EnglishUnverified translation

Abu Rafi: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, from his father, from Qatadah and Matar, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When he sits between her four parts and then exerts himself, ghusl has become obligatory. And in the hadith of Matar: Even if he does not ejaculate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو رافع: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے قتادہ اور مطر سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ اس کے چاروں حصوں کے درمیان بیٹھے پھر مشقت کرے تو غسل واجب ہو گیا۔ اور مطر کی حدیث میں ہے: اگرچہ انزال نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

And Abdulquddus ibn Muhammad ibn Abdilkarim narrated to us, Amr ibn Asim narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah and Matar, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And we do not know this hadith narrated with this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Hurayrah with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبد القدوس بن محمد بن عبد الکریم نے حدیث بیان کی، ہمیں عمرو بن عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، انہوں نے قتادہ اور مطر سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ کے سوا اسی اسناد سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Had one of them known, when he attends the prayer, that he would get a limb of a fat sheep, he would have done it, and what he gets of reward is greater than that. And we do not know this hadith narrated with this wording except from Abu Hurayrah with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: اگر ان میں سے کوئی جانتا جب وہ نماز میں حاضر ہو کہ اسے موٹی بکری کا ایک عضو ملے گا تو وہ ضرور کرتا، اور جو اجر اسے ملتا ہے وہ اس سے بڑا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابو ہریرہ کے سوا اسی اسناد سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from al-Aswad ibn Sari, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The deaf one who hears nothing, the fool, the senile, and a man who died in the fatrah will be presented before Allah. The deaf one will say: O Lord, Islam came and I heard nothing. The fool will say: O Lord, Islam came and I understood nothing. The one who died in the fatrah will say: O Lord, no messenger of Yours came to me. - Abu Bakr al-Bazzar said: And what the fourth said escaped me - He said: So He will take their covenants that they will obey Him, then He, blessed and exalted, will send to them: Enter the Fire. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, had they entered it, it would have been coolness and safety upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے اسود بن سریع سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: بہرا جو کچھ نہ سنتا ہو، اور احمق، اور بوڑھا خرف، اور وہ آدمی جو فترت میں مرا، اللہ کے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ بہرا کہے گا: اے رب، اسلام آیا اور میں نے کچھ نہ سنا۔ احمق کہے گا: اے رب، اسلام آیا اور میں نے کچھ نہ سمجھا۔ اور جو فترت میں مرا وہ کہے گا: اے رب، تیرا کوئی رسول میرے پاس نہ آیا۔ - ابو بکر بزار نے کہا: اور چوتھے نے کیا کہا وہ مجھ سے چھوٹ گیا - آپ نے فرمایا: پس وہ ان سے عہد لے گا کہ وہ ضرور اس کی اطاعت کریں گے، پھر وہ تبارک و تعالیٰ ان کی طرف بھیجے گا: آگ میں داخل ہو جاؤ۔ قسم اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، اگر وہ اس میں داخل ہوتے تو وہ ان پر ٹھنڈک اور سلامتی ہوتی۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, from his father, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, with the like of this hadith, except that he said at its end: Whoever entered it, it was coolness and safety upon him, and whoever did not enter it entered the Fire. And these words have been narrated from other than Abu Hurayrah, and we do not know it narrated from Abu Hurayrah except with this isnad, and it has been narrated from Thawban from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and from al-Aswad ibn Sari from more than one angle, and from Anas ibn Malik, and from Abu Said al-Khudri, may Allah be pleased with them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے یہ روایت بیان کی، ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی حدیث جیسی، سوائے اس کے کہ انہوں نے اس کے آخر میں کہا: جو اس میں داخل ہوا وہ اس پر ٹھنڈک اور سلامتی تھی، اور جو اس میں داخل نہ ہوا وہ آگ میں داخل ہوا۔ اور یہ کلام ابو ہریرہ کے علاوہ سے بھی روایت ہوا ہے، اور ہم اسے ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد سے روایت شدہ جانتے ہیں، اور یہ ثوبان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور اسود بن سریع سے ایک سے زیادہ وجہ سے، اور انس بن مالک سے، اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما سے روایت ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, Abu Said al-Haddad Ahmad ibn Dawud narrated to us, Surur ibn al-Mughirah al-Wasiti Abu Amir narrated to us, from Abbad ibn Mansur, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Had the Children of Israel taken the lowest cow, it would have sufficed them. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو سعید حداد احمد بن داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں سرور بن مغیرہ واسطی ابو عامر نے حدیث بیان کی، انہوں نے عباد بن منصور سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: اگر بنی اسرائیل ادنیٰ گائے لے لیتے تو وہ انہیں کفایت کرتی۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد سے روایت شدہ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, al-Qasim Sallam ibn Miskin narrated to us, my father narrated to me, from al-Hasan, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he forbade fasting on Friday. And these words have been narrated from Abu Hurayrah from more than one angle: al-Amash narrated it from Abu Salih from Abu Hurayrah, and Abdilmalik ibn Umayr narrated it from Abul Awbar from Abu Hurayrah, and narrated from Abdullah ibn Amr, and from Juwayriyah, and from Junadah al-Azdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں قاسم سلام بن مسکین نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے جمعہ کے دن روزے سے منع فرمایا۔ اور یہ کلام ابو ہریرہ سے ایک سے زیادہ وجہ سے روایت ہوا ہے: اعمش نے اسے ابو صالح سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے، اور عبد الملک بن عمیر نے اسے ابو الاوبر سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے، اور عبد اللہ بن عمرو سے، اور جویریہ سے، اور جنادہ ازدی سے روایت ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Wahb ibn Yahya ibn Zimam al-Qaysi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sawa narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from Khilas, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, that two men brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and neither of them had proof, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to draw lots over the oath, whether they liked it or disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں وہب بن یحییٰ بن زمام قیسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سواء نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے خلاس سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ دو آدمی اپنا جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور ان میں سے کسی کے پاس گواہ نہ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ قسم پر قرعہ ڈالیں چاہے پسند کریں یا ناپسند۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Harb al-Wasiti and Muhammad ibn Said al-Attar narrated to us, they said: Abu Qatan Amr ibn al-Haytham narrated to us, from Shubah, from Qatadah, from Khilas, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Had you known - or: had they known - Abu Qatan doubted - what is in the first row, there would have been nothing but drawing lots. And this hadith: similar to it was narrated by Sumayy from Abu Salih from Abu Hurayrah, and Abu az-Zinad from al-Araj from Abu Hurayrah with other than its wording, and the hadith of Shubah: we do not know anyone narrated it from Shubah except Abu Qatan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن حرب واسطی اور محمد بن سعید عطار نے حدیث بیان کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو قطن عمرو بن ہیثم نے حدیث بیان کی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے خلاس سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: اگر تم جانتے - یا: اگر وہ جانتے - ابو قطن کو شک ہوا - کہ پہلی صف میں کیا ہے تو قرعہ کے سوا کچھ نہ ہوتا۔ اور یہ حدیث: اس جیسی سمی نے ابو صالح سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کی ہے، اور ابو الزناد نے اعرج سے انہوں نے ابو ہریرہ سے اس کے لفظ کے بغیر، اور شعبہ کی حدیث: ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے ابو قطن کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Abdurrahman narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Zakariyya (peace be upon him) was a carpenter. And we do not know this hadith narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from Abu Hurayrah with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: زکریا علیہ السلام بڑھئی تھے۔ اور ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ کے سوا اسی اسناد سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated to us, Hammad ibn Zayd informed us, from Thabit, from Abu Rafi, from Abu Hurayrah, who said: There was a black woman who swept the mosque, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) missed her and asked about her, and they said: She died. So he came to her grave and prayed over her. And this hadith was narrated by Hammad ibn Zayd from Thabit from Abu Rafi from Abu Hurayrah, and Habib ibn ash-Shahid and Abu Amir al-Kharraz narrated it from Thabit from Anas, and al-Ala ibn Abdirrahman narrated it from his father from Abu Hurayrah, and it was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from several angles: Abdullah ibn Amir ibn Rabiah narrated it from his father, and ash-Shabi and Abdullah ibn al-Harith narrated it from Ibn Abbas, and narrated from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf from his father, and from Kharijah ibn Zayd ibn Thabit from his uncle Yazid ibn Thabit, and from Abu Umamah Abdullah ibn Thalabah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک سیاہ عورت تھی جو مسجد میں جھاڑو دیتی تھی، پس نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہ پایا اور اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: وہ مر گئی۔ پس آپ اس کی قبر پر آئے اور اس پر نماز پڑھی۔ اور یہ حدیث حماد بن زید نے ثابت سے انہوں نے ابو رافع سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کی ہے، اور حبیب بن شہید اور ابو عامر خراز نے اسے ثابت سے انس سے روایت کیا ہے، اور علاء بن عبد الرحمن نے اسے اپنے والد سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے، اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت ہوئی ہے: عبد اللہ بن عامر بن ربیعہ نے اسے اپنے والد سے روایت کیا ہے، اور شعبی اور عبد اللہ بن حارث نے اسے ابن عباس سے روایت کیا ہے، اور ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے ان کے والد سے، اور خارجہ بن زید بن ثابت سے ان کے چچا یزید بن ثابت سے، اور ابو امامہ عبد اللہ بن ثعلبہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Ala Yazid ibn Abdillah ibn ash-Shikhir: Amr ibn Ali narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Hammam narrated to us, Farqad narrated to us in the house of Qatadah, from Abu al-Ala, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most lying of people are the dyers and the goldsmiths. And we do not know these words narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Hurayrah with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو العلاء یزید بن عبد اللہ بن شخیر: ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام نے حدیث بیان کی، ہمیں فرقد نے قتادہ کے گھر میں حدیث بیان کی، انہوں نے ابو العلاء سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں میں سب سے زیادہ جھوٹے رنگنے والے اور سنار ہیں۔ اور ہم اس کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ کے سوا اسی اسناد سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Ajjaj Abu Ru'bah: Rufay ibn Salamah narrated to us, Muammar ibn al-Muthanna Abu Ubaydah narrated to us, from Ru'bah ibn al-Ajjaj, from his father, that he asked Abu Hurayrah and said: O Abu Hurayrah, what do you say about this: With a cleft chin? Abu Hurayrah said: We used to recite this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he did not fault it. And we do not know that Ru'bah ibn al-Ajjaj nor his father transmitted except this hadith, nor did anyone narrate it except Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عجاج ابو رؤبہ: ہمیں رفیع بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر بن مثنیٰ ابو عبیدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے رؤبہ بن عجاج سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ سے پوچھا اور کہا: اے ابو ہریرہ، اس کے بارے میں کیا کہتے ہو: چوڑی ٹھوڑی والا؟ تو ابو ہریرہ نے کہا: ہم یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں پڑھتے تھے اور آپ نے اس میں عیب نہ نکالا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ رؤبہ بن عجاج اور نہ ان کے والد نے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند کی، اور نہ اسے ابو ہریرہ کے سوا کسی نے روایت کیا۔