EnglishUnverified translation

Zurarah from Abu Hurayrah. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زرارہ ابو ہریرہ سے۔ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔

EnglishUnverified translation

And 'Amr ibn 'Ali narrated it to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us: Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عمرو بن علی نے ہمیں یہ بیان کیا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا: سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Nasr ibn 'Ali and 'Amr ibn 'Ali narrated to us — 'Amr said: Yazid ibn Harun narrated to us, and Nasr said: Yazid ibn Harun informed us: Mis'ar informed us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, blessed and exalted be He, has overlooked for my ummah what their souls speak of, so long as they do not speak of it or act upon it. And this hadith was narrated by Shu'bah, Sa'id, Mis'ar, Hisham, Hammad, and Abu 'Awanah, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We do not know it narrated from the Prophet through a sound chain except from Abu Hurayrah. The preserved hadith is only from Zurarah from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نصر بن علی اور عمرو بن علی نے ہمیں یہ بیان کیا عمرو نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، اور نصر نے کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں بتایا: مسعر نے ہمیں بتایا، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے میری امت کے لیے اسے معاف کیا جو ان کے نفس باتیں کریں جب تک وہ اسے بولیں نہیں یا اس پر عمل نہ کریں۔ اور یہ حدیث شعبہ، سعید، مسعر، ہشام، حماد اور ابو عوانہ نے قتادہ سے زرارہ سے ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ نبی سے صحیح وجہ سے ابو ہریرہ کے سوا روایت کی گئی ہو۔ اور شیبان اور اسماعیل بن مسلم نے اسے قتادہ سے زرارہ سے عمران بن حصین سے روایت کیا، تو اس کی سند میں غلطی کی؛ وہ صرف ابو ہریرہ سے ہے۔ اور ربعی ابن علیہ نے اسے ابن ابی عروبہ سے قتادہ سے زرارہ سے ابن عباس سے روایت کیا؛ ربعی نے اس میں غلطی کی جب اس نے کہا: ابن عباس سے۔ اور اعمش نے یہ حدیث اعرج سے ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اعمش نے اعرج سے نہیں سنا، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اس نے اسے کس سے لیا۔ اور محفوظ حدیث صرف زرارہ سے ابو ہریرہ سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When a woman spends the night abandoning her husband's bed, the angels curse her until he is pleased with her — or he said — until she returns. And this wording has been narrated with similar but not its wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other chains, and from Abu Hurayrah from the hadith of Abu Hazim from Abu Hurayrah; it has been narrated from Zayd ibn Arqam and from Ibn Abi Awfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب عورت اپنے شوہر کے بستر سے منہ موڑ کر رات بسر کرے تو فرشتے اس پر لعنت کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ اس سے راضی ہو جائے یا فرمایا یہاں تک کہ وہ واپس آئے۔ اور یہ کلام اس کے لفظ کے بغیر اس جیسا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسری وجہوں سے روایت کیا گیا ہے، اور ابو ہریرہ سے ابو حازم کی حدیث سے ابو ہریرہ سے بھی؛ اور زید بن ارقم سے اور ابن ابی اوفیٰ سے روایت کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr narrated to us, 'Abdullah ibn Rushayd narrated to us, Abu 'Ubaydah al-Basri — and his name is Mujja'ah — narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with food, and he said: Place it on the ground. Or he said: On the earth. And this wording was narrated by al-Hasan in mursal form, and narrated from Ibn 'Umar; I think in it is: I am only a servant; I eat as the servant eats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل بن بحر نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن رشید نے ہم سے بیان کیا، ابو عبیدہ بصری نے ہم سے بیان کیا اور اس کا نام مجاعہ ہے، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا لے کر آیا، تو آپ نے فرمایا: اسے نشیب میں رکھو۔ یا فرمایا: زمین پر۔ اور یہ کلام حسن نے مرسلاً روایت کیا، اور ابن عمر سے روایت کیا گیا؛ اور میرا خیال ہے کہ اس میں ہے: میں صرف ایک بندہ ہوں؛ کھاتا ہوں جیسے بندہ کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Maymunah from Abu Hurayrah. And 'Amr ibn 'Ali narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, he said: I said: O Messenger of Allah, when I see you my eye is delighted and my soul is pleased; and when I do not see you my soul is not pleased. Or a word similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو میمونہ ابو ہریرہ سے۔ اور عمرو بن علی نے ہمیں یہ بیان کیا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا: ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو میمونہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، جب میں آپ کو دیکھتا ہوں میری آنکھ ٹھنڈی ہوتی ہے اور میرا نفس خوش ہوتا ہے؛ اور جب میں آپ کو نہیں دیکھتا میرا نفس خوش نہیں ہوتا۔ یا اس جیسا کوئی کلمہ۔

EnglishUnverified translation

Abu Hassan from Abu Hurayrah. Muhammad ibn al-Muthanna and 'Amr ibn 'Ali narrated to us, they said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from al-Taymi, from Abu al-Salil, from Abu Hassan, he said: I said to Abu Hurayrah: I have two sons; will you narrate to me from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a hadith that comforts our souls concerning our dead? He said: Yes. Their young are the little ones of Paradise; one of them meets his father, taking hold of his garment — or he said: his hand — as I take hold of the edge of this garment of yours; he does not desist or stop until he admits him to Paradise. And this wording — we do not know of anyone who narrated it except Abu Hurayrah, nor do we know for it a path from Abu Hurayrah except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حسان ابو ہریرہ سے۔ محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، تیمی سے، ابو السلیل سے، ابو حسان سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ سے کہا: میرے دو بیٹے ہیں؛ کیا آپ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث بیان کریں گے جو ہمارے مردوں کے بارے میں ہماری جانوں کو تسلی دے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ ان کے چھوٹے جنت کے چھوٹے ہیں؛ ان میں سے ایک اپنے باپ سے ملتا ہے اور اس کا کپڑا پکڑتا ہے یا فرمایا: اس کا ہاتھ جیسے میں تمہارے اس کپڑے کا کنارہ پکڑتا ہوں؛ وہ نہیں رکتا یہاں تک کہ اسے جنت میں داخل کرے۔ اور یہ کلام ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ ابو ہریرہ سے اس کا کوئی طریق اس طریق کے سوا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qati'i narrated to us, al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, and from 'Asim al-Ahwal, from Abu Hassan al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man visited a brother of his for Allah while he was in another village; so Allah, blessed and exalted be He, stationed an angel upon his path, who said: Where do you intend? He said: A brother of mine in this village, visiting him. He said: Is there any favor of his upon you that you foster? He said: No; I loved him for Allah. He said: I am the messenger of Allah, blessed and exalted be He, to you; He has loved you as you loved him for Him. And this hadith — we do not know of anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Hassan, from Abu Hurayrah, except Hammad ibn Salamah; nor from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, except Hammad; nor is this wording narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ قطیعی نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن منہال نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، ابو رافع سے، ابو ہریرہ سے، اور عاصم احول سے، ابو حسان اعرج سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی نے اللہ کے لیے اپنے بھائی کی زیارت کی جبکہ وہ دوسری بستی میں تھا؛ تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے اس کے راستے پر ایک فرشتہ مقرر کیا، جس نے کہا: کہاں ارادہ ہے؟ اس نے کہا: اس بستی میں میرا ایک بھائی ہے، اس کی زیارت کرتا ہوں۔ اس نے کہا: کیا اس کا تم پر کوئی احسان ہے جس کی تم پرورش کرتے ہو؟ اس نے کہا: نہیں؛ میں نے اس سے اللہ کے لیے محبت کی۔ اس نے کہا: میں تمہاری طرف اللہ تبارک و تعالیٰ کا قاصد ہوں؛ اس نے تم سے محبت کی جیسے تم نے اس سے اس میں محبت کی۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے ابو حسان سے ابو ہریرہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور نہ ثابت سے ابو رافع سے ابو ہریرہ سے حماد کے سوا؛ اور نہ یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا روایت کیا جاتا ہے۔