EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that a man said: O Messenger of Allah, does one of us pray in a single garment? He said: And do all of you find two garments?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علاء ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، عاصم احول سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ آپ نے فرمایا: اور کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟

EnglishUnverified translation

And Abu al-Saib Salm ibn Junadah narrated it to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Asim al-Ahwal and others, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابو السائب سلم بن جنادہ نے بیان کیا، ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، عاصم احول اور دیگر سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

And Abdah ibn Abd Allah narrated it to us, Suwayd ibn Amr narrated to us, Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from Asim, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to the hadith of Abu Muawiyah, and Hammad ibn Salamah also narrated it; Abu Musa narrated it to us from Hajjaj, from Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں سوید بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، عاصم سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو معاویہ کی حدیث کی طرح، اور حماد بن سلمہ نے بھی اسے روایت کیا؛ ہمیں ابو موسیٰ نے حجاج سے حماد سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from Asim, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: Allah has ninety-nine names; whoever enumerates them will enter Paradise. And he did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، عاصم سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے ننانوے نام ہیں؛ جو انہیں شمار کرے جنت میں داخل ہوگا۔ اور انہوں نے اسے مرفوع نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And Salamah ibn Shabib and Umar ibn al-Khattab narrated it to us, they said: Al-Faryabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Asim, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has ninety-nine names, one hundred minus one; whoever enumerates them will enter Paradise. And we do not know anyone who narrated it with a connected chain from Asim except al-Faryabi from Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں سلمہ بن شبیب اور عمر بن خطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فاریابی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عاصم سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے ننانوے نام ہیں، سو میں سے ایک کم، جو انہیں شمار کرے جنت میں داخل ہوگا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عاصم سے سفیان سے فاریابی کے سوا کسی نے مسنداً بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And Bishr ibn Muadh and Muhammad ibn Yazid ibn al-Rawwas narrated to us, they said: Al-Sakan ibn Ismail narrated to us, Asim narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah and Ibn Umar, they raised the hadith, one of them from Umar and the other from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: He forbade muzaffat made from skins, and one of them said: The earthen jar, and the other said: Pottery. And others than Asim narrated this hadith from Ibn Sirin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں بشر بن معاذ اور محمد بن یزید بن رواس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سکن بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ اور ابن عمر سے، انہوں نے حدیث کو مرفوع کیا، ان میں سے ایک نے عمر سے اور دوسرے نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مشکیزوں کے مزفت سے منع کیا، اور ان میں سے ایک نے کہا: مٹکا، اور دوسرے نے کہا: مٹی کے برتن۔ اور یہ حدیث عاصم کے سوا دوسروں نے ابن سیرین سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

And Abd Allah ibn Said al-Ashajj narrated to us, Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, Asim narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one of the two afternoon prayers two rakahs then gave salam, then the hasty people rushed out and said: The prayer has been shortened. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood to a pillar and placed his hand upon it, and anger was recognized on his face, and among the people were Abu Bakr and Umar but they feared to speak to him, then Dhu al-Yadayn said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or did you forget? He said: It has neither been shortened nor did I know I forgot. He said: Yes indeed, O Messenger of Allah. So he said to the people, and they said: He spoke the truth. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned to his place and prayed two rakahs, then gave salam to his right and left, and prostrated two prostrations, and sat a little; Asim said: Abu Qilabah said: Then he gave salam. And we do not know anyone who narrated it from Asim except al-Muharibi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبد اللہ بن سعید اشج نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر کی دو نمازوں میں سے ایک دو رکعتیں پڑھ کر سلام پھیرا، تو جلدی کرنے والے لوگ نکلے اور کہا: نماز قصر ہو گئی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ستون کی طرف کھڑے ہوئے اور اس پر اپنا ہاتھ رکھا، اور آپ کے چہرے میں غصہ پہچانا گیا، اور لوگوں میں ابو بکر اور عمر تھے مگر انہیں ان سے بات کرنے سے ہیبت آئی، تو ذو الیدین نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا نماز قصر ہو گئی یا آپ بھول گئے؟ آپ نے فرمایا: نہ قصر ہوئی اور نہ میں جانتا ہوں کہ میں بھولا۔ انہوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ تو آپ نے لوگوں سے کہا، تو انہوں نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔ آپ نے فرمایا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے مقام کی طرف لوٹے اور دو رکعتیں پڑھیں پھر دائیں اور بائیں سلام پھیرا، اور دو سجدے کیے، اور تھوڑی دیر بیٹھے؛ عاصم نے کہا: ابو قلابہ نے کہا: پھر سلام پھیرا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عاصم سے محاربی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab narrated to us, Abu Said al-Jufi narrated to us, Ali ibn Mushir narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to the prayer, let him come with calmness upon him, then let him pray what he catches and make up what he missed. And we do not know anyone who narrated it with a connected chain from Asim except Ali ibn Mushir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، ہمیں ابو سعید جعفی نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، عاصم احول سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو سکون کے ساتھ آئے، پھر جو ملے پڑھ لے اور جو رہ جائے اسے پورا کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عاصم سے علی بن مسہر کے سوا کسی نے مسنداً بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And Abu Kurayb narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from Asim, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: A grazing animal killed is of no liability, a well is of no liability, and in buried treasure is the fifth. And he did not narrate it with a connected chain. And others than Abu Kurayb narrated this hadith with a connected chain from Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، عاصم سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: دابہ کا نقصان ہدر ہے، اور کنواں ہدر ہے، اور رکاز میں پانچواں حصہ ہے۔ اور انہوں نے اسے مسند نہیں کیا۔ اور یہ حدیث ابو کریب کے سوا دوسروں نے ابو معاویہ سے مسنداً بیان کی ہے۔