EnglishUnverified translation

Abu Salih, freedman of Duba'ah. Ahmad ibn Mansur narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Kamil ibn al-'Ala' narrated to us, from Abu Salih, and he is the freedman of Duba'ah, from Abu Hurayrah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge from the onset of seventy and from the rule of boys. And this hadith — we do not know of anyone who narrated it from Abu Hurayrah except this Abu Salih, and this Abu Salih — we do not know of anyone who narrated from him except Kamil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو صالح مولیٰ ضباعہ۔ احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، کامل بن علاء نے ہم سے بیان کیا، ابو صالح سے، اور وہ ضباعہ کا مولیٰ ہے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ستر کی ابتدا سے اور بچوں کی حکمرانی سے پناہ مانگا کرتے تھے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اسے اس ابو صالح کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور اس ابو صالح سے کامل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو ہم نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Amr narrated to us, he said: I heard my father, may Allah have mercy on him, say: 'Abdullah ibn Raja' narrated to us, Kamil ibn al-'Ala' narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a dark night, and with him were al-Hasan and al-Husayn, then lightning flashed, and he said: Join your mother. And this hadith — we do not know of anyone who narrated it except Kamil, from Abu Salih, from Abu Hurayrah; and Kamil is not known except for a hadith narrated by Musa ibn 'Uthman al-Hadrami, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, and Musa was not followed upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد رحمہ اللہ کو کہتے سنا: عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کامل بن علاء نے ہم سے بیان کیا، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں ایک تاریک رات میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا اور آپ کے پاس حسن اور حسین تھے، پھر بجلی چمکی تو آپ نے فرمایا: اپنی والدہ کے پاس جاؤ۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ کامل کے سوا کسی نے ابو صالح سے ابو ہریرہ سے روایت کی ہو؛ اور کامل صرف ایک حدیث سے پہچانا جاتا ہے جسے موسیٰ بن عثمان حضرمی نے اعمش سے ابو صالح سے ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور موسیٰ کی اس میں متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Ubayd ibn Ishaq narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Kamil ibn al-'Ala' narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: My close friend enjoined upon me three things: the witr before sleep, the two rak'ahs of Duha, and that I not sleep except upon witr. And Kamil narrated other hadiths from Abu Salih, from Abu Hurayrah; among them is what we have mentioned, and among them is what he narrated: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None shall enter Paradise except one who refuses; and among them: The Hour shall not come until the world — or it becomes — belongs to Luka' ibn Luka'. And this is munkar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبید بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: کامل بن علاء نے ہم سے بیان کیا، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی؛ سونے سے پہلے وتر، چاشت کی دو رکعتیں، اور یہ کہ میں وتر پڑھے بغیر نہ سوؤں۔ اور کامل نے ابو صالح سے ابو ہریرہ سے اور بھی احادیث روایت کیں؛ ان میں سے وہ ہے جو ہم ذکر کر چکے، اور ان میں سے وہ ہے جو اس نے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ہرگز داخل نہ ہوگا مگر جس نے انکار کیا، اور ان میں سے: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ دنیا لکع بن لکع کی ہو جائے۔ اور یہ منکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, 'Abd al-Malik ibn Harun ibn 'Antarah narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah, he said: My close friend enjoined upon me three things: the witr before sleep, fasting three days of every month, and that I not sleep except upon witr. And we do not know of 'Antarah narrating from Abu Hurayrah except this hadith, nor did anyone narrate it except 'Abd al-Malik ibn Harun, from his father, from his grandfather. And 'Abd al-Malik is lenient in hadith, and his father is trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن ہارون بن عنترہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی؛ سونے سے پہلے وتر، ہر ماہ تین دن کے روزے، اور یہ کہ میں وتر پڑھے بغیر نہ سوؤں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عنترہ نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کوئی روایت کی ہو، اور اسے عبد الملک بن ہارون کے سوا اپنے والد سے اپنے دادا سے کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور عبد الملک حدیث میں نرم ہے، اور اس کا والد ثقہ ہے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Wasi' narrated from Ma'ruf, from Abu Hurayrah, that he said: My close friend enjoined upon me three things. Then he mentioned something similar, and it is among what Nasr ibn 'Ali narrated to us, he said: Nuh ibn Qays narrated to us, from Muhammad ibn Wasi', from Ma'ruf, from Abu Hurayrah, with this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن واسع نے معروف سے ابو ہریرہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میرے خلیل نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی۔ پھر اسی کی مانند ذکر کیا، اور یہ انہی میں سے ہے جو ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نوح بن قیس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن واسع سے، معروف سے، ابو ہریرہ سے، اسی حدیث کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar and Ahmad ibn 'Abdullah ibn 'Ali said: Wahb ibn Jarir narrated to us, my father narrated to us, he said: I heard al-Zubayr ibn al-Khirrit narrating from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you differ about the road, make it seven cubits. And this hadith — we do not know of anyone who narrated it from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, except Jarir ibn Hazim; and Ayyub followed Jarir ibn Hazim and narrated it from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah; and Simak ibn Harb narrated it from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر اور احمد بن عبد اللہ بن علی نے کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زبیر بن خریت کو عکرمہ سے ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم راستے میں اختلاف کرو تو اسے سات ہاتھ کا بناؤ۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عکرمہ سے ابو ہریرہ سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور جریر بن حازم کی ایوب نے متابعت کی اور اسے عکرمہ سے ابو ہریرہ سے روایت کیا؛ اور سماک بن حرب نے اسے عکرمہ سے ابن عباس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar and Ahmad ibn 'Abdullah ibn 'Ali ibn Suwayd ibn Manjuf said: Wahb ibn Jarir narrated to us, my father narrated to us, he said: I heard al-Zubayr ibn al-Khirrit narrating from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let none of you prevent his neighbor from placing a beam in his wall. And this hadith — thus Ayyub and al-Zubayr narrated it from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah; and Jabir ibn Yazid narrated it from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر اور احمد بن عبد اللہ بن علی بن سوید بن منجوف نے کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زبیر بن خریت کو عکرمہ سے ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے پڑوسی کو اپنی دیوار میں لکڑی رکھنے سے نہ روکے۔ اور یہ حدیث ایوب اور زبیر نے اسی طرح عکرمہ سے ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اور جابر بن یزید نے اسے عکرمہ سے ابن عباس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Yusuf narrated to us, my father narrated to us, he said: I heard Ziyad ibn Sa'd narrating from 'Utbah al-Kufi — and in my view he is 'Utbah ibn Yaqzan — from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you finds a louse in the mosque, let him bury it. And this hadith — we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from the narration of Abu Hurayrah with this chain, and 'Utbah ibn Yaqzan is well known; a group narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زیاد بن سعد کو عتبہ کوفی سے بیان کرتے سنا اور میرے نزدیک وہ عتبہ بن یقظان ہے، عکرمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں جوں پائے تو اسے دفن کر دے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ کی روایت کے سوا اس سند سے روایت کی گئی ہو، اور عتبہ بن یقظان مشہور ہے؛ ایک جماعت نے اس سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Mu'alla ibn Mansur narrated to us, Musa ibn Isma'il narrated to us, Sa'id ibn Zayd narrated to us, from al-Zubayr ibn al-Khirrit, from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, he said: He forbade a man, when he puts on sandals, to begin with the left before the right, and he said: Let him take them both off together — or let him put them both on together. And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah through other chains with more complete wording than this, and we do not know it narrated from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن معلی بن منصور نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، سعید بن زید نے ہم سے بیان کیا، زبیر بن خریت سے، عکرمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے منع کیا کہ آدمی جب جوتا پہنے تو بائیں سے دائیں سے پہلے ابتدا کرے، اور فرمایا: دونوں کو ایک ساتھ اتارے یا دونوں کو ایک ساتھ پہنے۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے کئی وجہوں سے اس کلام سے زیادہ مکمل الفاظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ عکرمہ سے ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Uthman ibn Karamah narrated to us, 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, Isra'il narrated to us, from Jabir, from 'Ikrimah, from Abu Hurayrah, and Ibn 'Abbas and Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The fornicator does not fornicate while he fornicates while he is a believer, nor does he steal while he steals while he is a believer, nor does he plunder a plunder of high value while he is a believer. And this hadith has been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), through other chains, and we do not know it narrated from the hadith of 'Ikrimah from Abu Hurayrah except through this chain, and 'Ikrimah did not narrate from Ibn 'Umar except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، عکرمہ سے، ابو ہریرہ اور ابن عباس اور ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: زانی جب زنا کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے زنا نہیں کرتا، اور چور جب چوری کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا، اور لوٹنے والا قابل قدر لوٹ کا مال مومن ہوتے ہوئے نہیں لوٹتا۔ اور یہ حدیث ابو ہریرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ عکرمہ کی حدیث سے ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو، اور عکرمہ نے ابن عمر سے اس حدیث کے سوا روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn 'Abdullah ibn Usayd al-Bahili narrated to us, 'Abbad — meaning Ibn 'Abbad al-Muhallabi — narrated to us, Fudayl ibn Yasar narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn 'Ali, and he was asked about the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The fornicator does not fornicate while he fornicates while he is a believer, nor does he steal while he steals while he is a believer. He said: So he drew a wide circle on the ground, then drew a circle in the middle of the circle, and said: The first circle is Islam, and the circle in the middle of the circle is faith; so when he fornicates he exits from faith to Islam, and nothing expels him from Islam except shirk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عبد اللہ بن اسید باہلی نے ہم سے بیان کیا، عباد یعنی ابن عباد مہلبی نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن یسار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن علی کو سنا اور ان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کے بارے میں پوچھا گیا: زانی جب زنا کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے زنا نہیں کرتا، اور چور جب چوری کرتا ہے تو مومن ہوتے ہوئے چوری نہیں کرتا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے زمین میں ایک وسیع دائرہ کھینچا، پھر دائرے کے وسط میں ایک دائرہ کھینچا، اور فرمایا: پہلا دائرہ اسلام ہے، اور دائرے کے وسط والا دائرہ ایمان ہے؛ پس جب وہ زنا کرتا ہے تو ایمان سے نکل کر اسلام کی طرف آ جاتا ہے، اور اسے اسلام سے صرف شرک نکالتا ہے۔