9931 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ النَّصِيبِيُّ ، نَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ ، نَا ابْنُ عَوْنٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا ، وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ، وَلَا يَسُمْ عَلَى سَوْمِهِ . [17/250] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، وَلَا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ ، إِلَّا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ ، وَإِنْ كَانَ مَشْهُورًا عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَيُونُسُ وَجَمَاعَةٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَإِنَّمَا أُنْكِرَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَالرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ إِذْ لَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِهِمَا هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا عَنْ عَوْنِ بْنِ عُمَارَةَ ، وَعَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ بَصْرِيٌّ كَانَ حَدَّثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : يُجْزِئُ مِنَ الصَّرْمِ السَّلَامُ . وَهَذَا لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ : بَلَغَنِي أَنَّهُ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْتَعْدِيَ عَلَيْهِ فَكَلَّمُونِي فِيهِ ، وَقَالُوا : شَيْخٌ ضَعِيفٌ ، فَتَرَكْتُهُ عَلَى أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاحْتَمَلُوا حَدِيثَهُ ، وَلَا أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الَّتِي أُنْكِرَتْ عَلَيْهِ إِلَّا مِنْ سُوءِ حِفْظِهِ لَا عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَتَعَمَّدُ .
EnglishUnverified translation
Ishaq ibn Sayyar al-Nasibi narrated to us, Awn ibn Umarah narrated to us, Ibn Awn and al-Rabia ibn Subayh narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A woman is not married together with her paternal aunt nor her maternal aunt, a man does not propose over the proposal of his brother, nor does he outbid him. And we do not know anyone who narrated it from Ibn Awn, nor from al-Rabia ibn Subayh, except Awn ibn Umarah, and he was not followed in it, though it is well-known from Ibn Sirin from Abu Hurayrah. And Ayyub, Hisham, Yunus and a group narrated this hadith from Muhammad, from Abu Hurayrah, and it was only criticized from the hadith of Ibn Awn and al-Rabia ibn Subayh since this hadith is not known from their hadith except through Awn ibn Umarah, and Awn ibn Umarah was Basran; he narrated from Hisham ibn Hassan from al-Hasan, he said: The greeting suffices as permission. And this has no basis from Hisham from al-Hasan; I heard Amr ibn Ali say: It reached me that he narrates this hadith from Hisham from al-Hasan, so I came to him and asked him about it and he mentioned it, and I wanted to complain against him but they spoke to me about him, and said: He is a weak elder, so I left him, though a group of scholars narrated from him and accepted his hadith, and I do not think these hadiths criticized against him are except from his poor memory, not that he intended it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہمیں اسحاق بن سیار نصیبی نے بیان کیا، ہمیں عون بن عمارہ نے بیان کیا، ہمیں ابن عون اور ربیع بن صبیح نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: عورت کو اس کی پھوپھی اور خالہ پر نکاح نہ کیا جائے، اور آدمی اپنے بھائی کے پیغام پر پیغام نہ بھیجے، اور نہ اس کے سودے پر سودا کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن عون سے اور نہ ربیع بن صبیح سے عون بن عمارہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور اس میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، اگرچہ وہ ابن سیرین سے ابو ہریرہ سے مشہور ہے۔ اور یہ حدیث ایوب اور ہشام اور یونس اور ایک جماعت نے محمد سے ابو ہریرہ سے روایت کی ہے، اور ابن عون اور ربیع بن صبیح کی حدیث سے اسے اسی لیے منکر سمجھا گیا کہ یہ حدیث ان دونوں کی حدیث سے عون بن عمارہ کے سوا معروف نہیں، اور عون بن عمارہ بصری تھے، انہوں نے ہشام بن حسان سے حسن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اجازت میں سلام کافی ہے۔ اور اس کی ہشام سے حسن سے کوئی اصل نہیں، میں نے عمرو بن علی کو کہتے سنا: مجھے پہنچا کہ وہ یہ حدیث ہشام سے حسن سے بیان کرتے ہیں، تو میں ان کے پاس آیا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے اسے ذکر کیا، تو میں نے چاہا کہ ان پر شکایت کروں تو لوگوں نے مجھ سے ان کے بارے میں بات کی، اور کہا: ضعیف شیخ ہیں، تو میں نے انہیں چھوڑ دیا، اگرچہ اہل علم کی ایک جماعت نے ان سے بیان کیا اور ان کی حدیث کو قبول کیا، اور میں نہیں سمجھتا کہ یہ احادیث جن کا ان پر انکار کیا گیا وہ ان کے برے حافظے کے سوا کچھ ہیں، اس پر نہیں کہ وہ قصد کرتے تھے۔
