EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ziyad. 'Amr ibn 'Ali narrated to us, 'Abd al-Rahman narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, he said: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you puts on sandals, let him begin with the right; and when he takes them off, let him begin with the left; or let him take them both off together or put them both on together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن زیاد۔ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جب تم میں سے کوئی جوتا پہنے تو دائیں سے ابتدا کرے؛ اور جب اتارے تو بائیں سے ابتدا کرے؛ یا دونوں کو ایک ساتھ اتارے یا دونوں کو ایک ساتھ پہنے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: I heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: Seventy thousand of my ummah shall enter Paradise without reckoning. Then a man stood and said: Supplicate to Allah to make me among them. He said: O Allah, make him among them. Then another man stood and said: Supplicate to Allah to make me among them. He said: 'Ukkashah has preceded you to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: میری امت میں سے ستر ہزار بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔ پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور بولا: اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے بنائے۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ اسے ان میں سے بنا۔ پھر دوسرا آدمی کھڑا ہوا اور بولا: اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے بنائے۔ آپ نے فرمایا: عکاشہ تم سے اس میں سبقت لے گیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: I heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: The poor one is not the itinerant beggar whom a date or two dates, or a morsel or two morsels, turn away; but the poor one is he who finds no sufficiency and does not ask people importunately.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہا سنا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: مسکین وہ گھومنے والا نہیں جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے ٹال دیں؛ بلکہ مسکین وہ ہے جو مالداری نہ پائے اور لوگوں سے چمٹ کر سوال نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: In Paradise there is a tree in whose shade a rider travels a hundred years without crossing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: بے شک جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں سوار سو سال چلے گا اور اسے عبور نہ کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: I heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim say: When one's servant comes to one of you with his food, having borne — I think he said — its heat and its smoke, or a word similar to it — I think he said — then let him seat him with him; and if he does not seat him with him, let him give him some of his food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے ابو القاسم کو کہتے سنا: جب تم میں سے کسی کے پاس اس کا خادم اس کا کھانا لائے جس کی گرمی اور دھواں اس نے برداشت کیا یا اس جیسا کوئی کلمہ میرا خیال ہے انہوں نے کہا تو اسے اپنے ساتھ بٹھائے؛ پھر اگر اسے اپنے ساتھ نہ بٹھائے تو اسے اپنے کھانے میں سے کچھ دے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: I heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: Woe to the heels — or the ankles — from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: ایڑیوں یا ٹخنوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: I heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: The changed breath of the fasting one's mouth is more pleasant to Allah than the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: روزے دار کے منہ کی بدلی ہوئی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he narrates from his Lord, blessed and exalted be He, He said: Every deed is expiation, and fasting is Mine and I reward for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، اپنے رب تبارک و تعالیٰ سے حکایت کرتے ہوئے فرمایا: ہر عمل کفارہ ہے، اور روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he says: In Friday there is an hour which no Muslim servant coincides with, asking Allah therein for something, except He gives it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، وہ کہتے ہیں: بے شک جمعے میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی مسلمان بندہ پائے اور اس میں اللہ سے کچھ مانگے تو وہ اسے عطا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: بچہ بستر والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, 'Umar ibn Abi Khalifah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said — I think he said —: A woman tied up her cat; she neither fed it nor let it eat from the vermin of the earth, so it died; so Allah admitted her to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، عمر بن ابی خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ایک عورت نے اپنی بلی باندھ رکھی؛ نہ اسے کھلایا نہ اسے چھوڑا کہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھائے، تو وہ مر گئی؛ پس اللہ نے اسے آگ میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

Talut ibn 'Abbad narrated to us, al-Rabi' ibn Muslim narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The mine is exempt from liability, and the well is exempt from liability, and the beast is exempt from liability; and in buried treasure is the fifth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طالوت بن عباد نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کان تاوان سے بری ہے، اور کنواں تاوان سے بری ہے، اور چوپایہ تاوان سے بری ہے؛ اور دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you put on sandals, begin with the right; and when you take them off, begin with the left; or take them both off together, or put them both on together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جوتے پہنو تو دائیں سے ابتدا کرو؛ اور جب اتارو تو بائیں سے ابتدا کرو؛ یا دونوں کو ایک ساتھ اتارو، یا دونوں کو ایک ساتھ پہنو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: بچہ بستر والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔