Musnad al-Bazzar #9120
[16/71] [ أَبُو بَكْرِ بْنُ يَحْيَى ] ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . 9118 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ ، مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ ، وَيَسْأَلُهُمْ - وَهُوَ أَعْلَمُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَقُولُ : كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي ؟ قَالُوا : تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ، ثُمَّ يَعْرُجُونَ إِلَيْهِ الَّذِينَ ظَلُّوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ - وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ - فَيَقُولُ : كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي ؟ فَيَقُولُونَ : تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ .
EnglishUnverified translation
[Abu Bakr ibn Yahya], from his father, from Abu Hurairah. 9118 - Ibrahim ibn Nasr narrated to us, Abd Allah ibn Maslamah al-Qa'nabi narrated to us, Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Abu Bakr ibn Yahya, from his father, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Angels succeed one another among you, angels by night and angels by day, and they gather at the Fajr prayer and the 'Asr prayer; then those who spent the night among you ascend, and He asks them - and He knows best - Blessed and Exalted, saying: How did you leave My servants? They say: We left them praying, and we came to them praying. Then those who remained among you ascend to Him, and He asks them - and He knows best about you - saying: How did you leave My servants? So they say: We left them while they were praying, and we came to them while they were praying.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
[ابو بکر بن یحییٰ]، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے۔ 9118 - ہم سے ابراہیم بن نصر نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن مسلمہ القعنبی نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے ابو بکر بن یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: فرشتے تم میں باری باری آتے ہیں، رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے، اور وہ فجر کی نماز اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں؛ پھر جو تم میں رات گزارتے ہیں وہ چڑھتے ہیں، اور وہ ان سے پوچھتا ہے - اور وہ سب سے زیادہ جانتا ہے - تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: تم نے میرے بندوں کو کیسے چھوڑا؟ وہ کہتے ہیں: ہم نے انہیں نماز پڑھتے چھوڑا، اور ہم ان کے پاس نماز پڑھتے آئے۔ پھر جو تم میں رہے وہ اس کی طرف چڑھتے ہیں، اور وہ ان سے پوچھتا ہے - اور وہ تمہیں سب سے زیادہ جانتا ہے - فرماتا ہے: تم نے میرے بندوں کو کیسے چھوڑا؟ تو وہ کہتے ہیں: ہم نے انہیں چھوڑا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، اور ہم ان کے پاس آئے جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے۔