Musnad al-Bazzar #9571
[17/48] يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ 9564 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا ، وَلَا مَمْلُوكًا عَلَى سَيِّدِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهَذَا الْإِسْنَادُ أَحْسَنُ مِنْ إِسْنَادِ بُرَيْدَةَ .
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Ya'mar: Abdah ibn Abdillah narrated to us, Yahya ibn Adam informed us, Ammar ibn Ruzayq narrated to us, from Abdullah ibn Isa, from Ikrimah ibn Khalid, from Yahya ibn Ya'mar, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who entices a woman against her husband, or a slave against his master. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except with this isnad, and it has been narrated from Buraydah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and this isnad is better than the isnad of Buraydah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحییٰ بن یعمر: ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن آدم نے خبر دی، ہمیں عمار بن رزیق نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد اللہ بن عیسیٰ سے، انہوں نے عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف بہکائے، اور نہ وہ جو کسی غلام کو اس کے آقا کے خلاف بہکائے۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے صرف اسی اسناد کے ساتھ روایت ہوتی ہے، اور یہ بریدہ سے بھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوئی ہے، اور یہ اسناد بریدہ کی اسناد سے بہتر ہے۔