EnglishUnverified translation

Bashir ibn Nuhayk. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Hammad narrated to us: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Locusts of gold rained upon Ayyub, and he began picking them up. He said: O Ayyub, did I not enrich you? He said: O Lord, who is ever sated of Your mercy? And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), from another chain with other than this wording; and narrated from Anas likewise with other than this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشیر بن نہیک۔ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ایوب پر سونے کی ٹڈیاں برسیں، اور وہ اٹھانے لگے۔ فرمایا: اے ایوب، کیا میں نے تمہیں وسعت نہیں دی؟ انہوں نے کہا: اے رب، تیری رحمت سے کون سیر ہوتا ہے؟ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسری سند سے اس لفظ کے بغیر روایت کی گئی ہے؛ اور انس سے بھی اس لفظ کے بغیر روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

And Hudbah ibn Khalid narrated to us: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has two wives and inclines to one of them over the other shall come on the Day of Resurrection with one of his sides fallen. And this wording — we do not know of anyone who narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Hurayrah, nor do we know for it a path from Abu Hurayrah except through this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہدبہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی دو بیویاں ہوں اور وہ ایک کی طرف دوسری پر جھکے قیامت کے دن آئے گا اور اس کا ایک پہلو گرا ہوا ہوگا۔ اور یہ کلام ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ ابو ہریرہ سے اس کا کوئی طریق اس طریق کے سوا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hakim narrated to us, Harami ibn Hafs narrated to us, 'Ubaydah ibn 'Abd al-Rahman al-Sadusi narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sometimes strike my shoulder and say: Love Banu Tamim. And this wording — we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، حرمی بن حفص نے ہم سے بیان کیا، عبیدہ بن عبد الرحمن سدوی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: کبھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے کندھے پر مارتے اور فرماتے: بنو تمیم سے محبت کرو اے ابو القاسم، اللہ کی قسم تمہیں اس جیسے سے نوازا گیا ہے۔ اور یہ کلام ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever looks into a people's house without their permission and they put out his eye, there is no blood money for him nor retaliation. And this hadith has been narrated with similar wording from Abu Hurayrah through other chains; and it has been narrated from others besides Abu Hurayrah concerning dislike of looking into a people's house through other chains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی قوم کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے اور وہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں تو اس کے لیے نہ دیت ہے نہ قصاص۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے دوسری وجہوں سے اس جیسے کلام کے ساتھ روایت کی گئی ہے: ابو الزناد نے اسے اعرج سے ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ اور ابو ہریرہ کے سوا دوسروں سے کسی قوم کے گھر میں دیکھنے کی کراہت میں دوسری وجہوں سے روایت کیا گیا ہے: وہ سہل بن سعد سے اور انس بن مالک سے اور قیس بن سعد بن عبادہ سے روایت کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays one rak'ah of the dawn prayer then the sun rises, let him pray another to it. And this wording — we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from the hadith of Abu Hurayrah from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے فجر کی نماز کی ایک رکعت پڑھی پھر سورج طلوع ہو گیا تو اسے اس کے ساتھ دوسری پڑھنی چاہیے۔ اور یہ لفظ ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ کی حدیث سے آپ سے کے سوا روایت کیا گیا ہو۔