EnglishUnverified translation

Sa'id ibn 'Ubayd al-Hunai. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us, Sa'id ibn 'Ubayd al-Hunai narrated to us, 'Abdullah ibn Shaqiq narrated to us, he said: Abu Hurayrah narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was between Dajnan and 'Usfan, and the polytheists said: These people have a prayer dearer to them than their fathers and their sons, and it is the 'Asr prayer; so combine your affair and incline upon them in one assault. And Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and commanded him to divide his companions into two halves: he prays with one half, and the other party stands behind them, and these take their precaution and their weapons; so there shall be for them one rak'ah each, and for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) two rak'ahs. And this hadith — we do not know of anyone who narrated it from 'Abdullah ibn Shaqiq, from Abu Hurayrah, except Sa'id ibn 'Ubayd, nor from Sa'id except 'Abd al-Samad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن عبید ہنائی۔ محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، سعید بن عبید ہنائی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن شقیق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ نے ہمیں بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ضجنان اور عسفان کے درمیان تھے، تو مشرکوں نے کہا: ان لوگوں کی ایک نماز ہے جو انہیں اپنے باپوں اور بیٹوں سے زیادہ محبوب ہے، اور وہ عصر کی نماز ہے؛ پس اپنا معاملہ پکا کرو اور ان پر ایک ہی حملے میں ٹوٹ پڑو۔ اور جبرئیل علیہ السلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو حکم دیا کہ اپنے اصحاب کو دو حصوں میں تقسیم کریں: آپ ان کے نصف کے ساتھ نماز پڑھیں، اور دوسرا گروہ ان کے پیچھے کھڑا رہے، اور یہ لوگ اپنی احتیاط اور ہتھیار لیے رہیں؛ پس ان کے لیے ایک ایک رکعت ہوگی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دو رکعتیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبد اللہ بن شقیق سے ابو ہریرہ سے سعید بن عبید کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ سعید سے عبد الصمد کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

'Abdah ibn 'Abdullah and Ahmad ibn Mansur said: Yazid ibn Harun narrated to us: al-Bara' ibn Yazid informed us, he said: 'Abdullah ibn Shaqiq narrated to me, from Abu Hurayrah, in marfu' form, he said: Shall I not tell you of the people of Paradise? The weak, the wronged. Shall I not inform you of the people of the Fire? Every coarse arrogant one. Shall I not inform you of the best of you? The best of you in manners. Shall I not inform you of the worst of you? The chatterers, the pretentious in speech, the pompous. And this hadith — we do not know it narrated from Abu Hurayrah except through this chain, and it has been narrated from others besides Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن عبد اللہ اور احمد بن منصور نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا: براء بن یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن شقیق نے مجھے بیان کیا، ابو ہریرہ سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں جنتیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ کمزور مظلوم لوگ، کیا میں تمہیں جہنمیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر سخت مزاج متکبر، کیا میں تمہیں تم میں سے بہترین کے بارے میں نہ بتاؤں؟ تم میں سے اخلاق میں بہترین، کیا میں تمہیں تم میں سے بدترین کے بارے میں نہ بتاؤں؟ بک بک کرنے والے، منہ بھر بھر کر باتیں بنانے والے، تکبر سے پھولنے والے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ابو ہریرہ کے سوا دوسروں سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Ash'ath ibn Nizar narrated to us, from Qatadah, from 'Abdullah ibn Shaqiq, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the jallalah — the animal feeding on filth — and forbade drinking its milk and eating it and riding it. And this hadith — we do not know it narrated from Abu Hurayrah except through this chain with this isnad; and Ash'ath ibn Nizar is lenient in hadith, Basran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ قطعی نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن منہال نے ہم سے بیان کیا، اشعث بن نزار نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عبد اللہ بن شقیق سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلالہ سے منع فرمایا، اور اس کا دودھ پینے اور اسے کھانے اور اس پر سوار ہونے سے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس سند کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور اشعث بن نزار حدیث میں نرم ہے، بصری ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, Muhammad ibn 'Awn al-Ziyadi narrated to us, Ash'ath ibn Nizar narrated to us, from Qatadah, from 'Abdullah ibn Shaqiq, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you are told a hadith from me and it agrees with the truth, then I said it. And this hadith — we do not know of anyone who narrated it from Qatadah except Ash'ath, and we have already mentioned his weakness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جراح بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عون زیادی نے ہم سے بیان کیا، اشعث بن نزار نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عبد اللہ بن شقیق سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہیں میری طرف سے کوئی حدیث بیان کی جائے اور وہ حق کے موافق ہو تو وہ میں نے کہی ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے اشعث کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم اس کے نرم ہونے کا ذکر پہلے کر چکے ہیں۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, from his father, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The angels do not accompany a company among whom is a bell. And this hadith was narrated by Ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Zurarah, from Sa'd ibn Hisham, from 'Aishah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں رہتے جس میں گھنٹی ہو۔ اور یہ حدیث ابن ابی عروبہ نے قتادہ سے زرارہ سے سعد بن ہشام سے عائشہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yahya and Mu'ammal ibn al-Sabbah said: Muhammad ibn Bilal narrated to us, 'Imran narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever strikes with a lash unjustly shall be retaliated upon him on the Day of Resurrection. And this hadith was narrated by Ibn Raja', from 'Imran, from Qatadah, from 'Abdullah ibn Shaqiq, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن یحییٰ اور مؤمل بن صباح نے کہا: محمد بن بلال نے ہم سے بیان کیا، عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ظلماً کوڑا مارا قیامت کے دن اس سے بدلہ لیا جائے گا۔ اور یہ حدیث ابن رجاء نے عمران سے قتادہ سے عبد اللہ بن شقیق سے ابو ہریرہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, Abu Dawud narrated to us, 'Imran al-Qattan narrated to us, from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Laylat al-Qadr is the night of the twenty-seventh or twenty-ninth, and the angels on those nights on earth are more numerous than the number of pebbles. And we do not know of Qatadah narrating from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, except these two hadiths, nor do we know for them a path from Abu Hurayrah except this path we mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، عمران قطان نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو میمونہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شب قدر انتیسویں یا ستائیسویں کی رات ہے، اور ان راتوں میں زمین میں فرشتے کنکریوں کی تعداد سے زیادہ ہوتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ قتادہ نے ابو میمونہ سے ابو ہریرہ سے ان دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ ابو ہریرہ سے ان کا کوئی طریق اس طریق کے سوا ہو جو ہم نے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, Abu 'Asim narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, from Ziyad ibn Sa'd, from Hilal ibn Usamah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, he said: A woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, my husband divorced me and he wants to snatch my son from me, and he has already drawn water for me from the well of Abu 'Inabah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O boy, this is your mother and this is your father; so he gave him the choice between his father and his mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، ہلال بن اسامہ سے، ابو میمونہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور بولی: یا رسول اللہ، میرے شوہر نے مجھے طلاق دے دی اور وہ مجھ سے میرا بیٹا چھیننا چاہتا ہے، اور اس نے میرے لیے ابو عنبہ کے کنویں سے پانی بھرا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لڑکے، یہ تیری ماں ہے اور یہ تیرا باپ ہے؛ پس آپ نے اسے اس کے باپ اور ماں کے درمیان اختیار دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban narrated it to us: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ziyad ibn Sa'd, from Hilal ibn Abi Maymunah, from Abu Maymunah, he said: I witnessed Abu Hurayrah giving a boy the choice between his father and his mother, and he said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) giving a boy the choice between his father and his mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابان نے ہمیں یہ بیان کیا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، ہلال بن ابی میمونہ سے، ابو میمونہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک لڑکے کو اس کے باپ اور ماں کے درمیان اختیار دیا، اور انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے ایک لڑکے کو اس کے باپ اور ماں کے درمیان اختیار دیا۔

EnglishUnverified translation

Mutarrif ibn 'Abdullah. Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, al-Hajjaj narrated to us, Hammad — meaning Ibn Salamah — narrated to us, from Sa'id al-Jurayri, from Abu al-'Ala', from Mutarrif, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about lost property, and he said: It is to be announced, neither concealed nor hidden; if its owner comes, otherwise it is Allah's property which He gives to whom He wills. And we do not know of Mutarrif narrating in musnad form from Abu Hurayrah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطرف بن عبد اللہ۔ محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، حجاج نے ہم سے بیان کیا، حماد یعنی ابن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سعید جریری سے، ابو علاء سے، مطرف سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لقطہ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: اس کا اعلان کیا جائے، نہ چھپایا جائے نہ پوشیدہ رکھا جائے؛ پھر اگر اس کا مالک آ جائے تو ٹھیک، ورنہ وہ اللہ کا مال ہے جسے چاہے عطا کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مطرف نے ابو ہریرہ سے مسنداً اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔