EnglishUnverified translation

And with his isnad he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ammar ibn Abi Ammar, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angel of death used to come to people visibly, then he came to Musa son of Imran (peace be upon him) and he struck him and poked out his eye, and the angel of death ascended and said: O Lord, Your servant Musa did such and such to me, and were it not for his honor with You, I would have been severe with him. Allah, blessed and exalted, said: Go to Musa My servant and give him the choice between placing his hand on the back of a bull, so for every hair his palm covers he gets a year, or dying now. So he came to him and gave him the choice. Musa said: What is after that? He said: Death. He said: Then now. He said: So he took his soul, and Allah, blessed and exalted, restored his sight - meaning upon the angel of death - and after that he came to people secretly. And this hadith has been narrated on the story of Musa from other than the hadith of Ammar: Ibn Tawus narrated it from his father from Abu Hurayrah, and we do not know anyone attributed this hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی اسناد کے ساتھ انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمار بن ابی عمار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موت کا فرشتہ لوگوں کے پاس علانیہ آتا تھا، پھر وہ موسیٰ بن عمران علیہ السلام کے پاس آیا تو انہوں نے اسے طمانچہ مارا اور اس کی آنکھ پھوڑ دی، اور موت کا فرشتہ اوپر گیا اور کہا: اے میرے رب، تیرے بندے موسیٰ نے میرے ساتھ ایسا ایسا کیا، اور اگر تیرے نزدیک ان کی عزت نہ ہوتی تو میں ان پر سختی کرتا۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: میرے بندے موسیٰ کے پاس جاؤ اور اسے اختیار دو کہ وہ اپنا ہاتھ بیل کی پیٹھ پر رکھے، پس ہر بال کے بدلے جسے اس کی ہتھیلی ڈھانپے اسے ایک سال ملے، یا ابھی مر جائے۔ پس وہ اس کے پاس آیا اور اسے اختیار دیا۔ موسیٰ نے کہا: اس کے بعد کیا ہے؟ اس نے کہا: موت۔ انہوں نے کہا: تو ابھی۔ انہوں نے کہا: پس اس نے ان کی روح قبض کی، اور اللہ تبارک و تعالیٰ نے اس کی بینائی لوٹا دی - یعنی موت کے فرشتے کی - اور اس کے بعد وہ لوگوں کے پاس پوشیدہ طور پر آتا تھا۔ اور یہ حدیث موسیٰ کے قصے میں عمار کی حدیث کے علاوہ سے بھی روایت ہوئی ہے: ابن طاؤس نے اسے اپنے والد سے انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے، اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ ابو ہریرہ کے سوا مسند کرنے والا نہیں جانتے۔