[16/68] صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ . 9112 - حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا زُفَرُ بْنُ هُبَيْرَةَ ، نَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا وُجُوهُهُمْ كَضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ بِغَيْرِ حِسَابٍ . فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ : أَنْتَ مِنْهُمْ ، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ خِيَارِهِمْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ وُجُوهٍ ، وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْهُ .
EnglishUnverified translation
Salih ibn Abi Salih. 9112 - Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, Zufar ibn Hubayrah narrated to us, Abu Ma'shar narrated to us, from 'Isa ibn Abi 'Isa, from Salih ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise, their faces like the light of the moon on the night of full moon, without reckoning. So 'Ukkashah ibn Mihsan stood and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to make me of them. So he said: You are of them. Then a man of the Muhajirin, among their best, stood and said: O Messenger of Allah, supplicate to Allah to make me of them. He said: 'Ukkashah preceded you to it. And this hadith has been narrated from Abu Hurairah from several angles; and we do not know it to be narrated from the hadith of Salih ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurairah, except from the hadith of Abu Ma'shar from him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
صالح بن ابی صالح۔ 9112 - ہم سے جراح بن مخلد نے بیان کیا، ہمیں زفر بن ہبیرہ نے بیان کیا، ہمیں ابو معشر نے عیسیٰ بن ابی عیسیٰ سے بیان کیا، انہوں نے صالح بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت میں سے ستر ہزار جنت میں داخل ہوں گے، ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی روشنی کی طرح ہوں گے، بغیر حساب کے۔ پس عکاشہ بن محصن کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ان میں سے بنائے۔ تو آپ نے فرمایا: تم ان میں سے ہو۔ پھر مہاجرین میں سے ان کے بہترین میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ان میں سے بنائے۔ آپ نے فرمایا: عکاشہ تم سے اس میں سبقت لے گیا۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے کئی طریقوں سے مروی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ صالح بن ابی صالح کی اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے حدیث سے مروی ہو مگر ابو معشر کی اس سے حدیث سے۔
