EnglishUnverified translation

Abu Maryam from him. Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, Baqiyya ibn al-Walid narrated, Yahya ibn Abi 'Amr al-Shaybani narrated, from Abu Maryam, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I wish I could be killed in the path of Allah, then brought back to life, then killed — and he repeated it many times — when a man is wounded in the path of Allah — and Allah knows best who is wounded in His path — he will come on the Day of Resurrection with the color of blood and the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مریم ان سے۔ ہمیں احمد بن فرج حمصی نے بیان کیا، بقیہ بن ولید نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی عمرو شیبانی نے بیان کیا، ابو مریم سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں چاہتا ہوں کہ اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں پھر قتل کیا جاؤں — اور اسے بار بار دہرایا — جب آدمی اللہ کی راہ میں زخمی ہوتا ہے — اور اللہ بہتر جانتا ہے کہ اس کی راہ میں کون زخمی ہوتا ہے — وہ قیامت کے دن خون کے رنگ اور مشک کی خوشبو کے ساتھ آئے گا۔

EnglishUnverified translation

'Abda ibn 'Abd Allah narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated, Mu'awiya ibn Salih narrated, from Abu Maryam, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man urinate in stagnant water and then perform ablution from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، زید بن حباب نے بیان کیا، معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ابو مریم سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی ٹھہرے پانی میں پیشاب کرے پھر اس سے وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

'Abda ibn 'Abd Allah narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated, Mu'awiya ibn Salih narrated, from Abu Maryam, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Trustworthiness (amana) is among al-Azd, and judgment or judiciary is among the Ansar. And this hadith, we do not know it narrated except from Abu Hurayra with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، زید بن حباب نے بیان کیا، معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ابو مریم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امانت ازد میں ہے، اور حکم یا قضا انصار میں ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

'Ali ibn Muhammad al-Hibbani narrated to us, 'Amr ibn al-'Abbas narrated, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated, from Mu'awiya ibn Salih, from Abu Maryam, from Abu Hurayra, who said: Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) advised me with the forenoon supererogatory prayer (subhat al-duha), fasting three days of every month, and sleeping upon witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن محمد حبانی نے بیان کیا، عمرو بن عباس نے بیان کیا، عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، ابو مریم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے چاشت کی نفل نماز، ہر مہینے تین دن کے روزے اور وتر پر سونے کی وصیت کی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that a sheep be slaughtered and divided among the neighbors; he said: So I slaughtered it and divided it among the neighbors, and I gave the foreleg to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), for the foreleg was the most beloved of sheep to him; when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came, 'A'isha said: Nothing remains with us of it except the foreleg. He said: All of it remains except this — meaning the foreleg (i.e. what was given in charity remains in reward).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ بکری ذبح کی جائے اور اسے پڑوسیوں میں تقسیم کیا جائے؛ انہوں نے کہا: تو میں نے اسے ذبح کیا اور پڑوسیوں میں تقسیم کیا، اور دستی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دی؛ اور دستی بکری میں آپ کو سب سے محبوب تھی؛ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے تو عائشہ نے کہا: ہمارے پاس اس میں سے دستی کے سوا کچھ نہیں بچا۔ آپ نے فرمایا: اس کے سوا سب باقی ہے — یعنی دستی (یعنی جو صدقہ دیا وہ ثواب میں باقی ہے)۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you rises at night, let him not put his hand into the vessel until he washes it three times, for indeed he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو اٹھے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے یہاں تک کہ اسے تین بار دھوئے؛ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا۔

EnglishUnverified translation

Malih ibn 'Abd Allah al-Sa'di, a Medinan. Yusuf ibn Salman narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated, from Muhammad ibn 'Amr, from Malih ibn 'Abd Allah, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The one who bows and rises before the imam — his forelock is in the hand of a devil. And we do not know Malih ibn 'Abd Allah narrated from Abu Hurayra except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ملیح بن عبد اللہ سعدی، مدنی۔ ہمیں یوسف بن سلمان نے بیان کیا، عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ملیح بن عبد اللہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو امام سے پہلے جھکتا اور اٹھتا ہے اس کی پیشانی شیطان کے ہاتھ میں ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ملیح بن عبد اللہ نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Tariq ibn Mahasin. Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated, Ibn Akhi Ibn Shihab narrated, from his uncle, he said: Tariq ibn Mahasin informed me, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he was brought one stung (by a scorpion), and he said: Had he said: I seek refuge in the perfect words of Allah, he would not have been stung nor afflicted. And this hadith was narrated by more than one from al-Zuhri, and some of them said: from Tariq ibn Mahasin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طارق بن محاسن۔ ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ابن اخی ابن شہاب نے بیان کیا، اپنے چچا سے، انہوں نے کہا: مجھے طارق بن محاسن نے خبر دی، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ کے پاس ڈسا ہوا لایا گیا، تو آپ نے فرمایا: اگر وہ کہتا: میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں، تو نہ ڈسا جاتا نہ مصیبت میں پڑتا۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے زہری سے روایت کی، اور بعض نے کہا: طارق بن محاسن سے۔

EnglishUnverified translation

Ibn Hujayra. 'Umar ibn Hafs al-Shaybani narrated to us, 'Abd Allah ibn Wahb narrated, 'Amr ibn al-Harith informed us, from Darraj Abu al-Samh, from Ibn Hujayra, from Abu Hurayra, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you pay the zakat of your wealth, you have fulfilled what is upon you. And we do not know this statement narrated except from Abu Hurayra with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن حجیرہ۔ ہمیں عمر بن حفص شیبانی نے بیان کیا، عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث نے ہمیں خبر دی، دراج ابو السمح سے، ابن حجیرہ سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے مال کی زکاۃ ادا کرو تو تم نے جو تم پر تھا پورا کر دیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us, Muhammad ibn 'Umar narrated, Hisham ibn Sa'd narrated, from Sa'id ibn Abi Hilal, from Ibn Hujayra, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the saying of Allah, Blessed and Exalted: Then indeed for him is a constrained life — he said: The constrained life which Allah, Blessed and Exalted, mentioned is that ninety-nine snakes are set upon him, biting his flesh until the Hour comes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ ازدی نے بیان کیا، محمد بن عمر نے بیان کیا، ہشام بن سعد نے بیان کیا، سعید بن ابی ہلال سے، ابن حجیرہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول کے بارے میں: پھر بے شک اس کے لیے تنگ زندگی ہے — آپ نے فرمایا: تنگ زندگی جس کا اللہ تبارک و تعالیٰ نے ذکر کیا وہ یہ ہے کہ اس پر ننانوے سانپ مسلط کیے جاتے ہیں، قیامت قائم ہونے تک اس کا گوشت نوچتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

al-Dahhak. 'Umar ibn al-Khattab narrated to us, Ibrahim ibn 'Abd Allah ibn al-'Ala ibn Zabr narrated, he said: My father 'Abd Allah ibn al-'Ala narrated to me, from al-Dahhak ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The first thing the servant will be held to account for is that it will be said to him: Did I not make your body healthy and quench you with cool water? And this statement, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this route from Abu Hurayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ضحاک۔ ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، ابراہیم بن عبد اللہ بن علاء بن زبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد عبد اللہ بن علاء نے بیان کیا، ضحاک بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بندے سے سب سے پہلے جس کا حساب ہوگا وہ یہ کہ اس سے کہا جائے گا: کیا میں نے تمہارا جسم صحیح نہ رکھا اور تمہیں ٹھنڈے پانی سے سیراب نہ کیا؟ اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ سے اس وجہ کے سوا روایت کیا گیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, as far as I know, from Yusuf ibn 'Atiyya, from 'Isa ibn Sinan, from al-Dahhak ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Arzab, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies in Bayt al-Maqdis, it is as if he died in the sky. And this hadith, we do not know it narrated except from Abu Hurayra with this chain; and this Yusuf ibn 'Atiyya is a Basran, and he is not a memorizer, and he is old; he narrated from al-Hasan and Muhammad ibn Sirin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، میرے علم کے مطابق، یوسف بن عطیہ سے، عیسیٰ بن سنان سے، ضحاک بن عبد الرحمن بن عرزب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بیت المقدس میں مرا گویا وہ آسمان میں مرا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور یہ یوسف بن عطیہ بصری ہیں، اور وہ حافظ نہیں، اور وہ قدیم ہیں؛ انہوں نے حسن اور محمد بن سیرین سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Rahman ibn Mas'ud. Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh narrated to us, 'Abd Allah ibn Numayr narrated, al-Hajjaj — meaning Ibn Artah — narrated, from Ja'far ibn Iyas, from 'Abd al-Rahman ibn Mas'ud, from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with al-Hasan and al-Husayn, one upon this shoulder and one upon that shoulder, kissing one at a time and the other at a time, until he reached us; a man said to him: Indeed you love them, O Messenger of Allah? He said: Whoever loves them has loved me, and whoever hates them has hated me. And we do not know 'Abd al-Rahman ibn Mas'ud narrated from Abu Hurayra except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن مسعود۔ ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، حجاج نے بیان کیا — یعنی ابن ارطاۃ نے — جعفر بن ایاس سے، عبد الرحمن بن مسعود سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے اور حسن اور حسین آپ کے ساتھ تھے، ایک اس کندھے پر اور ایک اس کندھے پر، آپ کبھی اسے چومتے اور کبھی اسے، یہاں تک کہ ہمارے پاس پہنچے؛ ایک شخص نے ان سے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ ان سے محبت کرتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: جس نے ان سے محبت کی اس نے مجھ سے محبت کی، اور جس نے ان سے بغض رکھا اس نے مجھ سے بغض رکھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الرحمن بن مسعود نے ابو ہریرہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Salama ibn Qaysar. Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, Abu 'Abd al-Rahman al-Muqri 'Abd Allah ibn Yazid narrated, from Ibn Lahi'a, from Zabban ibn Fa'id, from Abu al-Sha'tha, from Salama ibn Qaysar, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever fasts a day seeking the face of Allah, Allah will distance him from the Fire like the distance of a crow that flew as a chick until it died old. And this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Hurayra with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ بن قیصر۔ ہمیں احمد بن اسحاق اہوازی نے بیان کیا، ابو عبد الرحمن مقری عبد اللہ بن یزید نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، زبان بن فائد سے، ابو شعثاء سے، سلمہ بن قیصر سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جس نے اللہ کی رضا چاہتے ہوئے ایک دن روزہ رکھا، اللہ اسے جہنم سے اتنا دور کرے گا جتنا کوا جب چوزہ تھا اڑا یہاں تک کہ بوڑھا ہو کر مرا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔