EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Shahin al-Wasiti narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yunus ibn Ubayd and Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to the prayer, let him walk in his usual manner, then let him pray what he catches and make up what he missed. And we do not know anyone who narrated this hadith from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن شاہین واسطی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، یونس بن عبید اور ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو اپنی حالت پر چل کر آئے، پھر جو ملے پڑھ لے اور جو رہ جائے اسے پورا کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، ہشیم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And I saw in another place in my notes from him, from Hushaym, from Yunus and Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Does one of us pray in a single garment? He said: Do all of you find two garments?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور میں نے اپنی ایک اور جگہ ان سے دیکھا، ہشیم سے، یونس اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھے؟ آپ نے فرمایا: کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟

EnglishUnverified translation

Khallad ibn Aslam narrated to us, Abu Hammam narrated to us, from Muhammad ibn al-Zibriqan, Yunus narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels send blessings upon one of you as long as he remains in his prayer place: O Allah forgive him, O Allah have mercy on him, as long as he does not break his ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خلاد بن اسلم نے بیان کیا، ہمیں ابو ہمام نے بیان کیا، محمد بن زبرقان سے، ہمیں یونس نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے تم میں سے ہر ایک پر رحمت کی دعا کرتے ہیں جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں رہے: اے اللہ اسے بخش دے اے اللہ اس پر رحم کر، جب تک وہ بے وضو نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Shahin narrated it to us, Khalid narrated to us, from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن شاہین نے بیان کیا، ہمیں خالد نے بیان کیا، یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sanani narrated to us, Abu Khalaf Abd Allah ibn Isa narrated to us, Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade urinating in stagnant water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ صنعانی نے بیان کیا، ہمیں ابو خلف عبد اللہ بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں یونس بن عبید نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ziyad al-Ayli narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yunus and Hisham and Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one of the two afternoon prayers and gave salam after two rakahs, then went out to a crossbeam in the mosque and the hasty people went out, then a man called Dhu al-Yadayn stood up to him and said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or did you forget? He said: It has neither been shortened nor did I forget. He said: You gave salam after two rakahs. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is it as Dhu al-Yadayn says? They said: Yes. So he returned and prayed two rakahs, then made tashahhud, then gave salam and prostrated two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن زیاد ایلی نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یونس اور ہشام اور ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر کی دو نمازوں میں سے ایک پڑھائی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا، پھر مسجد میں رکھی آڑی لکڑی کی طرف نکلے اور جلدی کرنے والے لوگ نکلے، تو ایک آدمی جسے ذو الیدین کہا جاتا ہے آپ کے پاس کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول، کیا نماز قصر ہو گئی یا آپ بھول گئے؟ آپ نے فرمایا: نہ قصر ہوئی اور نہ میں بھولا۔ انہوں نے کہا: آپ نے دو رکعتوں پر سلام پھیرا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا جیسا ذو الیدین کہتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ تو آپ لوٹے اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر تشہد پڑھا، پھر سلام پھیرا اور دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated it to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub and Hisham and Yunus - I think he said - and Humayd and others, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ایوب اور ہشام اور یونس سے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا ـ اور حمید اور دیگر سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

And we do not preserve this hadith from the hadith of Yunus except from Hammad ibn Salamah, except for an elder who was with us in Basra, nicknamed Abu Muhammad, who was a hadith scholar, who narrated it from his father, from Mubarak ibn Fadalah, from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم اس حدیث کو یونس کی حدیث سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی سے محفوظ نہیں جانتے، سوائے ایک شیخ کے جو ہمارے پاس بصرہ میں تھے جن کی کنیت ابو محمد تھی، وہ حدیث والے تھے، انہوں نے اسے اپنے والد سے، مبارک بن فضالہ سے، یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Saghani and Harun ibn Musa al-Baghdadi narrated to us, they said: Musa ibn Dawud narrated to us, Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon Bilal while he had a pile of dates, and said: What is this? He said: I am storing it. He said: Do you not fear seeing its vapor in the fire of Hell? Spend, O Bilal, and do not fear decrease from the Owner of the Throne. And we do not know anyone who narrated this hadith from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, except Mubarak ibn Fadalah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسحاق صاغانی اور ہارون بن موسیٰ بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بلال کے پاس داخل ہوئے اور ان کے پاس کھجور کا ڈھیر تھا تو فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں ذخیرہ کرتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نہیں ڈرتے کہ جہنم کی آگ میں اس کا بھاپ دیکھو؟ خرچ کرو اے بلال، اور عرش والے کی طرف سے کمی کا خوف نہ کرو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، مبارک بن فضالہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sahl ibn Askar Abu Bakr al-Bukhari narrated to us, Yahya ibn Salih al-Wuhazi narrated to us, Ubayd Allah ibn Amr narrated to us, from Yunus - meaning Ibn Ubayd - from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer at three times: when the sun rises until it rises high, and when it sets until it sets, and at midday. And we do not know anyone who narrated this hadith from Yunus except Ubayd Allah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سہل بن عسکر ابو بکر بخاری نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن صالح وحاظی نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، یونس ـ یعنی ابن عبید ـ سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین گھڑیوں میں نماز سے منع کیا؛ جب سورج نکلے یہاں تک کہ بلند ہو جائے ـ یعنی اونچا ہو ـ اور جب ڈوبنے لگے یہاں تک کہ ڈوب جائے، اور دوپہر کے وقت۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو یونس سے عبید اللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Hilal ibn Bishr narrated to us, Abd Allah ibn Isa narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the perfection of faith is good character. And we do not know anyone who narrated it from Yunus except Abd Allah ibn Isa, and he was not a memorizer, and he used to be with Yunus ibn Ubayd in his shop, and a group of scholars narrated from him and accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہلال بن بشر نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن عیسیٰ نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان کے کمال میں سے اچھا اخلاق ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس سے عبد اللہ بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ حافظ نہ تھے، اور وہ یونس بن عبید کے ساتھ ان کی دکان میں ہوتے تھے، اور اہل علم کی ایک جماعت نے ان سے روایت کی اور ان کی حدیث کو قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The women of Paradise, the marrow of their legs is seen from behind the flesh. And we do not know anyone who narrated it from Yunus except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتی عورتوں کی پنڈلیوں کا گودا گوشت کے پیچھے سے نظر آئے گا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, Ibrahim ibn Sadaqah narrated to us, from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a dog licks a vessel, wash it seven times, the first of them or the last of them with dust. Bundar narrated this hadith thus, and others narrated it from Yunus, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, and from Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, and we do not know anyone who narrated it from Yunus except Ibrahim ibn Sadaqah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار بندار نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن صدقہ نے بیان کیا، یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کتا برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات مرتبہ دھوؤ، ان میں سے پہلی یا آخری مٹی کے ساتھ۔ اور بندار نے یہ حدیث اسی طرح روایت کی، اور دوسروں نے اسے یونس سے، حسن سے، ابو ہریرہ سے، اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس سے ابراہیم بن صدقہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mirdas narrated to us, Abu Khalaf narrated to us, from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The dream of the believing servant is one part of forty parts of prophethood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرداس نے بیان کیا، ہمیں ابو خلف نے بیان کیا، یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مومن بندے کا خواب نبوت کے چالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Mirdas narrated it to us, Abu Khalaf Abd Allah ibn Isa narrated to us, from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: When time draws near, the dream of the believer hardly lies, and I love the shackle and dislike the yoke. He said: And I do not know except that he raised it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مرداس نے بیان کیا، ہمیں ابو خلف عبد اللہ بن عیسیٰ نے بیان کیا، یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب زمانہ قریب ہو جائے تو مومن کا خواب شاذ ہی جھوٹا ہوگا، اور میں بیڑی کو پسند کرتا ہوں اور طوق کو ناپسند کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اور میں نہیں جانتا مگر انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوع کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti narrated to us, Amr ibn Awn narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan and Yunus, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about prayer in a single garment, he said: And do all of you find two garments? And we do not know anyone who narrated it from Yunus except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ قطان واسطی نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، منصور بن زاذان اور یونس سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کپڑے میں نماز کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: اور کیا تم سب دو کپڑے پاتے ہو؟ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn al-Kurdi narrated to us, as far as I know, Amr ibn Awn narrated to us, Hushaym narrated to us, from Yunus, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a musarrah animal has the choice of one of two considerations; if he returns it, he returns with it a saa, not samra (a type of wheat). And we do not know anyone who narrated it from Yunus except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں جابر بن کردی نے بیان کیا ـ جہاں تک میں جانتا ہوں ـ ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، یونس سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مصراۃ جانور خریدے تو اسے دو میں سے ایک اختیار ہے؛ اگر واپس کرے تو اس کے ساتھ ایک صاع واپس کرے، سمرا نہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazia narrated to us, Fadalah ibn Husayn al-Attar narrated to us, Yunus narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: When the strap of one of you breaks, let him not walk in one sandal until he fixes the other. Thus we saw this hadith in the book of Muhammad ibn Abd Allah, from Fadalah, he said: And we do not know anyone who narrated this hadith from Yunus except Fadalah ibn Husayn, and he is a well-known man from the people of Basra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں فضالہ بن حصین عطار نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب تم میں سے کسی کا تسمہ ٹوٹ جائے تو ایک جوتی میں نہ چلے یہاں تک کہ دوسری کو درست کر لے۔ ہم نے یہ حدیث محمد بن عبد اللہ کی کتاب میں فضالہ سے اسی طرح دیکھی، انہوں نے کہا: اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو یونس سے فضالہ بن حصین کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ اہل بصرہ میں سے مشہور آدمی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn al-Fadl ibn Muwaffaq narrated to us, my father narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: People follow Quraysh in good and evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الرحمن بن فضل بن موفق نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: لوگ خیر و شر میں قریش کے تابع ہیں۔

EnglishUnverified translation

And Abd al-Rahman ibn al-Fadl ibn Muwaffaq narrated it to us, he said: My father narrated to me from Anbasah ibn Abd al-Wahid, from Yunus ibn Ubayd, from Muhammad, from Abu Hurayrah, in a raised report with similar to it. And we do not know anyone who narrated it from Yunus except Anbasah, and we heard it only from Abd al-Rahman ibn al-Fadl, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبد الرحمن بن فضل بن موفق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، عنبسہ بن عبد الواحد سے، یونس بن عبید سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً اسی طرح۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس سے عنبسہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے عبد الرحمن بن فضل سے ان کے والد کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Yunus, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with the like of the hadith of Ata ibn al-Saib, from Abd Allah ibn Utbah, from Abu Said, that he said: The people of the Fire will be thrown into it and it will say: Is there any more? As for Paradise, there will remain of it what Allah wills, then Allah will create a creation for it and settle them in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مرزوق بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، یونس سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عطاء بن سائب کی حدیث کی طرح، عبد اللہ بن عتبہ سے، ابو سعید سے کہ انہوں نے کہا: آگ میں اس کے لوگ ڈالے جائیں گے اور وہ کہے گی: کیا کچھ اور ہے؟ اور جنت کی بات تو اس میں سے جو اللہ چاہے گا باقی رہے گا تو اللہ اس کے لیے ایک مخلوق پیدا کرے گا اور انہیں اس میں بسائے گا۔

EnglishUnverified translation

And Ziyad ibn Yahya narrated to us, al-Aghlab ibn Tamim narrated to us, Yunus and Hisham narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt or her maternal aunt. And we do not know anyone who narrated it from Yunus and Hisham except al-Aghlab, and we heard it only from Abu al-Khattab, and al-Aghlab was not a memorizer, and Zayd ibn al-Hubab and others of our companions narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں اغلب بن تمیم نے بیان کیا، ہمیں یونس اور ہشام نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کو اس کی پھوپھی یا خالہ پر نکاح کرنے سے منع کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے یونس اور ہشام سے اغلب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے ابو الخطاب کے سوا کسی سے نہیں سنا، اور اغلب حافظ نہ تھے، اور زید بن حباب اور ہمارے دیگر اصحاب نے ان سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Sulayman al-Qulusi narrated to us, whose origin was Baghdadi but he settled in Basra, he said: Bayan ibn Humran narrated to us, al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, Ayyub and Yunus and Hisham narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When one of you is invited, let him accept, then if he wishes he eats and if he wishes he leaves. And we do not preserve it from the hadith of Yunus except from Bayan, from Mufaddal, and we heard it only from Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن سلیمان قلوسی نے بیان کیا، جن کا اصل بغدادی تھا اور بصرہ میں اترے، انہوں نے کہا: ہمیں بیان بن حمران نے بیان کیا، ہمیں مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، ہمیں ایوب اور یونس اور ہشام نے بیان کیا، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو دعوت دی جائے تو قبول کرے، پھر چاہے کھائے اور چاہے چھوڑ دے۔ اور ہم اسے یونس کی حدیث سے بیان سے مفضل کے سوا محفوظ نہیں جانتے، اور ہم نے اسے اسحاق کے سوا کسی سے نہیں سنا۔