EnglishUnverified translation

Abu Mi'qal, a shaykh from the people of Kufa: Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Abu Daws narrated to us, who said: A man called Abu Mi'qal came to me and said to me: Write. So I wrote: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. I heard Abu Hurayrah saying: My close friend Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) advised me to fast three days of every month, and to sleep upon witr, and (to pray) the tasbih of al-Duha. And we do not know that this Abu Mi'qal narrated from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو معقل، کوفہ والوں میں سے ایک شیخ: ابراہیم بن نصر نے ہم سے بیان کیا، ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، ابو دوس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے پاس ابو معقل نامی ایک شخص آیا اور مجھ سے کہا: لکھو۔ تو میں نے لکھا: بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میرے خلیل ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ہر مہینے تین دن کے روزوں کی، اور وتر پر سونے کی، اور چاشت کی تسبیح کی وصیت کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو معقل نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu al-Awbar - and his name is Ziyad ibn al-Harith - from Abu Hurayrah, that a man asked him and said: Did you forbid the people from fasting on Friday? He said: No, by the Lord of the Ka'bah, I did not forbid, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade fasting on Friday, except that one fasts a day before it or a day after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، ابو الاوبر سے ـ اور ان کا نام زیاد بن حارث ہے ـ ابو ہریرہ سے، کہ ایک شخص نے ان سے پوچھا اور کہا: کیا آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، رب کعبہ کی قسم، میں نے منع نہیں کیا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا، سوائے اس کے کہ اس سے پہلے ایک دن یا اس کے بعد ایک دن روزہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah said: And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray in his sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہریرہ نے کہا: اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے جوتوں میں نماز پڑھتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us this hadith, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from Shu'bah, from Abd al-Malik ibn Umayr, from a man from Banu al-Harith, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یہ حدیث محمد بن مثنی نے ہم کو بیان کی، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، عبد الملک بن عمیر سے، بنو حارث کے ایک شخص سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu al-Awbar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording, and he added in it: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one day the morning prayer, then said: This is the wolf, and what is the wolf! He has come to you asking you to give him or to share with him in your wealth. So a man threw a stone at him, and he passed on or turned away howling. And this addition which Jarir added, we do not know anyone who narrated it other than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسی نے ہم سے بیان کیا، جریر بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، ابو الاوبر سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی، اور اس میں یہ اضافہ کیا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فجر کی نماز پڑھائی، پھر فرمایا: یہ بھیڑیا ہے، اور بھیڑیا کیا ہے! وہ تمہارے پاس آیا ہے تم سے مانگنے کہ تم اسے دو یا اسے اپنے مالوں میں شریک کرو۔ تو ایک شخص نے اسے پتھر مارا تو وہ گزر گیا یا چیختا ہوا لوٹ گیا۔ اور یہ اضافہ جو جریر نے کیا ہے، ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اس کے سوا اسے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Yahya, freedman of Ja'dah: Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Yahya, from Abu Hurayrah, who said: It was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Indeed so-and-so woman fasts the day and stands (in prayer) the night and harms her neighbours. So he said: There is no good in her, she is among the people of the Fire. And it was said: So-and-so woman prays the obligatory prayer and does not harm her neighbours. He said: She is among the people of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یحیی مولی جعدہ: یوسف بن موسی نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابو یحیی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: فلاں عورت دن کو روزہ رکھتی ہے اور رات کو قیام کرتی ہے اور اپنے پڑوسیوں کو تکلیف دیتی ہے۔ تو آپ نے فرمایا: اس میں کوئی خیر نہیں، وہ جہنمیوں میں سے ہے۔ اور کہا گیا: فلاں عورت فرض نماز پڑھتی ہے اور اپنے پڑوسیوں کو تکلیف نہیں دیتی۔ فرمایا: وہ جنتیوں میں سے ہے۔