EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ziyad: Muhammad ibn Abdilmalik al-Qurashi and Ahmad ibn Abdah narrated to us; Ahmad said: Hammad informed us, and Muhammad ibn Abdilmalik said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does not the one who raises his head before the imam fear that Allah will turn his head into the head of a donkey? And this hadith was narrated from Muhammad ibn Ziyad by Yunus ibn Ubayd and Shubah ibn al-Hajjaj and Hammad ibn Salamah and Abbad ibn Mansur and Umar ibn Abi Khalifah and Abdullah ibn al-Mukhtar, so we sufficed with Hammad ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن زیاد: ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی اور احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی؛ احمد نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، اور محمد بن عبد الملک نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ شخص جو امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کے سر کو گدھے کا سر بنا دے؟ اور یہ حدیث محمد بن زیاد سے یونس بن عبید اور شعبہ بن حجاج اور حماد بن سلمہ اور عباد بن منصور اور عمر بن ابی خلیفہ اور عبد اللہ بن مختار نے روایت کی ہے، پس ہم حماد بن زید پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, Abdurrahman ibn Mahdi narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: I heard Abul Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Our Lord, blessed and exalted, wonders at people who are led to Paradise in chains. And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah from other than this angle, and this isnad is among the best isnads narrated from Abu Hurayrah on that, and it has been narrated from Abu Umamah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ہمارا رب تبارک و تعالیٰ ان لوگوں پر تعجب کرتا ہے جنہیں زنجیروں میں جنت کی طرف ہانکا جاتا ہے۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس وجہ کے علاوہ سے بھی روایت ہوئی ہے، اور یہ اسناد ابو ہریرہ سے اس بارے میں روایت شدہ بہترین اسناد میں سے ہے، اور یہ ابو امامہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی روایت ہوئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated to us, Uthman ibn Abdirrahman informed us, Muhammad ibn Ziyad said: From Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard yourselves against the Fire even with half a date. And these words have been narrated from Abu Hurayrah from other than this angle, and this isnad from Abu Hurayrah is the best and most authentic narrated on that. And it has been narrated from Aishah: Ibn Abi Mulaykah and Abul Aliyah narrated it from Aishah, may Allah be pleased with her. And narrated from Adi ibn Hatim, may Allah be pleased with him, from several angles: Muhill ibn Khalifah and Abbad ibn Hubaysh and Khaythamah ibn Abdirrahman and Abdullah ibn Maqil and others narrated it from Adi. And narrated from Humayd from Anas, and from Abu Raja from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, and narrated from Jarir ibn Abdullah, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عبد الرحمن نے خبر دی، محمد بن زیاد نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو اگرچہ آدھی کھجور سے ہو۔ اور یہ کلام ابو ہریرہ سے اس وجہ کے علاوہ سے بھی روایت ہوا ہے، اور ابو ہریرہ سے یہ اسناد اس بارے میں روایت شدہ بہترین اور صحیح ترین ہے۔ اور یہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی روایت ہوا ہے: ابن ابی ملیکہ اور ابو العالیہ نے اسے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔ اور عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کئی وجہوں سے روایت ہوا ہے: محل بن خلیفہ اور عباد بن حبیش اور خیثمہ بن عبد الرحمن اور عبد اللہ بن معقل اور ان کے علاوہ نے اسے عدی سے روایت کیا ہے۔ اور حمید سے انس سے، اور ابو رجاء سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اور جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, ar-Rabi ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever does not thank people does not thank Allah. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except with this isnad, and it was narrated from Abu Said al-Khudri, and from Usamah ibn Zayd, and from an-Numan ibn Bashir, and from Abul Malih from his father, and it has been narrated from Umar ibn al-Khattab from more than one angle that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: But so-and-so did not give thanks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں ربیع بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جو لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتا وہ اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد سے روایت شدہ جانتے ہیں، اور یہ ابو سعید خدری سے، اور اسامہ بن زید سے، اور نعمان بن بشیر سے، اور ابو الملیح سے ان کے والد سے روایت ہوئی ہے، اور عمر بن خطاب سے ایک سے زیادہ وجہ سے روایت ہوئی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لیکن فلاں نے شکر ادا نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Amir narrated to us, ar-Rabi ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about Hajj: Is it every year? I think he said: Had I said yes, it would have become obligatory, and had it become obligatory, only a few would have acted upon it. And these words have been narrated from Ali ibn Abi Talib, and from Anas ibn Malik and Ibn Abbas, and others, and the most authentic isnad narrated on that is the hadith of Muhammad ibn Ziyad from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عامر نے حدیث بیان کی، ہمیں ربیع بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حج کے بارے میں پوچھا گیا: کیا ہر سال ہے؟ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: اگر میں ہاں کہتا تو واجب ہو جاتا، اور اگر واجب ہو جاتا تو صرف تھوڑے لوگ اس پر عمل کرتے۔ اور یہ کلام علی بن ابی طالب سے، اور انس بن مالک اور ابن عباس اور ان کے علاوہ سے روایت ہوا ہے، اور اس بارے میں روایت شدہ صحیح ترین اسناد محمد بن زیاد کی ابو ہریرہ سے حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Talut ibn Abbad narrated to us, ar-Rabi ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought dates from charity dates, and when they were placed, al-Hasan took a date from them and his saliva flowed, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kikh! Do you not know that the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) do not eat charity? And this hadith was narrated by more than one from Muhammad ibn Ziyad from Abu Hurayrah, and ar-Rabi added a word in it, namely: Kikh. And there have been narrated on the dislike of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) eating charity, hadiths: narrated from Ibn Abbas, and from Abu Rafi, and Anas ibn Malik, and Abdullah ibn Amr, and Aishah, and from Abdirrahman ibn Abi Layla from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں طالوت بن عباد نے حدیث بیان کی، ہمیں ربیع بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس صدقے کی کھجوروں میں سے کھجوریں لائی گئیں، پس جب وہ رکھی گئیں تو حسن نے ان میں سے ایک کھجور لی تو ان کا لعاب بہا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کخ! کیا تم نہیں جانتے کہ آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم صدقہ نہیں کھاتے؟ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے محمد بن زیاد سے ابو ہریرہ سے روایت کی ہے، اور ربیع نے اس میں ایک کلمہ زیادہ کیا ہے اور وہ ہے: کخ۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقہ کھانے کی کراہت میں احادیث روایت ہوئی ہیں: ابن عباس سے، اور ابو رافع سے، اور انس بن مالک سے، اور عبد اللہ بن عمرو سے، اور عائشہ سے، اور عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے ان کے والد سے روایت ہوئی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abbas ibn Abi Talib narrated to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, ar-Rabi ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, said to the soul: Come out. It said: I will not come out except unwillingly. He said: Come out even if unwilling. And we do not know this hadith narrated except by Abu Hurayrah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), nor narrated it from Abu Hurayrah except Muhammad ibn Ziyad, nor from Muhammad except ar-Rabi ibn Muslim, and ar-Rabi ibn Muslim is trustworthy and reliable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن ابی طالب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں ربیع بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ نے نفس سے کہا: نکلو۔ اس نے کہا: میں ناخوشی کے سوا نہیں نکلوں گی۔ فرمایا: نکلو اگرچہ ناخوش ہو۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ کے سوا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور نہ ابو ہریرہ سے محمد بن زیاد کے سوا روایت کرنے والا، اور نہ محمد سے ربیع بن مسلم کے سوا، اور ربیع بن مسلم ثقہ مامون ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ammar ibn Abi Ammar: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Muhammad ibn Jafar narrated to us, Shubah narrated to us, he said: I heard Ali ibn Zayd and Yunus ibn Ubayd narrating from Ammar ibn Abi Ammar, from Abu Hurayrah, who said: As for Ali ibn Zayd, he raised it, and as for Yunus, he did not go beyond Abu Hurayrah, on this verse: By the witnessing and the witnessed: he said: The day of Arafah and the day of Friday, and: By the promised day: the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمار بن ابی عمار: ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے علی بن زید اور یونس بن عبید کو عمار بن ابی عمار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رہا علی بن زید تو اس نے اسے مرفوع کیا، اور رہا یونس تو وہ اس آیت میں ابو ہریرہ سے آگے نہ بڑھا: قسم ہے حاضر ہونے والے اور حاضر کیے گئے کی: انہوں نے کہا: عرفہ کا دن اور جمعہ کا دن، اور: قسم ہے وعدے کے دن کی: قیامت کا دن۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Nasr ar-Razi narrated to us, Musa ibn Ismail narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Ali ibn Zayd narrated to us, from Ammar ibn Abi Ammar, from Abu Hurayrah, who said: I never witnessed any booty with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except he allotted me a share of it, except the day of Khaybar, for it was specially for the people of Hudaybiyah; Abu Hurayrah and Abu Musa had come between Hudaybiyah and Khaybar. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except Ammar ibn Abi Ammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن نصر رازی نے حدیث بیان کی، ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن زید نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمار بن ابی عمار سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی غنیمت میں حاضر نہ ہوا مگر آپ نے مجھے اس میں سے حصہ دیا، سوائے خیبر کے دن کے کیونکہ وہ اہل حدیبیہ کے لیے خاص تھی؛ ابو ہریرہ اور ابو موسیٰ حدیبیہ اور خیبر کے درمیان آئے تھے۔ اور ہم اس حدیث کو ابو ہریرہ سے عمار بن ابی عمار کے سوا روایت کرنے والا نہیں جانتے۔