EnglishUnverified translation

Abu Iyad: Ali ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-Hajari - meaning Ibrahim - from Abu Iyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The day of Ashura is the festival of a prophet before you, so fast it yourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عیاض: علی بن منذر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، ہجری ـ یعنی ابراہیم ـ سے، ابو عیاض سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عاشوراء کا دن تم سے پہلے ایک نبی کی عید ہے، تو تم خود اس کا روزہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from Shu'bah. And Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Abdillah ibn Raja' narrated to us, Shu'bah informed us, from Ibrahim - meaning al-Hajari - from Abu Iyad, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, I am only a human who angers as humans anger and is pleased as humans are pleased, so whichever servant I curse without its essence, make it for him a prayer and reward, or a prayer and mercy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے۔ اور ابراہیم بن نصر نے ہم کو بیان کیا، عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابراہیم ـ یعنی ہجری ـ سے، ابو عیاض سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، میں صرف ایک بشر ہوں غصہ کرتا ہوں جیسے بشر غصہ کرتے ہیں اور راضی ہوتا ہوں جیسے بشر راضی ہوتے ہیں، تو جس بندے پر میں نے اس کی حقیقت کے بغیر لعنت کی تو اسے اس کے لیے نماز اور اجر بنا دے، یا نماز اور رحمت۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, Abdillah ibn Raja' narrated to us, Isra'il narrated to us, from Ibrahim - meaning al-Hajari - from Abu Iyad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Nothing remains of prophethood except the righteous servant's dream, and it is a part of forty-six parts of prophethood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم ـ یعنی ہجری ـ سے، ابو عیاض سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: نبوت میں سے نیک بندے کے خواب کے سوا کچھ نہیں رہا، اور وہ نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mundhir narrated to us - as far as I know - he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-Hajari, from Abu Iyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon every Muslim every day is charity. So a man said: Who can bear this, O Messenger of Allah? He said: Your removing harm from the road is charity, and your guiding a man the road is charity, and your visiting the sick is charity, and your following the funeral is charity, and your enjoining good and forbidding evil is charity, and a Muslim's returning greeting to a Muslim is charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن منذر نے ہم سے بیان کیا ـ میرے علم کے مطابق ـ انہوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، ہجری سے، ابو عیاض سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر مسلمان پر ہر دن میں صدقہ ہے۔ تو ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس کی طاقت کون رکھتا ہے؟ فرمایا: تمہارا راستے سے تکلیف ہٹانا صدقہ ہے، اور تمہارا آدمی کو راستہ بتانا صدقہ ہے، اور تمہارا مریض کی عیادت کرنا صدقہ ہے، اور تمہارا جنازے کے پیچھے چلنا صدقہ ہے، اور تمہارا نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا صدقہ ہے، اور مسلمان کا مسلمان کو سلام کا جواب دینا صدقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, Musaddad narrated to us, Khalid - meaning Ibn Abdillah - narrated to us, al-Hajari narrated to us, from Abu Iyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of knowledge that does not benefit is like the likeness of treasure not spent in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، مسدد نے ہم سے بیان کیا، خالد ـ یعنی ابن عبد اللہ ـ نے ہم سے بیان کیا، ہجری نے ہم سے بیان کیا، ابو عیاض سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس علم کی مثال جو فائدہ نہ دے اس خزانے کی مثال جیسی ہے جو اللہ کی راہ میں خرچ نہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kamil narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Layth, from al-Hajjaj, from Ibrahim ibn Ismail or Ismail ibn Ibrahim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When one of you prays, let him not perform voluntary prayer in his place, but let him move forward or backward, or to his right or to his left. And perhaps he said: Is one of you unable to move forward. And we do not know it to be narrated from Abu Hurayrah except with this chain, and this Hajjaj is Hajjaj ibn Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، حجاج سے، ابراہیم بن اسماعیل یا اسماعیل بن ابراہیم سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنی جگہ نفل نہ پڑھے، بلکہ آگے بڑھے یا پیچھے ہٹے، یا اپنے دائیں یا اپنے بائیں۔ اور کبھی فرمایا: کیا تم میں سے کوئی آگے بڑھنے سے عاجز ہے۔ اور ہم اسے ابو ہریرہ سے اس اسناد کے سوا نہیں جانتے، اور یہ حجاج حجاج بن عبید ہیں۔