EnglishUnverified translation

Said ibn Bahr al-Qaratisia narrated to us, Abu Qatan narrated to us, Abu Hurrah narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked: Does one of us pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments? And we do not know anyone who narrated it from Abu Hurrah except Abu Qatan, and the name of Abu Hurrah is Wasil ibn Abd al-Rahman, and the name of Abu Qatan is Amr ibn al-Haytham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن بحر قراطیسی نے بیان کیا، ہمیں ابو قطن نے بیان کیا، ہمیں ابو حرہ نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے پوچھا گیا: کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو حرہ سے ابو قطن کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ابو حرہ کا نام واصل بن عبد الرحمن ہے، اور ابو قطن کا نام عمرو بن ہیثم ہے۔

EnglishUnverified translation

And Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, Salm ibn Sulayman narrated to us, Abu Hurrah narrated to us, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, in a raised report, he said: When time draws near, the dream of the Muslim hardly lies, and the truest of them in dream is the truest of them in speech, and dreams are three: a glad tiding from Allah, a dream from what a man tells himself, and a saddening dream from Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن نے بیان کیا، ہمیں سلم بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابو حرہ نے بیان کیا، ابن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً کہ انہوں نے کہا: جب زمانہ قریب ہو جائے تو مسلمان کا خواب شاذ ہی جھوٹا ہوگا، اور ان میں خواب میں سب سے سچا وہ ہے جو بات میں سب سے سچا ہے، اور خواب تین ہیں؛ اللہ کی طرف سے خوشخبری کا خواب، اور وہ خواب جو آدمی اپنے نفس سے بات کرے، اور شیطان کی طرف سے غمگین کرنے والا خواب۔

EnglishUnverified translation

And Yahya ibn Muhammad narrated to us, Salm ibn Sulayman narrated to us, Abu Hurrah narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The dream of the believer is one part of forty-six parts of prophethood. And we do not know anyone who narrated the hadith of Abu Hurrah, from Muhammad, from Abu Hurayrah, concerning dreams, except Salm ibn Sulayman, and its narrator from Abu Hurrah was unobjectionable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں سلم بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابو حرہ نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو حرہ کی حدیث کو محمد سے ابو ہریرہ سے خواب کے بارے میں سلم بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ابو حرہ سے اس کا راوی بے عیب تھا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Hatim al-Allaf, a Baghdadi, narrated to us, Yahya ibn al-Mutawakkil narrated to us, Hisham ibn Hassan, Abu Hurrah Said ibn Abd al-Rahman, al-Salt ibn Dinar, Sahl ibn Bistamm, and al-Rabia ibn Subayh narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that a man said: O Messenger of Allah, does one of us pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments? And we do not know Sahl narrated with a connected chain from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, other than this hadith, and we heard it only from Ishaq from Yahya ibn al-Mutawakkil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن حاتم علاف بغدادی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن متوکل نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن حسان اور ابو حرہ سعید بن عبد الرحمن اور صلت بن دینار اور سہل بن بسطام اور ربیع بن صبیح نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟ اور ہم نہیں جانتے کہ سہل نے ابن سیرین سے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا مسنداً بیان کیا ہو، اور ہم نے اسے اسحاق سے یحییٰ بن متوکل کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, al-Mutamir narrated to us, Salm - meaning Ibn Abi al-Dhiyal - narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that a man said: O Messenger of Allah, does one of us pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments? And we do not know Salm narrated with a connected chain from Muhammad from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، ہمیں سلم ـ یعنی ابن ابی ذیال ـ نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟ اور ہم نہیں جانتے کہ سلم نے محمد سے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا مسنداً بیان کیا ہو۔