EnglishUnverified translation

Adi ibn Thabit: Amr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Hamzah al-Zayyat narrated to us, Adi ibn Thabit narrated to me, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The best of the children of Adam are five: Nuh, Ibrahim, Isa, Musa, and Muhammad; and the best of them is Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), and may Allah bless them all. And we do not know anyone who narrated it from Adi ibn Thabit except Hamzah al-Zayyat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عدی بن ثابت: عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، حمزہ زیات نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت نے مجھ سے بیان کیا، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: اولاد آدم میں سے بہترین پانچ ہیں: نوح، ابراہیم، عیسی، موسی، اور محمد؛ اور ان میں سب سے بہتر محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، اور ان سب پر درود ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عدی بن ثابت سے حمزہ زیات کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Indeed the disbeliever eats in seven intestines, and the Muslim eats in one intestine. And we do not know anyone who narrated it from Adi from Abu Hazim except Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے فرمایا: بیشک کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مسلمان ایک آنت میں کھاتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عدی سے ابو حازم سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leaves kala' (debts/dependents), then to Allah and His Messenger, and whoever leaves wealth, then to his heirs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور انہی کی اسناد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قرض/عیال چھوڑے تو وہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہے، اور جو مال چھوڑے تو وہ اس کے وارثوں کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: He forbade that a woman ask for the divorce of her sister.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: منع کیا کہ عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade interception (of caravans), and that a Muhajir sell for a Bedouin, and that a man outbid his brother, and (he forbade) tasriyah and najsh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تجارتی قافلوں کے) استقبال سے منع فرمایا، اور کہ مہاجر بدوی کے لیے بیچے، اور کہ آدمی اپنے بھائی کے سودے پر سودا کرے، اور تصریح اور نجش سے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Fudayl meaning Ibn Marzuq narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah is Pure and accepts only what is pure, and indeed Allah the Blessed and Exalted commanded the believers with what He commanded the Messengers, so He said: {O messengers, eat of the pure things and do righteous deeds}, and He said: {O you who believe, spend of the pure things you have earned}. And we do not know anyone who narrated it from Adi except Fudayl ibn Marzuq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، فضیل یعنی ابن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک اللہ پاک ہے اور پاک کے سوا قبول نہیں کرتا، اور بیشک اللہ تبارک و تعالی نے مومنوں کو اسی کا حکم دیا جس کا رسولوں کو حکم دیا، فرمایا: {اے رسولو! پاک چیزوں سے کھاؤ اور نیک عمل کرو}، اور فرمایا: {اے ایمان والو! اپنی کمائی کی پاک چیزوں سے خرچ کرو}۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عدی سے فضیل بن مرزوق کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, Muhammad ibn al-Sabbah meaning al-Dulabi narrated to us, Ismail ibn Zakariyya narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hakam, from Adi ibn Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes to the desert becomes harsh, and whoever follows the hunt becomes heedless, and whoever follows the ruler is tempted. And Sharik narrated this hadith from al-Hasan ibn al-Hakam, from Adi ibn Thabit, from al-Bara', while Ismail said: from al-Hasan, from Adi, from Abu Hazim, and al-Hasan is not a preserver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن صباح یعنی دولابی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن زکریا نے ہم سے بیان کیا، حسن بن حکم سے، عدی بن ثابت سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بادیہ میں رہا وہ سخت ہو گیا، اور جو شکار کے پیچھے لگا وہ غافل ہو گیا، اور جو سلطان کے پیچھے لگا وہ فتنے میں پڑ گیا۔ اور یہ حدیث شریک نے حسن بن حکم سے عدی بن ثابت سے براء سے روایت کی، اور اسماعیل نے کہا: حسن سے عدی سے ابو حازم سے، اور حسن حافظ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Sa'd: Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, Sharik narrated to us, from Harun ibn Sa'd, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a man to pray over him, and it was said to him: He left two or three dinars, he said: Two brands or three. And we do not know anyone who narrated it from Harun ibn Sa'd, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن سعد: تمیم بن منتصر نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن سعد سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص لایا گیا تاکہ آپ اس پر نماز پڑھیں، اور آپ سے کہا گیا: اس نے دو یا تین دینار چھوڑے ہیں، فرمایا: دو داغ یا تین۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ہارون بن سعد سے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت کیا۔