EnglishUnverified translation

Al-A'mash from Abu Hazim: Yusuf ibn Musa al-Qattan narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man calls his wife, let her answer him even if she is on the back of a camel saddle, for if he spends the night angry with her, the angels curse her until morning. And a group narrated this hadith from al-A'mash from Abu Hazim from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اعمش ابو حازم سے: یوسف بن موسی قطان نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مرد اپنی بیوی کو بلائے تو اسے جواب دے چاہے وہ اونٹ کی کاٹھی کی پشت پر ہو، کیونکہ اگر وہ اس پر ناراض ہو کر رات گزارے تو فرشتے صبح تک اس پر لعنت کرتے ہیں۔ اور ایک جماعت نے یہ حدیث اعمش سے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three whom Allah will not speak to: the lying ruler, the poor arrogant, and the old fornicator. And a group narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور انہی کی اسناد سے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین (شخص) جن سے اللہ کلام نہیں کرے گا: جھوٹا حکمران، اور متکبر فقیر، اور بوڑھا زانی۔ اور اس حدیث کو ایک جماعت نے اعمش سے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I were gifted a trotter I would accept, and if I were invited to an arm (of a sheep) I would answer. And more than one narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور انہی کی اسناد سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے پایا (کھر) تحفہ دیا جائے تو میں قبول کروں گا، اور اگر مجھے دستی (بازو) کی طرف بلایا جائے تو میں جواب دوں گا۔ اور اس حدیث کو ایک سے زیادہ نے اعمش سے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): That he never criticized food at all; if he desired it he ate it, and if he did not desire it he left it. And more than one narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسی نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے کبھی کسی کھانے میں عیب نہیں نکالا؛ اگر آپ کو خواہش ہوتی تو کھاتے، اور اگر خواہش نہ ہوتی تو چھوڑ دیتے۔ اور اس حدیث کو ایک سے زیادہ نے اعمش سے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Asbat narrated to us, my father narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of the dog and the earnings of the prostitute.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن اسباط نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت اور زانیہ کی کمائی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Abdillah ibn Muhammad Abu Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Abi Ubaydah narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of the dog, and the dowry of the prostitute, and the price of blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن عبد اللہ بن محمد ابو شیبہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن ابی عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، زانیہ کے مہر، اور خون کی قیمت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, Muhammad ibn Ubaydillah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever performs Hajj to the House and does not commit rafath nor fusuq returns as his mother bore him. And we do not know anyone who narrated it from al-A'mash, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, except Muhammad ibn Ubaydillah, and Muhammad ibn Ubaydillah is not a preserver.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

تمیم بن منتصر نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو بیت اللہ کا حج کرے اور نہ فحش بات کرے اور نہ گناہ کرے وہ ایسے لوٹتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے محمد بن عبید اللہ کے سوا کسی نے روایت کیا، اور محمد بن عبید اللہ حافظ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Talhah ibn Musarrif from Abu Hazim: Muhammad ibn Umar ibn Hayyaj al-Kufi narrated to us, Yahya ibn Abd al-Rahman al-Azdi al-Arhabi narrated to us, Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid, from Talhah ibn Musarrif, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying to al-Hasan and al-Husayn: Whoever loves me, let him love them both. And we do not know that Talhah ibn Musarrif narrated from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ بن مصرف ابو حازم سے: محمد بن عمر بن ہیاج کوفی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن عبد الرحمن ازدی ارحبی نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ بن اسود نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن ولید سے، طلحہ بن مصرف سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حسن اور حسین سے کہتے سنا: جو مجھ سے محبت کرتا ہے وہ ان دونوں سے محبت کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ طلحہ بن مصرف نے ابو حازم سے ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Salim ibn Abi Hafsah: Ali ibn al-Mundhir narrated to us, Ibn Fudayl narrated to us, Salim ibn Abi Hafsah narrated to us, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to al-Hasan and al-Husayn: O Allah, indeed I love them both, so love them both.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن ابی حفصہ: علی بن منذر نے ہم سے بیان کیا، ابن فضیل نے ہم سے بیان کیا، سالم بن ابی حفصہ نے ہم سے بیان کیا، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین سے فرمایا: اے اللہ، بیشک میں ان دونوں سے محبت کرتا ہوں، تو ان دونوں سے محبت فرما۔