EnglishUnverified translation

Maymun ibn al-Asbagh narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man will meet his father on the Day of Resurrection and say: O father, will you obey me today, or will you benefit me today? He will say: Yes. So he takes his hand and goes with him until he brings him to Allah, Blessed and Exalted, while He is presenting the creation, and he says: O Lord, You promised me You would not disgrace me, then Allah, Blessed and Exalted, turns away from him, then he says the like of that, then Allah transforms his father into a hyena, and he falls into the Fire, and he says: Your father? And he says: I do not know you. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں میمون بن اصبغ نے بیان کیا، ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آدمی قیامت کے دن اپنے باپ سے ملے گا اور کہے گا: اے میرے باپ، کیا آج تم میری اطاعت کرو گے، یا آج مجھے فائدہ دو گے؟ وہ کہے گا: ہاں۔ پھر وہ اس کا ہاتھ پکڑ کر اسے لے جائے گا یہاں تک کہ اسے اللہ تبارک و تعالیٰ کے پاس لائے گا جب وہ مخلوق کو پیش کر رہا ہوگا، تو کہے گا: اے میرے رب، تو نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ مجھے رسوا نہیں کرے گا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس سے اعراض کرے گا، پھر اسی طرح کہے گا، تو اللہ اس کے باپ کو بجّو بنا کر مسخ کر دے گا، تو وہ آگ میں گرے گا، تو وہ کہے گا: تمہارا باپ؟ تو وہ کہے گا: میں تمہیں نہیں جانتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels send blessings upon one of you as long as he remains in his prayer place: O Allah forgive him, O Allah have mercy on him, as long as he remains in his prayer place waiting for the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے تم میں سے ہر ایک پر رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں رہے: اے اللہ اسے بخش دے، اے اللہ اس پر رحم کر، جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں نماز کا انتظار کرتے ہوئے رہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, my father narrated to us, from his father Abd al-Warith ibn Said, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever establishes a good practice in Islam, and those after him act upon it, he will have its reward and the reward of whoever acts upon it, without anything being diminished from their rewards. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, except Abd al-Warith. And Hisham narrated it from Muhammad, from Abu Ubaydah ibn Hudhayfah, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد عبد الوارث بن سعید سے، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اسلام میں اچھا طریقہ جاری کرے، پھر اس کے بعد لوگ اس پر عمل کریں، تو اسے اس کا اجر اور اس پر عمل کرنے والوں کا اجر ملے گا، بغیر اس کے کہ ان کے اجروں میں سے کچھ کم کیا جائے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، عبد الوارث کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ہشام نے اسے محمد سے، ابو عبیدہ بن حذیفہ سے، ان کے والد سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Nasr narrated to us, al-Ala ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub and Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man's messenger to a man is his permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن نصر نے بیان کیا، ہمیں علاء بن عبد الجبار نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آدمی کا آدمی کی طرف قاصد اس کی اجازت ہے۔

EnglishUnverified translation

And al-Hasan ibn Yahya narrated it to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to it. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, except Hammad ibn Salamah, and Ibn Mahdi narrated it from Hammad, from Habib, from Muhammad, from Abu Hurayrah; Amr ibn Ali narrated it to us from Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں حسن بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ابن مہدی نے اسے حماد سے، حبیب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ ہمیں عمرو بن علی نے عبد الرحمن سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub and Hisham and Habib, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ایوب اور ہشام اور حبیب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بچہ بستر والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Mamar informed us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated it to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Let none of you urinate in stagnant water and then bathe from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے پھر اس سے غسل کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim Abu Yahya Saiqah narrated to us, he said: Yahya ibn Ishaq narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub and Habib and Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Do not leave camels and sheep unmilked (to deceive buyers).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الرحیم ابو یحییٰ صاعقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب اور حبیب اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اونٹنیوں اور بکریوں کا دودھ تھنوں میں نہ روکو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Ibrahim ibn al-Fadl narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub and Hisham and Habib, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When a fly falls into the vessel of one of you, let him dip it, for in one of its wings is disease and in the other is cure. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub and Habib except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن فضل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ایوب اور ہشام اور حبیب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گر جائے تو اسے ڈبو دے، کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب اور حبیب سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Ibrahim ibn al-Fadl narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub and Habib and Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Whoever eats forgetfully, then Allah has fed him and given him drink. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub and Habib except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن فضل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ایوب اور حبیب اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو بھول کر کھا لے تو اللہ نے اسے کھلایا اور پلایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب اور حبیب سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Shafii narrated to us, al-Harith ibn Umayr narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: He forbade drinking from the mouth of the waterskin. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except through this chain, and we do not know anyone who narrated it from Ayyub, from Ibn Sirin, except al-Harith ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن محمد شافعی نے بیان کیا، ہمیں حارث بن عمیر نے بیان کیا، ایوب سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: مشکیزے کے منہ سے پینے سے منع کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا کسی اور سے روایت ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ایوب سے ابن سیرین سے حارث بن عمیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Yaqub al-Rukhami narrated to us, al-Hasan ibn Bilal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub and Habib and Hisham, from Muhammad, from Abu Hurayrah, in a raised report, he said: A woman was forgiven who passed by a panting dog and gave it water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن یعقوب رخامی نے بیان کیا، ہمیں حسن بن بلال نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب اور حبیب اور ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً کہ انہوں نے کہا: ایک عورت کو بخش دیا گیا جو ہانپتے ہوئے کتے کے پاس سے گذری اور اسے پانی پلایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik al-Baghdadi narrated to us, Yunus ibn Muhammad narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Those before you were destroyed only by their excessive questioning and differing with their prophets, so when I forbid you something avoid it, and when I command you with something, do of it - I think he said - what you are able.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد الملک بغدادی نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے لوگ صرف کثرت سوال اور اپنے نبیوں سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے، تو جب میں تمہیں کسی چیز سے منع کروں تو اس سے بچو، اور جب میں تمہیں کسی کام کا حکم دوں تو اس میں سے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا ـ جتنا ہو سکے بجا لاؤ۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad narrated to us, Yunus narrated to us, from Hammad, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں یونس نے بیان کیا، حماد سے، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa and the nephew of Hannad narrated to us, they said: Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus narrated to us, Rabah ibn Amr al-Basri narrated to us, Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), a youth came upon us from a mountain pass, and when he drew near us we said: If only this youth would use his youth and strength in the path of Allah. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard our words and said: And what is the path of Allah except one who is killed? Whoever strives for his parents is in the path of Allah, and whoever strives to boast is in the path of the false deity. And this hadith is not narrated from Abu Hurayrah except through this chain, and we do not know anyone who narrated it from Ayyub except Rabah ibn Amr, and we do not know anyone who narrated it from Rabah except Ahmad ibn Yunus.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ اور ہناد کے بھتیجے نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عبد اللہ بن یونس نے بیان کیا، ہمیں رباح بن عمرو بصری نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے تو ایک نوجوان درے سے ہمارے سامنے آیا، جب وہ ہمارے قریب آیا تو ہم نے کہا: کاش یہ نوجوان اپنی جوانی اور قوت اللہ کی راہ میں لگائے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری بات سن لی اور فرمایا: اور اللہ کی راہ صرف وہی ہے جو قتل کیا جائے؟ جو اپنے والدین کے لیے کوشش کرے وہ اللہ کی راہ میں ہے، اور جو دکھاوے کے لیے کوشش کرے وہ طاغوت کی راہ میں ہے۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ایوب سے رباح بن عمرو کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے رباح سے احمد بن یونس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, Sahl ibn Ziyad al-Tahhan narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never given a choice between two matters except he chose the easier of them. And I do not know anyone who narrated this hadith except Sahl ibn Ziyad, and he is a Basran man whom more than one of the people of Basra narrated from, there is no harm in him, and he was not followed in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، ہمیں سہل بن زیاد طحان نے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو کاموں میں اختیار نہیں دیا گیا مگر آپ نے ان میں سے آسان کو چنا۔ اور میں نہیں جانتا کہ اس حدیث کو سہل بن زیاد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ بصری آدمی ہے جس سے اہل بصرہ میں سے ایک سے زائد نے روایت کی، اس میں کوئی حرج نہیں، اور اس حدیث میں اس کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah al-Muqri wrote to me informing that his father Abd Allah ibn Yazid narrated to him from Hammad ibn Salamah, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three traits, whoever has them is a hypocrite, even if he fasts and prays and claims he is a believer: when he speaks he lies, when he is trusted he betrays, and when he promises he breaks it. And others than al-Muqri narrated this hadith from Hammad, from Dawud, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I think al-Muqri erred in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن عبد اللہ مقری نے لکھ کر خبر دی کہ ان کے والد عبد اللہ بن یزید نے انہیں حماد بن سلمہ سے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں، جس میں ہوں وہ منافق ہے، چاہے روزہ رکھے اور نماز پڑھے اور دعویٰ کرے کہ وہ مومن ہے: جب بات کرے جھوٹ بولے، جب امانت دی جائے خیانت کرے، اور جب وعدہ کرے خلاف ورزی کرے۔ اور مقری کے سوا دوسروں نے یہ حدیث حماد سے، داؤد سے، ابن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے، اور میرا خیال ہے کہ مقری نے اس میں غلطی کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Mamar informed us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tasbih is for men, and clapping is for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن مہدی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے، اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, Suwayd ibn Amr narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, in a raised report, he said: Love your beloved moderately, perhaps he will be hateful to you one day, and hate whom you hate moderately, perhaps he will be beloved to you one day. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except through this chain with this chain of transmission, and we heard it only from Abu Kurayb, and al-Hasan ibn Abi Jafar narrated it from Ayyub, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Ali. And likewise Harun al-Ahwazi narrated it from Muhammad, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Ali, and that is the correct one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں سوید بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً کہ انہوں نے کہا: اپنے محبوب سے اعتدال سے محبت کرو، شاید وہ ایک دن تمہارا دشمن ہو، اور جس سے نفرت کرتے ہو اس سے اعتدال سے نفرت کرو، شاید وہ ایک دن تمہارا محبوب ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس اسناد کے سوا روایت ہو، اور ہم نے اسے ابو کریب کے سوا کسی سے نہیں سنا، اور حسن بن ابی جعفر نے اسے ایوب سے، حمید بن عبد الرحمن سے، علی سے بیان کیا۔ اور اسی طرح ہارون اہوازی نے اسے محمد سے، حمید بن عبد الرحمن سے، علی سے بیان کیا، اور وہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab narrated to us, Ibn Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Abbad ibn Kathir, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Muhammad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with the people and took off his sandals, and when the people perceived it they took off their sandals, and when he finished his prayer he turned to the people and said: An angel came to me and informed me that there was filth on my sandals, so when one of you comes to the mosque let him turn over his sandals, and if he sees anything on them let him wipe them then pray in them. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, except Abbad ibn Kathir, and he is weak in hadith, and none narrated it from Abbad except Yahya ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، ہمیں ابن مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، عباد بن کثیر سے، ایوب سختیانی سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی اور اپنی جوتیاں اتار دیں، جب لوگوں نے محسوس کیا تو انہوں نے اپنی جوتیاں اتار دیں، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: میرے پاس فرشتہ آیا اور مجھے خبر دی کہ میری جوتیوں میں گندگی ہے، تو جب تم میں سے کوئی مسجد آئے تو اپنی جوتیاں الٹ کر دیکھے، اگر اس میں کچھ دیکھے تو اسے پونچھ لے پھر ان میں نماز پڑھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، عباد بن کثیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ حدیث میں نرم ہے، اور عباد سے یحییٰ بن ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya narrated to us, Hatim ibn Wardan narrated to us, from Ayyub, from Muhammad, from Abu Hurayrah, who said: Were it not for a verse in the Book of Allah I would not have narrated to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he recited: [Those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear] the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الخطاب زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن وردان نے بیان کیا، ایوب سے، محمد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اگر کتاب اللہ میں ایک آیت نہ ہوتی تو میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان نہ کرتا، پھر انہوں نے پڑھا: [بے شک جو لوگ چھپاتے ہیں جو ہم نے واضح دلیلوں اور ہدایت میں سے نازل کیا اس کے بعد کہ ہم نے اسے واضح کر دیا] آیت۔