Musnad al-Bazzar · Book 17 · Chapter 36

Hadith 9601–10200

عمران بن خالد · الحسن بن ذكوان

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

10001

Musnad al-Bazzar #10001

عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ 9993 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, Imran ibn Khalid al-Khuzai narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you stands at night, let him open his prayer with two light rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الملک نے بیان کیا، ہمیں عمران بن خالد خزاعی نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو کھڑا ہو تو اپنی نماز دو ہلکی رکعتوں سے شروع کرے۔

10002

Musnad al-Bazzar #10002

9994 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، نَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Muadh al-Aqadi narrated to us, Imran ibn Khalid narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When a dog licks the vessel of one of you, let him wash it seven times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن معاذ عقدی نے بیان کیا، ہمیں عمران بن خالد نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات مرتبہ دھوئے۔

10003

Musnad al-Bazzar #10003

[17/284] 9995 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ وَقَدْ رَوَى عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَحَادِيثَ كُلَّهَا قَدْ رَوَاهَا غَيْرُهُ مِنَ الثِّقَاتِ ، فَاقْتَصَرْنَا عَلَى مَا ذَكَرْنَا مِنْهَا .

EnglishUnverified translation

And with his chain, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a man said to him: O Messenger of Allah, does one of us pray in a single garment? He said: And do all of you find two garments? And Imran ibn Khalid narrated from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, hadiths all of which others of the trustworthy narrated, so we sufficed with what we mentioned of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ ایک آدمی نے ان سے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ آپ نے فرمایا: اور کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟ اور عمران بن خالد نے ابن سیرین سے ابو ہریرہ سے احادیث روایت کیں جنہیں ثقات میں سے دوسروں نے روایت کیا ہے، تو ہم نے ان میں سے جو ذکر کیا اسی پر اکتفا کیا۔

10004

Musnad al-Bazzar #10004

الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ 9996 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْجَزَرِيُّ ، نَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : عِنْدِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَانِ ؛ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ قَالَ : مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ . وَالْآخَرُ : مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى صَدَاقٍ وَهُوَ لَا يُرِيدُ أَنْ يَفِيَ لَهَا بِهِ فَهُوَ زَانٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ إِلَّا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ إِلَّا السَّكَنُ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ مُحَمَّدِ [17/285] بْنِ حُصَيْنٍ ، وَقَدْ كَانَ عِنْدَ غَيْرِهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Husayn al-Jazari narrated to us, al-Sakan ibn Ismail narrated to us, al-Hasan ibn Dhakwan narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that he said: I have from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two hadiths; one of them that he said: Whoever loves the Ansar, Allah loves him. And the other: Whoever marries a woman for a dowry while not intending to fulfill it to her is an adulterer. And we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Sirin except al-Hasan ibn Dhakwan, nor do we know anyone who narrated it from al-Hasan except al-Sakan, and we heard it only from Muhammad ibn Husayn, though it was with others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حصین جزری نے بیان کیا، ہمیں سکن بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حسن بن ذکوان نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے کہا: میرے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دو حدیثیں ہیں؛ ایک یہ کہ آپ نے فرمایا: جو انصار سے محبت کرے اللہ اس سے محبت کرے گا۔ اور دوسری: جو عورت سے مہر پر شادی کرے جبکہ وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ نہ رکھتا ہو تو وہ زانی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن سیرین سے حسن بن ذکوان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے حسن سے سکن کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے محمد بن حصین کے سوا کسی سے نہیں سنا، اگرچہ وہ دوسروں کے پاس تھی۔