EnglishUnverified translation

'Abd Allah ibn Yamin. Bishr ibn Mu'adh al-'Aqadi narrated to us, Abu Hammam Muhammad ibn Muhabbab narrated, Sa'id ibn al-Sa'ib al-Ta'ifi narrated, from 'Abd Allah ibn Yamin, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to the owner of the right (the creditor/debtor): Take your right with chastity (dignity), whether complete or incomplete. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Abu Hurayra except 'Abd Allah ibn Yamin, and I think he is Ta'ifi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن یامین۔ ہمیں بشر بن معاذ عقدی نے بیان کیا، ابو ہمام محمد بن محبب نے بیان کیا، سعید بن سائب طائفی نے بیان کیا، عبد اللہ بن یامین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حق والے سے فرمایا: اپنا حق پاکدامنی سے لو، پورا ہو یا نہ ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے عبد اللہ بن یامین کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور میرا خیال ہے وہ طائفی ہیں۔

EnglishUnverified translation

'Abd Allah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, 'Abd Allah ibn Salih narrated, Mu'awiya ibn Salih narrated, from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Abu Hurayra, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) climbed a mountain with Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talha, and al-Zubayr; the mountain shook with them, so he said: Be still, for upon you is only a prophet, or a truthful one (siddiq), or a martyr. And we do not know Jubayr ibn Nufayr narrated from Abu Hurayra except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن احمد بن شبویہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، معاویہ بن صالح نے بیان کیا، عبد الرحمن بن جبیر بن نفیر سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پہاڑ پر چڑھے اور ابو بکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ اور زبیر آپ کے ساتھ تھے؛ پہاڑ ان کے ساتھ ہلا، تو آپ نے فرمایا: ٹھہر جا، تم پر صرف نبی یا صدیق یا شہید ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ جبیر بن نفیر نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Salih ibn Mu'adh narrated to us, Khalid ibn 'Amr al-Qurashi narrated to us, al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Qabil, from Abu Hurayrah and 'Abdullah ibn 'Amr, in marfu' form, he said: The upright among every generation shall carry this knowledge; they repel from it the distortion of the extremists, the interpretation of the ignorant, and the false ascription of the nullifiers. And this Khalid ibn 'Amr is munkar al-hadith; he narrated hadiths from al-Thawri and others which he was not followed upon, and this is among what he was not followed upon; we only mentioned it to clarify the defect in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، خالد بن عمرو قرشی نے ہم سے بیان کیا، لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو قبیل سے، ابو ہریرہ اور عبد اللہ بن عمرو سے، مرفوعاً، انہوں نے کہا: ہر جانشین نسل میں سے عادل لوگ اس علم کو اٹھائیں گے؛ وہ اس سے غلو کرنے والوں کی تحریف، جاہلوں کی تاویل اور باطل پرستوں کے جھوٹے دعوے کو دور کریں گے۔ اور یہ خالد بن عمرو منکر الحدیث ہے؛ اس نے ثوری اور دوسروں سے ایسی احادیث بیان کیں جن میں اس کی متابعت نہیں کی گئی، اور یہ بھی انہی میں سے ہے جن میں اس کی متابعت نہیں کی گئی؛ اور ہم نے اسے صرف اس لیے ذکر کیا تاکہ اس میں علت واضح کریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Salih al-Khuzi. 'Amr ibn 'Abdullah al-Awdi narrated to us, Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, Abu al-Malih — meaning al-Farisi — narrated to us, from Abu Salih al-Khuzi, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not ask Allah, He becomes angry with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو صالح خوزی۔ عمرو بن عبد اللہ اودی نے ہم سے بیان کیا، وکیع بن جراح نے ہم سے بیان کیا، ابو ملیح یعنی فارسی نے ہم سے بیان کیا، ابو صالح خوزی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ سے سوال نہیں کرتا اللہ اس پر غضبناک ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, Waki' and Abu 'Asim narrated to us, they said: Abu al-Malih narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And Abu Salih al-Khuzi was only called al-Khuzi because he used to reside in Makkah in Shi'b al-Khuz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، وکیع اور ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابو ملیح نے ہم سے بیان کیا، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ابو صالح خوزی کو خوزی صرف اس لیے کہا گیا کیونکہ وہ مکہ میں شعب الخوز میں رہتا تھا۔