EnglishUnverified translation

Bashir ibn Nuhayk. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning a slave jointly owned between two men when one of them frees his share, he said: He guarantees the share of his partner if he is well-off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشیر بن نہیک۔ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، دو آدمیوں کے درمیان مشترکہ غلام کے بارے میں جب ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، آپ نے فرمایا: وہ اپنے ساتھی کے حصے کا ضامن ہوگا اگر وہ مالدار ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning a man who goes bankrupt and a man finds his goods intact with him, he said: He has more right to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس آدمی کے بارے میں جو مفلس ہو جائے اور کوئی آدمی اپنا سامان بعینہٖ اس کے پاس پائے، آپ نے فرمایا: وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the gold ring. And this hadith — we do not know it narrated from Abu Hurayrah through a better chain than this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس وجہ سے بہتر کسی وجہ سے روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: 'Umra — a life grant — is permissible. And we do not know this hadith narrated from Abu Hurayrah except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: عمریٰ جائز ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yahya narrated to us, Abu 'Imran Musa ibn 'Abdullah narrated to us, 'Umar ibn Sa'id narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has servants who are neither prophets nor martyrs; the prophets and martyrs shall envy them on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ابو عمران موسیٰ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن سعید نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ کے کچھ بندے ہیں جو نہ نبی ہیں نہ شہید؛ قیامت کے دن نبی اور شہید ان پر رشک کریں گے۔

EnglishUnverified translation

'Umar ibn al-Khattab narrated to us, Huraym narrated to us, Suwayd ibn Ibrahim narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every child is born upon the fitrah; then his parents make him a Jew and make him a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن خطاب نے ہم سے بیان کیا، ہریم نے ہم سے بیان کیا، سوید بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نضر سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے؛ پھر اس کے ماں باپ اسے یہودی اور نصرانی بنا دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yazid narrated to us, al-Mu'tamir narrated to us, from his father, from Barakah, from Bashir ibn Nuhayk, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands in supplication until the whiteness of his armpits could be seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یزید نے ہم سے بیان کیا، معتمر نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، برکہ سے، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا میں اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی جاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Abu Ayyub al-Azdi. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Dawud narrated to us, al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Abu Ayyub, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you fights, let him avoid the face. Mudarib ibn Hazn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ایوب ازدی۔ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، مثنیٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو ایوب سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی لڑے تو چہرے سے بچے۔ مضارب بن حزن۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-Malik narrated to us, Bashir ibn al-Mufaddal narrated to us, from al-Jurayri, from Mudarib ibn Hazn, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no 'adwa — contagion by itself — and no hamah, and the best of omens is the good omen, and the evil eye is real. And we do not know of Mudarib narrating from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، بشیر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، جریری سے، مضارب بن حزن سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: نہ عدویٰ ہے نہ ہامہ، اور نیک شگون میں بہترین نیک فال ہے، اور نظر حق ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مضارب نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Jawza'. 'Amr ibn 'Ali and Muhammad ibn Bashshar said: Abu Dawud narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Jawza', from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the believer is taken, the angels of mercy take him, and his soul is delivered in white silk; he is carried up to heaven, and they say: We have not found a fragrance more pleasant than this. And they say: Leave him to rest, for he was in the grief of the world. And they say: What did so-and-so do? What did so-and-so do? Until they reach heaven with him. As for the disbeliever, when he is taken, the keepers say: We have not found a stench fouler than this; then they proceed with him to the lowest earth. And this hadith was narrated by Hisham from Qatadah, from Qasamah, from Abu Hurayrah, and it has a better wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الجوزاء۔ عمرو بن علی اور محمد بن بشار نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، ہمام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو الجوزاء سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب مومن کی روح قبض کی جاتی ہے تو رحمت کے فرشتے اسے قبض کرتے ہیں، اور اس کی جان سفید ریشم میں سونپی جاتی ہے، پھر اسے آسمان کی طرف لے جایا جاتا ہے، تو وہ کہتے ہیں: ہم نے اس سے زیادہ پاکیزہ خوشبو نہیں پائی۔ اور وہ کہتے ہیں: اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ آرام کرے؛ کیونکہ وہ دنیا کے غم میں تھا۔ اور وہ کہتے ہیں: فلاں نے کیا کیا؟ فلانی نے کیا کیا؟ یہاں تک کہ وہ اسے لے کر آسمان تک پہنچتے ہیں۔ اور رہا کافر، جب اس کی روح قبض کی جاتی ہے تو خزانہ کہتے ہیں: ہم نے اس سے زیادہ بدبودار بو نہیں پائی، پھر وہ اسے نچلی زمین کی طرف لے جاتے ہیں۔ اور یہ حدیث ہشام نے قتادہ سے قسامہ سے ابو ہریرہ سے روایت کی، اور وہ اس کے لیے بہتر سیاق ہے۔

EnglishUnverified translation

Sa'd ibn Hisham. 'Amr ibn 'Ali narrated to us, from Ibn Abi 'Adi, from Hisham, from Qatadah, from Zurarah, from Sa'd ibn Hisham, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dog, the donkey, and the woman cut off the prayer. And we do not know of Sa'd ibn Hisham narrating from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد بن ہشام۔ عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی سے، ہشام سے، قتادہ سے، زرارہ سے، سعد بن ہشام سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتا اور گدھا اور عورت نماز توڑ دیتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعد بن ہشام نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔