EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Thabit. Muhammad ibn Jabir ibn Bujayr narrated to us, Abu Usama narrated, from Musa ibn 'Ubayda, from Muhammad ibn Thabit, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Send blessings upon the prophets of Allah, for indeed Allah, Blessed and Exalted, sent them as He sent me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ثابت۔ ہمیں محمد بن جابر بن بجیر نے بیان کیا، ابو اسامہ نے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ سے، محمد بن ثابت سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے انبیاء پر درود بھیجو؛ کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے انہیں بھیجا جیسے مجھے بھیجا۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, Abu 'Asim narrated, from Musa ibn 'Ubayda, from Muhammad ibn Thabit, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): When a man says to his brother: May Allah reward you with good (jazak Allahu khayran), he has excelled in praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، ابو عاصم نے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ سے، محمد بن ثابت سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جب آدمی اپنے بھائی سے کہے: جزاک اللہ خیرا تو اس نے تعریف میں مبالغہ کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, teach me what benefits me, benefit me with what You taught me, and increase me in knowledge. Praise be to Allah in every state, and I seek refuge in Allah from the state of the Fire. And Muhammad ibn Thabit — we do not know anyone narrated from him except Musa ibn 'Ubayda, these three hadiths; nor do we know anyone who narrated them from Abu Hurayra other than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے: اے اللہ، مجھے وہ سکھا جو مجھے نفع دے، اور مجھے اس سے نفع دے جو تو نے مجھے سکھایا، اور میرے علم میں اضافہ کر۔ ہر حال میں الحمد للہ، اور میں جہنم کی حالت سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اور محمد بن ثابت — ہم نہیں جانتے کہ ان سے موسیٰ بن عبیدہ کے سوا کسی نے یہ تین حدیثیں روایت کی ہوں؛ اور نہ جانتے ہیں کہ ابو ہریرہ سے ان کے علاوہ کسی نے روایت کی ہوں۔

EnglishUnverified translation

'Umara ibn Rashid. Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, 'Abd Allah ibn Yazid narrated, 'Abd al-Rahman ibn Ziyad narrated, from 'Umara ibn Rashid, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed among the worst of my nation are those nourished with blessings and whose bodies grew upon them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن راشد۔ ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، عبد اللہ بن یزید نے بیان کیا، عبد الرحمن بن زیاد نے بیان کیا، عمارہ بن راشد سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک میری امت کے بدترین وہ ہیں جو نعمتوں میں پلے اور ان پر جسم پروان چڑھے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Do the people of Paradise touch their wives? He said: Then he said: Yes, with a member that does not tire, a part that does not become worn, and a desire that does not cease. And 'Umara ibn Rashid — we do not know anyone who narrated from him except 'Abd al-Rahman ibn Ziyad; and 'Abd al-Rahman ibn Ziyad was of sound mind, but he came upon unknown shaykhs and narrated from them rejected (munkar) hadiths, so his hadith became weak. And these two hadiths are among what was rejected against him, in which no one shared with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا جنتی اپنی بیویوں سے ملیں گے؟ انہوں نے کہا: تو آپ نے فرمایا: ہاں، ایسی شرمگاہ سے جو نہ تھکے، اور ایسے حصے سے جو نہ گھسے، اور ایسی خواہش سے جو نہ رکے۔ اور عمارہ بن راشد — ہم نہیں جانتے کہ ان سے عبد الرحمن بن زیاد کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور عبد الرحمن بن زیاد اچھی عقل والے تھے، لیکن وہ مجہول شیوخ پر پڑے اور ان سے منکر حدیثیں بیان کیں، تو ان کی حدیث ضعیف ہو گئی۔ اور یہ دونوں حدیثیں ان میں سے ہیں جن پر انکار کیا گیا، جن میں ان کا کسی اور نے ساتھ نہیں دیا۔