EnglishUnverified translation

9245 - Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh al-Marwazi narrated to us, Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, al-Husayn ibn Waqid narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah that a man said: O Messenger of Allah, guide me to a deed by which I enter Paradise. He said: Do not become angry. He said: And another came to him and said: When do I know that I do good? He said: When your neighbors say that you do good, then you do good; and when they say: You do evil, then you do evil. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except al-Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9245 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن شبویہ مروزی نے بیان کیا، انہیں علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، انہیں حسین بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے ایسے عمل کی رہنمائی کریں جس سے میں جنت میں داخل ہوں۔ آپ نے فرمایا: غصہ نہ کرو۔ آپ نے فرمایا: اور ایک دوسرا آپ کے پاس آیا اور کہا: میں کب جانوں کہ میں نیکی کرتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: جب تمہارے پڑوسی کہیں کہ تم نیکی کرتے ہو تو تم نیکی کرتے ہو؛ اور جب وہ کہیں: تم برائی کرتے ہو تو تم برائی کرتے ہو۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف حسین بن واقد کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9246 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Shubah narrated to us, from Sulayman, from Dhakwan, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ablution is from what fire has cooked.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9246 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں عبد الصمد نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ذکوان سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وضو اس سے ہے جسے آگ نے پکایا ہو۔

EnglishUnverified translation

9247 - Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, Ziyad ibn Abdullah narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: Fatimah, may Allah be pleased with her, came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asking him for a servant, so he said: Shall I not guide you to what is better for you than a servant?... and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9247 - ہمیں محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، انہیں زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خادم مانگنے آئیں، تو آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز نہ بتاؤں جو خادم سے بہتر ہے تمہارے لیے؟... اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

9248 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, Ali ibn Yazid al-Shirazi narrated to us, Sad ibn al-Salt narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not call grapes al-karm, for al-karm is the Muslim. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Sad ibn al-Salt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9248 - ہمیں عمر بن الخطاب سجستانی نے بیان کیا، انہیں علی بن یزید شیرازی نے بیان کیا، انہیں سعد بن الصلت نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انگور کو کرم نہ کہو، کیونکہ کرم مسلمان ہے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف سعد بن الصلت کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9249 - Tamim ibn al-Muntasir narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, Sharik narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The intensity of heat is from the exhalation of Hell, so cool the Zuhr prayer in intense heat. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash except Sharik, and he heard it only from Tamim, from Ishaq. Others besides Sharik only narrate it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9249 - ہمیں تمیم بن المنتظر نے بیان کیا، انہیں اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، انہیں شریک نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: گرمی کی شدت جہنم کی بھاپ سے ہے، تو سخت گرمی میں ظہر کی نماز ٹھنڈی کر کے پڑھو۔ اور ہم اسے اعمش سے صرف شریک کی روایت سے جانتے ہیں، اور انہوں نے اسے صرف تمیم سے، اسحاق سے سنا۔ اور شریک کے علاوہ اسے صرف اعمش سے، ابو صالح سے، ابو سعید سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9250 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, Shubah narrated to us, from Sulayman, from Dhakwan, from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he wore a shirt began with its right side.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9250 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں عبد الصمد نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ذکوان سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قمیص پہنتے تو اس کی دائیں جانب سے شروع کرتے۔

EnglishUnverified translation

9251 - Umar ibn al-Khattab narrated it to us, Amr ibn Khalid narrated to us, Zuhayr narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith was narrated by more than one from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah as mawquf; and Abd al-Samad ascribed it from Shubah, and Zuhayr followed him in raising it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9251 - ہمیں عمر بن الخطاب نے یہ حدیث بیان کی، انہیں عمرو بن خالد نے بیان کیا، انہیں زہیر نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ راویوں نے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے موقوف روایت کی؛ اور عبد الصمد نے اسے شعبہ سے مسند کیا، اور زہیر نے اسے مرفوع کرنے میں ان کی متابعت کی۔

EnglishUnverified translation

9252 - Abu Kurayb narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When it is the first night of the month of Ramadan, the gates of Paradise are opened and the devils are chained. And Allah has freed ones at every breaking of the fast. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9252 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب رمضان کے مہینے کی پہلی رات ہو تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور شیاطین زنجیروں میں جکڑ دیے جاتے ہیں۔ اور اللہ کے کچھ آزاد کیے ہوئے ہیں ہر افطار کے وقت۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو بکر بن عیاش کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9253 - Ismail ibn Hafs al-Ubulli narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is Gentle and loves gentleness, and gives for gentleness what He does not give for harshness. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9253 - ہمیں اسماعیل بن حفص ابلی نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نرم ہے اور نرمی کو پسند کرتا ہے، اور نرمی پر وہ دیتا ہے جو سختی پر نہیں دیتا۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو بکر بن عیاش کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9254 - Abbad ibn Yaqub narrated to us, Abdullah ibn Abd al-Quddus narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever catches a rakah of the Fajr prayer before the sun rises has caught it, and whoever catches a rakah of Asr - or two rakahs - before the sun sets has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9254 - ہمیں عباد بن یعقوب نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن عبد القدوس نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو فجر کی نماز کی ایک رکعت سورج طلوع ہونے سے پہلے پا لے اس نے پا لی، اور جو عصر کی ایک رکعت - یا دو رکعت - سورج غروب ہونے سے پہلے پا لے اس نے پا لی۔

EnglishUnverified translation

9255 - Muhammad al-Layth al-Haddadi narrated to us, Abdullah ibn Yunus informed us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever is wounded with a wound in the path of Allah will come on the Day of Resurrection with his wound as it was on the day he was struck, its color the color of blood and its scent the scent of musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9255 - ہمیں محمد لیث ہدادی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن یونس نے بتایا، انہیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں زخمی ہو کر زخم کھائے وہ قیامت کے دن آئے گا اور اس کا زخم ویسا ہی ہوگا جیسا اس دن تھا جب اسے لگا تھا، اس کا رنگ خون کا رنگ اور اس کی خوشبو مشک کی خوشبو ہوگی۔

EnglishUnverified translation

9256 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Until one of them turns and a shin is uncovered, so they fall in prostration; and the backs of the hypocrites are fused until they become bone as if they were the horns of cows. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9256 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے یہ حدیث بیان کی، انہیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: یہاں تک کہ ان میں سے ایک مڑ کر دیکھے گا اور پنڈلی سے پردہ اٹھے گا تو وہ سجدے میں گر پڑیں گے؛ اور منافقوں کی پیٹھیں جما دی جائیں گی یہاں تک کہ ہڈی بن جائیں گی گویا وہ گایوں کے سینگ ہیں۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو عوانہ کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9257 - Muhammad ibn al-Layth al-Haddadi narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The poor of the believers will enter Paradise before their rich by five hundred years - or he said: by half a day. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9257 - ہمیں محمد بن لیث ہدادی نے بیان کیا، انہیں احمد بن یونس نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مومنوں کے غریب امیروں سے پانچ سو سال - یا آپ نے فرمایا: آدھے دن - پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو بکر بن عیاش کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9258 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, Musa ibn Masud narrated to us, Mutarrif narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah that they said: O Messenger of Allah, how will you recognize those of your ummah whom you have not seen? He said: Radiant from the traces of purification. And we do not know anyone who narrated it except this Mutarrif; Musa ibn Masud narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9258 - ہمیں عمر بن الخطاب نے بیان کیا، انہیں موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، انہیں مطرف نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ اپنی امت کے ان لوگوں کو کیسے پہچانیں گے جنہیں آپ نے نہیں دیکھا؟ آپ نے فرمایا: وضو کے آثار سے چمکتے ہوئے۔ اور ہم اسے صرف اس مطرف کی روایت سے جانتے ہیں؛ موسیٰ بن مسعود نے اسے ان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

9259 - Yahya ibn Mualla ibn Mansur narrated to us, Muhammad ibn al-Salt narrated to us, Hibban ibn Ali narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: You will fight a people with broad faces and small eyes, as if their faces were hammered shields, and as if their eyes were the pupils of locusts; they wear hair footwear and take shields, tying their horses to palm trees. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Hibban ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9259 - ہمیں یحییٰ بن معلی بن منصور نے بیان کیا، انہیں محمد بن الصلت نے بیان کیا، انہیں حبان بن علی نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تم ایک ایسی قوم سے جنگ کرو گے جن کے چہرے چوڑے، آنکھیں چھوٹی ہوں گی، گویا ان کے چہرے کوٹی ہوئی ڈھالیں ہیں، اور گویا ان کی آنکھیں ٹڈیوں کی پتلیاں ہیں؛ وہ بالوں کے جوتے پہنیں گے اور ڈھالیں بنائیں گے، اپنے گھوڑے کھجوروں سے باندھیں گے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف حبان بن علی کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9260 - Muhammad ibn Yazid al-Asqati narrated to us, Abd al-Rahman ibn Salih narrated to us, Musa ibn Uthman al-Hadrami narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a dark night, and with him were al-Hasan and al-Husayn; then lightning flashed, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Join your mother. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Musa ibn Uthman; it is only known from the hadith of Kamil, from Abu Salih, from Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9260 - ہمیں محمد بن یزید اسقاطی نے بیان کیا، انہیں عبد الرحمن بن صالح نے بیان کیا، انہیں موسیٰ بن عثمان حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک اندھیری رات میں تھا، اور آپ کے پاس حسن اور حسین تھے؛ تو بجلی چمکی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی والدہ کے پاس جاؤ۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف موسیٰ بن عثمان کی روایت سے جانتے ہیں؛ اور یہ صرف کامل کی ابو صالح سے، ان کی ابو ہریرہ سے حدیث سے جانا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9261 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Muhammad ibn al-Salt narrated to us, Mindal narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman is not to be married upon her paternal aunt nor upon her maternal aunt. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Mindal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9261 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، انہیں محمد بن الصلت نے بیان کیا، انہیں مندل نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کا نکاح اس کی پھوپھی پر یا اس کی خالہ پر نہ کیا جائے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف مندل کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9262 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, Abu Qutaybah narrated to us, Shubah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not prevent women from the mosques. And this hadith is only known from the hadith of al-Amash from Mujahid, from Ibn Umar; and we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Qutaybah, and he was not followed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9262 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہیں ابو قتیبہ نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں کو مسجدوں سے نہ روکو۔ اور یہ حدیث صرف اعمش کی مجاہد سے، ان کی ابن عمر سے حدیث سے جانی جاتی ہے؛ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو قتیبہ کی روایت سے جانتے ہیں، اور ان کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

9263 - Ahmad ibn Ishaq and al-Fadl ibn Sahl narrated to us, both saying: Abu Ghassan narrated to us, from Qays, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: People are mines; the best of them in Jahiliyyah are the best of them in Islam when they attain understanding. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9263 - ہمیں احمد بن اسحاق اور فضل بن سہل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے قیس سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ کانیں ہیں؛ جاہلیت میں ان میں سے بہترین اسلام میں بھی بہترین ہیں جب وہ سمجھ حاصل کریں۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف قیس کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9264 - Sadan ibn Nasr narrated to us, Mamar ibn Sulayman narrated to us, Abdullah ibn Bishr narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken the fast. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abdullah ibn Bishr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9264 - ہمیں سعدان بن نصر نے بیان کیا، انہیں معمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف عبد اللہ بن بشر کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9265 - Muhammad ibn al-Layth narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn al-Rumi narrated to us, Ubaydullah ibn Said, the guide of al-Amash, narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever listens to the talk of a people while they dislike it, molten lead will be poured into his ears on the Day of Resurrection. And we do not know it narrated from Abu Hurairah except from this way, nor do we know anyone who narrated it from al-Amash except Ubaydullah ibn Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9265 - ہمیں محمد بن اللیث نے بیان کیا، انہیں محمد بن عمر بن رومی نے بیان کیا، انہیں عبید اللہ بن سعید جو اعمش کے رہنما تھے، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی قوم کی بات سنے اور وہ اسے ناپسند کرتے ہوں تو قیامت کے دن اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا۔ اور ہم اسے ابو ہریرہ سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں، اور ہم اسے اعمش سے صرف عبید اللہ بن سعید کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9266 - Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, Attab ibn Ziyad narrated to us, Abu Hamzah al-Sukkari narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The imam is a guarantor and the muezzin is one entrusted; O Allah, guide the imams and forgive the muezzins. They said: O Messenger of Allah, you have left us competing over the adhan after you. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be after me - or after you - a people whose lowest are their muezzins. And the beginning of this hadith was narrated by a group from al-Amash with their inconsistency in it and in its isnad; and the end of this hadith, we do not know anyone who narrated it except Abu Hamzah al-Sukkari, and he was not followed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9266 - ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، انہیں عتاب بن زیاد نے بیان کیا، انہیں ابو حمزہ سکری نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام ضامن ہے اور مؤذن امین ہے؛ اے اللہ اماموں کو ہدایت دے اور مؤذنوں کو بخش دے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ نے ہمیں اپنے بعد اذان میں مقابلہ کرتے چھوڑا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد - یا تمہارے بعد - ایک قوم ہوگی جن کے نیچ لوگ ان کے مؤذن ہوں گے۔ اور اس حدیث کے شروع کو ایک جماعت نے اعمش سے اس میں اور اس کی سند میں اختلاف کے ساتھ روایت کیا؛ اور اس حدیث کے آخر کو ہم صرف ابو حمزہ سکری کی روایت سے جانتے ہیں اور ان کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

9267 - Uqbah ibn Mukram al-Ammi narrated to us, Mualla ibn Asad narrated to us, Abu Hamzah al-Sukkari narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the food of the two rivals in showing off. And we do not preserve this speech from the hadith of Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this way, and we heard it only from Uqbah ibn Mukram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9267 - ہمیں عقبہ بن مکرم عمی نے بیان کیا، انہیں معلی بن اسد نے بیان کیا، انہیں ابو حمزہ سکری نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دکھاوے میں مقابلہ کرنے والے دو شخصوں کے کھانے سے منع فرمایا۔ اور ہم اس کلام کو ابو ہریرہ کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث سے صرف اسی طریق سے یاد رکھتے ہیں، اور ہم نے اسے صرف عقبہ بن مکرم سے سنا۔

EnglishUnverified translation

9268 - Abu Ghassan Rawh ibn Hatim narrated to us, Abdullah ibn Ghalib narrated to us, Hisham ibn Abd al-Rahman narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When it is the night of the middle of Shaban, Allah forgives His servants, except for a polytheist or one holding grudges.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9268 - ہمیں ابو غسان روح بن حاتم نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن غالب نے بیان کیا، انہیں ہشام بن عبد الرحمن نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب شعبان کی پندرہویں رات ہو تو اللہ اپنے بندوں کو بخش دیتا ہے، سوائے مشرک یا کینہ رکھنے والے کے۔

EnglishUnverified translation

9269 - Rawh ibn Hatim narrated to us, Abdullah ibn Ghalib narrated to us, Hisham ibn Abd al-Rahman narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The gates of the gardens and the gates of heaven are opened every Thursday evening, and deeds are presented therein; so Allah forgives therein every servant, except a polytheist, or a servant between whom and his brother there is enmity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9269 - ہمیں روح بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن غالب نے بیان کیا، انہیں ہشام بن عبد الرحمن نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر جمعرات کی شام جنتوں کے دروازے اور آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور اس میں اعمال پیش کیے جاتے ہیں؛ تو اللہ اس میں ہر بندے کو بخش دیتا ہے، سوائے مشرک کے، یا اس بندے کے جس کے اور اس کے بھائی کے درمیان دشمنی ہو۔

EnglishUnverified translation

9270 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said - while looking at the sun at its setting upon the edges of the palm fronds -: What remains of your day compared to what has passed of it? He said: We said: O Messenger of Allah, what remains? He said: By the One in Whose Hand is my soul, what remains of the world compared to what has passed is but like what remains of your day compared to what has passed of it. And these three hadiths of Hisham ibn Abd al-Rahman, we do not know anyone who shared them with him from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah; and this Abdullah ibn Ghalib is a man in whom there is no harm, and Hisham, we do not know anyone who narrated from him except Abdullah ibn Ghalib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9270 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا - اور آپ کھجور کے پتوں کے کناروں پر غروب کے وقت سورج کی طرف دیکھ رہے تھے -: تمہارے دن میں سے جو باقی ہے وہ اس کے مقابلے میں کتنا ہے جو گزر چکا؟ آپ نے فرمایا: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا باقی ہے؟ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، دنیا میں سے جو باقی ہے وہ اس کے مقابلے میں جو گزر چکا صرف اتنا ہے جتنا تمہارے دن میں سے جو باقی ہے اس کے مقابلے میں جو گزر چکا۔ اور ہشام بن عبد الرحمن کی یہ تین حدیثیں، ہم ان میں اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے ان کا کوئی شریک نہیں جانتے؛ اور یہ عبد اللہ بن غالب ایسے شخص ہیں جن میں کوئی حرج نہیں، اور ہشام سے ہم صرف عبد اللہ بن غالب کی روایت جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9271 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Abu Ishaq al-Fazari narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan has despaired of being worshipped in this land of yours, but he is content with the belittled deeds from you. And this hadith was narrated by Abu Ishaq from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah; and others narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, or Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9271 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، انہیں معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، انہیں ابو اسحاق فزاری نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان تمہاری اس سرزمین میں پوجے جانے سے مایوس ہو چکا ہے، لیکن وہ تم سے حقیر سمجھے جانے والے کاموں پر راضی ہو گیا ہے۔ اور یہ حدیث ابو اسحاق نے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے روایت کی؛ اور دوسروں نے اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ یا ابو سعید سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

9272 - Zakariyya ibn Yahya al-Darir narrated to us, Shababab ibn Sawwar narrated to us, Mughirah ibn Muslim narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever invites you to food, answer him; whoever asks you by Allah, give him; whoever seeks refuge with Allah, grant him refuge; whoever does good to you, recompense him; if you cannot recompense him, supplicate for him until he knows that you have recompensed him. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except al-Mughirah ibn Muslim; and I think he erred in it, for this hadith was narrated by Abu Awanah and Abd al-Aziz ibn Muslim, from al-Amash, from Mujahid, from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9272 - ہمیں زکریا بن یحییٰ ضریر نے بیان کیا، انہیں شبابہ بن سوار نے بیان کیا، انہیں مغیرہ بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تمہیں کھانے پر بلائے تو اسے قبول کرو؛ اور جو تم سے اللہ کے نام پر مانگے تو اسے دو؛ اور جو اللہ کی پناہ مانگے تو اسے پناہ دو؛ اور جو تم سے بھلائی کرے تو اسے بدلہ دو؛ اگر تم اسے بدلہ دینے کی طاقت نہ رکھو تو اس کے لیے دعا کرو یہاں تک کہ وہ جان لے کہ تم نے اسے بدلہ دے دیا۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف مغیرہ بن مسلم کی روایت سے جانتے ہیں؛ اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے اس میں غلطی کی؛ کیونکہ یہ حدیث ابو عوانہ اور عبد العزیز بن مسلم نے اعمش سے، مجاہد سے، ابن عمر سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

9273 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prayer is three thirds: purification is a third, bowing is a third, and prostration is a third. Whoever performs it with its due is accepted from him, and the rest of his deeds are accepted from him; and whoever has his prayer rejected, the rest of his deeds are rejected. And this hadith is only preserved from the hadith of al-Amash, from Abu Salih, from Kab as his saying; and we do not know anyone who ascribed it, saying: from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except al-Mughirah ibn Muslim, and he was not followed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9273 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز تین تہائی ہے؛ طہارت تہائی، رکوع تہائی، اور سجدہ تہائی۔ جو اسے اس کے حق کے ساتھ ادا کرے وہ اس سے قبول کی جاتی ہے اور اس کے باقی عمل بھی اس سے قبول کیے جاتے ہیں؛ اور جس کی نماز اس پر لوٹا دی جائے اس کے باقی عمل بھی اس پر لوٹا دیے جاتے ہیں۔ اور یہ حدیث صرف اعمش کی ابو صالح سے، کعب سے ان کے قول کے طور پر محفوظ ہے؛ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے مسند کیا ہو اور کہا ہو: ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، سوائے مغیرہ بن مسلم کے، اور ان کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

9274 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Hammad and Abu al-Musawir narrated to us, both saying: Abu Awanah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The angels of the night and the angels of the day gather in the Fajr prayer and the Asr prayer; so they gather in the Fajr prayer - the angels of the night ascend and the angels of the day remain; and they gather in the Asr prayer - the angels of the day ascend and the angels of the night remain. Then their Lord, blessed and exalted, asks them: How did you leave My servants? They say: Our Lord, we came to them while they were praying, and we left them while they were praying; so forgive them on the Day of Judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9274 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن حماد اور ابو المساور نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے فجر کی نماز اور عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں؛ تو وہ فجر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں - رات کے فرشتے چڑھ جاتے ہیں اور دن کے فرشتے ٹھہر جاتے ہیں؛ اور وہ عصر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں - دن کے فرشتے چڑھ جاتے ہیں اور رات کے فرشتے ٹھہر جاتے ہیں۔ پھر ان کا رب تبارک و تعالیٰ ان سے پوچھتا ہے: تم نے میرے بندوں کو کیسے چھوڑا؟ وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب، ہم ان کے پاس آئے اور وہ نماز پڑھ رہے تھے، اور ہم نے انہیں چھوڑا اور وہ نماز پڑھ رہے تھے؛ تو قیامت کے دن انہیں بخش دے۔

EnglishUnverified translation

9275 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Sulayman - meaning al-Amash - from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The heaviest prayers upon the hypocrites are the Isha prayer and the Fajr prayer; if they knew what is in them, they would come to them even crawling; if one of you knew, when he came to them, that he would find a fat meaty bone of a sheep, or two good game pieces, you would all come to them; and I have intended to order the prayer to be established and order a man to lead the people, then order bundles of firewood and burn those men who did not witness the prayer today.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9275 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان یعنی اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: منافقوں پر سب سے بھاری نمازیں عشاء کی نماز اور فجر کی نماز ہیں؛ اگر وہ جانیں کہ ان میں کیا ہے تو وہ ان میں گھسٹ کر بھی آئیں؛ اگر تم میں سے کوئی جانے، جب وہ ان میں آئے، کہ اسے بکری کی موٹی ہڈی ملے گی، یا دو اچھے شکار کے ٹکڑے ملیں گے تو تم سب ان میں آؤ گے؛ اور میں نے ارادہ کیا کہ نماز کا حکم دوں تو وہ قائم کی جائے اور ایک شخص کو حکم دوں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائے، پھر لکڑیوں کے گٹھوں کا حکم دوں اور ان لوگوں پر جلاؤں جو آج نماز میں حاضر نہیں ہوئے۔

EnglishUnverified translation

9276 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Rawh ibn Aslam narrated to us, Zaidah narrated to us, from Sulayman, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: I would not love for Uhud to be gold for me, with anything of it remaining with me after three days except something I set aside for a debt; the wealthy are the fewest on the Day of Resurrection except one who says: Like this, and like this, and like this - and few are they - to his right, to his left, before him, and behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9276 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں روح بن اسلم نے بیان کیا، انہیں زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مجھے پسند نہیں کہ میرے لیے احد سونا ہو اور تین دن کے بعد اس میں سے کچھ میرے پاس باقی رہے سوائے اس چیز کے جو میں قرض کے لیے رکھ چھوڑوں؛ زیادہ مال والے قیامت کے دن سب سے کم ہوں گے سوائے اس کے جو کہے: اس طرح، اور اس طرح، اور اس طرح - اور وہ بہت کم ہوں گے - اپنے دائیں، اپنے بائیں، اپنے سامنے اور اپنے پیچھے (خرچ کرنے والا)۔

EnglishUnverified translation

9277 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Rawh narrated to us, Zaidah narrated to us, from Sulayman, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never disparaged food at all; when it was brought to him, if he desired it he ate it, and if he disliked it he remained silent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9277 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں روح نے بیان کیا، انہیں زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی کھانے میں عیب نہیں نکالا؛ جب وہ آپ کے پاس لایا جاتا تو اگر آپ اسے چاہتے تو کھاتے، اور اگر ناپسند کرتے تو خاموش رہتے۔