EnglishUnverified translation

9114 - Wahb ibn Yahya ibn Zimam al-Qaysi narrated to us, Qurrah ibn Sulayman narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Nafi' ibn Abi Nafi', from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prize race except in khuff, hafir or nasl (camel, horse or arrow).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9114 - ہم سے وہب بن یحییٰ بن زمام القیسی نے بیان کیا، ہمیں قرہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے نافع بن ابی نافع سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انعام کی دوڑ صرف خف یا حافر یا نصل (اونٹ، گھوڑے یا تیر) میں ہے۔

EnglishUnverified translation

9115 - Wahb ibn Yahya narrated to us, Qurrah ibn Sulayman narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us, 'Abbad ibn Abi Salih narrated to us, from his father, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9115 - ہم سے وہب بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں قرہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے بیان کیا، ہمیں عباد بن ابی صالح نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

9116 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, Ibn Abi Maryam narrated to us, Musa ibn Ya'qub narrated to us, from 'Abbad ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim who performs wudu for prayer and washes his face except every evil he looked at scatters with the water - or with the drops of water; and he does not rinse his mouth except every evil his tongue uttered scatters with every drop of water; and he does not sniff (water) except every evil whose smell he found scatters - or comes out - with the drops of water; and he does not wash his hands except every evil he seized comes out with the drops of water; and he does not wash anything of his feet except every evil he walked to comes out with the drops of water. Then when he goes out to the mosque, a good deed is written for him for every step he takes, and an evil is erased from him thereby, until he reaches his place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9116 - ہم سے محمد بن مسکین نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں موسیٰ بن یعقوب نے عباد بن ابی صالح سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان نہیں جو نماز کے لیے وضو کرے اور اپنا چہرہ دھوئے مگر ہر برائی جسے اس نے دیکھا پانی کے ساتھ - یا پانی کے قطروں کے ساتھ - جھڑ جاتی ہے؛ اور وہ کلی نہیں کرتا مگر ہر برائی جو اس کی زبان نے کہی پانی کے ہر قطرے کے ساتھ جھڑ جاتی ہے؛ اور وہ ناک میں پانی نہیں چڑھاتا مگر ہر برائی جس کی بو اس نے پائی پانی کے قطروں کے ساتھ جھڑ جاتی ہے - یا نکل جاتی ہے؛ اور وہ اپنے ہاتھ نہیں دھوتا مگر ہر برائی جسے اس نے پکڑا پانی کے قطروں کے ساتھ نکل جاتی ہے؛ اور وہ اپنے پاؤں میں سے کچھ نہیں دھوتا مگر ہر برائی جس کی طرف وہ چلا پانی کے قطروں کے ساتھ نکل جاتی ہے۔ پھر جب وہ مسجد کی طرف نکلتا ہے، ہر قدم پر اس کے لیے نیکی لکھی جاتی ہے، اور اس سے اس کی برائی مٹائی جاتی ہے، یہاں تک کہ وہ اپنی جگہ پہنچے۔

EnglishUnverified translation

9117 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, Hushaym narrated to us, Abd Allah ibn Abi Salih narrated to us, from his father, from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your oath is upon what your companion believes you in.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9117 - ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن ابی صالح نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہاری قسم اس پر ہے جس پر تمہارا ساتھی تمہیں سچا سمجھے۔