translation

10020 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If one of you forgets while fasting and eats and drinks, then Allah has fed him and given him drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10020 - اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی بھول کر روزے کی حالت میں کھا پی لے تو اللہ نے اسے کھلایا اور پلایا ہے۔

10029

Musnad al-Bazzar #10029

[17/294] 10021 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْبَهِيمَةُ عَقْلُهَا جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ .

EnglishUnverified translation

10021 - And with his chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Injury caused by a beast is without liability (jubar), the well is jubar, and in buried treasure (al-rikaz) is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10021 - اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چوپائے کا نقصان ہدر ہے، کنواں ہدر ہے، اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

10030

Musnad al-Bazzar #10030

10022 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ .

EnglishUnverified translation

10022 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is invited, let him accept; if he is fasting, let him invoke blessings (falyusalli).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10022 - اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو قبول کرے، اگر روزے دار ہو تو دعا کرے۔

10031

Musnad al-Bazzar #10031

10023 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ رَجُلًا لَبِسَ حُلَّةً فَاخْتَالَ فِيهَا ، فَخُسِفَ بِهِ الْأَرْضَ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

10023 - And with his chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): A man wore a suit and strutted arrogantly in it, so the earth swallowed him, and he keeps sinking in it until the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10023 - اور اسی سند سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: ایک آدمی نے جوڑا پہنا اور اس میں اتراتا چلا تو زمین میں دھنسا دیا گیا، پس وہ قیامت تک اس میں دھنستا رہے گا۔

10032

Musnad al-Bazzar #10032

10024 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى بِسَنَدِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

EnglishUnverified translation

10024 - 'Amr ibn 'Isa narrated to us with his chain that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile time, for Allah is time (al-Dahr).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10024 - ہم سے عمرو بن عیسیٰ نے اپنی سند سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانے کو گالی نہ دو، کیونکہ اللہ ہی زمانہ ہے۔

10033

Musnad al-Bazzar #10033

[17/295] 10025 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟

EnglishUnverified translation

10025 - And with his chain, that a man said: O Messenger of Allah, may one of us pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10025 - اور اسی سند سے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ فرمایا: کیا تم سب کے پاس دو کپڑے ہیں؟

10034

Musnad al-Bazzar #10034

10026 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : نَهَى عَنْ كَسْبِ الزَّمَّارَةِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ .

EnglishUnverified translation

10026 - And with his chain, from Abu Hurayrah, who said: He forbade the earnings of the singing woman and the price of the dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10026 - اور اسی سند سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: گانے والی کی کمائی اور کتے کی قیمت سے منع فرمایا۔

10035

Musnad al-Bazzar #10035

10027 - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

10027 - And with his chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you rises at night, let him begin his prayer with two light rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10027 - اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو اٹھے تو اپنی نماز کا آغاز دو ہلکی رکعتوں سے کرے۔

10036

Musnad al-Bazzar #10036

[17/296] 10028 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ وَعَمْرُو بْنُ عِيسَى قَالَا : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : نَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَعَاطِنَ الْإِبِلِ وَمَرَابِضَ الْغَنَمِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وُجُوهٍ ، وَلَا نَعْلَمُهُ [17/297] يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ بِإِسْنَادٍ أَصَحَّ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ بِهَذَا اللَّفْظِ .

EnglishUnverified translation

10028 - Al-Hasan ibn Qaza'ah and 'Amr ibn 'Isa narrated to us, they said: 'Abd al-A'la narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you find nothing but camel resting-places and sheepfolds, then pray in the sheepfolds and do not pray in the camel resting-places. And something like this hadith has been reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through various channels, and we do not know it reported with this wording through a sounder chain than this chain with this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10028 - ہم سے حسن بن قزعہ اور عمرو بن عیسیٰ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہیں اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں اور بکریوں کے باڑوں کے سوا کچھ نہ ملے تو بکریوں کے باڑوں میں نماز پڑھو اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں میں نماز نہ پڑھو۔ اور اس حدیث کی مانند نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے روایت ہوئی ہے، اور ہم اسے اس لفظ کے ساتھ اس سند سے زیادہ صحیح سند سے نہیں جانتے۔

10037

Musnad al-Bazzar #10037

10029 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى بِسَنَدِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَوَّلُهُنَّ بِالتُّرَابِ .

EnglishUnverified translation

10029 - 'Amr ibn 'Isa narrated to us with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The purification of one of your vessels when a dog laps in it is to wash it seven times, the first of them with dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10029 - ہم سے عمرو بن عیسیٰ نے اپنی سند سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کے برتن کی پاکی جب کتا اس میں منہ ڈالے یہ ہے کہ اسے سات بار دھوئے، پہلی بار مٹی کے ساتھ۔

10038

Musnad al-Bazzar #10038

10030 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ .

EnglishUnverified translation

10030 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is Odd (Witr) and loves the odd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10030 - اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ وتر (طاق) ہے اور وتر کو پسند کرتا ہے۔

10039

Musnad al-Bazzar #10039

[17/298] 10031 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ .

EnglishUnverified translation

10031 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels invoke blessings upon one of you as long as he remains in his place of prayer, as long as he does not break his ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10031 - اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے تم میں سے کسی کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں رہے، جب تک بے وضو نہ ہو۔

10040

Musnad al-Bazzar #10040

10032 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

10032 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you urinate in standing water and then bathe from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10032 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ٹھہرے پانی میں پیشاب نہ کرے پھر اس سے غسل کرے۔

10041

Musnad al-Bazzar #10041

10033 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعَ بُرٍّ لَا سَمْرَاءَ .

EnglishUnverified translation

10033 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a sheep whose udder has been tied up (musarrah) has the choice for three days; if he returns it, he returns along with it a sa' of wheat, not samra' (a coarser grain).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10033 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مصراۃ بکری خریدے اسے تین دن اختیار ہے، اگر واپس کرے تو اس کے ساتھ گیہوں کا ایک صاع واپس کرے، سمراء نہیں۔

10042

Musnad al-Bazzar #10042

[17/299] 10034 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ ؛ أَنْ يَجْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ .

EnglishUnverified translation

10034 - And with it, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two kinds of wearing: that a man sits wrapping himself in a single garment with nothing of it over his private parts, and that he wraps himself up in a single garment (al-ishtimal).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10034 - اور اسی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو طرح کے لباس سے منع فرمایا: کہ آدمی ایک کپڑے میں گوٹ مار کر بیٹھے اور اس کی شرمگاہ پر اس میں سے کچھ نہ ہو، اور کہ ایک کپڑے میں لپٹ جائے۔

10043

Musnad al-Bazzar #10043

10035 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُوشِكُ مَنْ عَاشَ مِنْكُمْ أَنْ يَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ إِمَامًا مَهْدِيًّا وَحَكَمًا عَدْلًا ، فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَتَضَعُ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا .

EnglishUnverified translation

10035 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever among you lives long will soon meet 'Isa son of Maryam as a rightly-guided Imam and a just arbiter; he will break the cross, kill the pig, and war will lay down its burdens.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10035 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو زندہ رہا وہ عنقریب عیسیٰ بن مریم سے ملے گا، ہدایت یافتہ امام اور عادل حاکم کی حیثیت سے؛ وہ صلیب توڑیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے اور جنگ اپنے بوجھ رکھ دے گی۔

10044

Musnad al-Bazzar #10044

10036 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .

EnglishUnverified translation

10036 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Name yourselves with my name, and do not use my kunyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10036 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے نام پر نام رکھو اور میری کنیت پر کنیت نہ رکھو۔

10045

Musnad al-Bazzar #10045

10037 - وَبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي .

EnglishUnverified translation

10037 - And with it, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees me in a dream has truly seen me, for Satan cannot take my likeness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10037 - اور اسی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مجھے خواب میں دیکھا اس نے واقعی مجھے دیکھا، کیونکہ شیطان میری صورت نہیں بنا سکتا۔

10046

Musnad al-Bazzar #10046

[17/300] 10038 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِلهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا ، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

10038 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has ninety-nine names; whoever enumerates them will enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10038 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے ننانوے نام ہیں، جو انہیں یاد کرے گا جنت میں داخل ہو گا۔

10047

Musnad al-Bazzar #10047

10039 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : النَّاسُ مَعَادِنُ ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا .

EnglishUnverified translation

10039 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are like mines; the best of them in the pre-Islamic age are the best of them in Islam, when they gain understanding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10039 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ معدنیات کی مانند ہیں؛ جاہلیت میں جو بہترین تھے اسلام میں بھی بہترین ہیں جب وہ سمجھ حاصل کریں۔

10048

Musnad al-Bazzar #10048

10040 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

10040 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever repents before the sun rises from its setting place, Allah will turn to him in forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10040 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو سورج کے مغرب سے طلوع ہونے سے پہلے توبہ کرے اللہ اس پر رجوع فرماتا ہے۔

10049

Musnad al-Bazzar #10049

10041 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .

EnglishUnverified translation

10041 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Delay the prayer until it cools, for the intensity of heat is from the exhalation of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10041 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز کو ٹھنڈا کر کے پڑھو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے۔

10050

Musnad al-Bazzar #10050

[17/301] 10042 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ ، وَلْيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .

EnglishUnverified translation

10042 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the call for prayer is announced, let none of you hasten to it; let him walk with calmness upon him, then pray what he catches and make up what he missed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10042 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کی اقامت کہی جائے تو تم میں سے کوئی اس کی طرف دوڑ کر نہ آئے، سکینت کے ساتھ چل کر آئے، پھر جو پائے پڑھے اور جو رہ جائے اسے پورا کرے۔

10051

Musnad al-Bazzar #10051

10043 - وَبِهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُ أَحَدَكُمْ إِذَا أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ .

EnglishUnverified translation

10043 - And with it, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The angels curse one of you when he points at his brother with a piece of iron, even if he is his full brother through his father and mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10043 - اور اسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: فرشتے تم میں سے کسی پر لعنت کرتے ہیں جب وہ اپنے بھائی کی طرف لوہے سے اشارہ کرے، اگرچہ وہ اس کا سگا بھائی ہو۔

10052

Musnad al-Bazzar #10052

10044 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُبَلِّغُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ . قَالُوا : وَلَا أَنْتَ ؟ قَالَ : وَلَا أَنَا ، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَتِهِ .

EnglishUnverified translation

10044 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you will be admitted to Paradise by his deeds. They said: Not even you? He said: Not even me, unless Allah envelops me with mercy from Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10044 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی بھی اپنے عمل سے جنت میں نہیں پہنچے گا۔ انہوں نے کہا: آپ بھی نہیں؟ فرمایا: میں بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ مجھے اپنی رحمت سے ڈھانپ لے۔

10053

Musnad al-Bazzar #10053

10045 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْفِهِمَا جَمِيعًا ، أَوِ انْعَلْهُمَا جَمِيعًا .

EnglishUnverified translation

10045 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wear them both out together (i.e. both sandals), or wear both sandals together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10045 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں کو ایک ساتھ گھساؤ، یا دونوں کو ایک ساتھ پہنو۔

10054

Musnad al-Bazzar #10054

[17/302] 10046 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ ، وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ .

EnglishUnverified translation

10046 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no contagion and no evil omen, and I love righteous good omens.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10046 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ چھوت ہے نہ بدشگونی، اور میں نیک فال کو پسند کرتا ہوں۔

10055

Musnad al-Bazzar #10055

10047 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .

EnglishUnverified translation

10047 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman entered the Fire because of a cat she tied up; she neither fed it nor gave it drink, nor let it eat from the vermin of the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10047 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عورت بلی کی وجہ سے آگ میں داخل ہوئی جسے اس نے باندھ رکھا تھا؛ نہ اسے کھلایا نہ پلایا اور نہ چھوڑا کہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھائے۔

10056

Musnad al-Bazzar #10056

10048 - وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَسُمْ أَحَدُكُمْ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ .

EnglishUnverified translation

10048 - And with it, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you outbid his brother, nor propose marriage over his brother's proposal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10048 - اور اسی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے اور نہ اس کے پیغام نکاح پر پیغام بھیجے۔