EnglishUnverified translation

9165 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the son of Adam recites the verse of prostration, Satan withdraws weeping, saying: Woe to him; the son of Adam was commanded to prostrate, so he prostrated, and for him is Paradise; and I was commanded to prostrate, but I disobeyed, so for me is the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9165 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب ابن آدم سجدے کی آیت پڑھتا ہے تو شیطان الگ ہو کر روتا ہے اور کہتا ہے: ہائے اس کی بربادی؛ ابن آدم کو سجدے کا حکم دیا گیا تو اس نے سجدہ کیا اور اس کے لیے جنت ہے؛ اور مجھے سجدے کا حکم دیا گیا تو میں نے نافرمانی کی اور میرے لیے آگ ہے۔

EnglishUnverified translation

9166 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said - while a funeral passed by him and he said -: How much did he leave? They said: Two dinars. He said: Two brands of Fire. He said: And whenever a funeral would pass by him, he would say: Is there a debt upon him? They would say: Yes. He would say: Did he leave enough to cover it? If they said: Yes, he would pray over him; and if they said: No, he would not pray over him. And this hadith is preserved only from the hadith of Jarir from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9166 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا - اور آپ کے سامنے سے ایک جنازہ گزرا تو آپ نے فرمایا -: اس نے کتنا چھوڑا؟ انہوں نے کہا: دو دینار۔ آپ نے فرمایا: آگ کے دو داغ۔ آپ فرماتے تھے: جب بھی آپ کے سامنے سے جنازہ گزرتا تو آپ فرماتے: کیا اس پر قرض ہے؟ وہ کہتے: ہاں۔ آپ فرماتے: کیا اس نے ادائیگی کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟ اگر وہ کہتے: ہاں، تو آپ اس پر نماز پڑھتے؛ اور اگر وہ کہتے: نہیں، تو آپ اس پر نماز نہ پڑھتے۔ اور یہ حدیث صرف جریر کی اعمش سے روایت سے محفوظ ہے۔

EnglishUnverified translation

9167 - And with the same isnad he said: I would not love for Uhud to be turned into gold for me, with anything of it remaining with me after three days, except something I set aside for a debt; the wealthy are the fewest on the Day of Resurrection, except one who says: Like this, and like this, and like this - and few are they - to his right, to his left, before him, and behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9167 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: مجھے پسند نہیں کہ احد میرے لیے سونا بن جائے اور تین دن کے بعد اس میں سے کچھ میرے پاس باقی رہے، سوائے اس چیز کے جو میں قرض کے لیے رکھ چھوڑوں؛ زیادہ مال والے قیامت کے دن سب سے کم ہوں گے، سوائے اس کے جو کہے: اس طرح، اور اس طرح، اور اس طرح - اور وہ بہت کم ہوں گے - اپنے دائیں، اپنے بائیں، اپنے سامنے اور اپنے پیچھے (خرچ کرنے والا)۔

EnglishUnverified translation

9168 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Satan hears the call to prayer, he turns away passing wind so as not to hear its sound; when it falls silent, he returns to whisper; when he hears the iqamah, he goes away so as not to hear its sound; when it falls silent, he returns and whispers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9168 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب شیطان نماز کی اذان سنتا ہے تو ہوا خارج کرتے ہوئے بھاگتا ہے تاکہ اس کی آواز نہ سنے؛ جب وہ خاموش ہو جاتی ہے تو وہ وسوسہ ڈالنے لوٹ آتا ہے؛ جب وہ اقامت سنتا ہے تو چلا جاتا ہے تاکہ اس کی آواز نہ سنے؛ جب وہ خاموش ہو جاتی ہے تو لوٹ کر وسوسہ ڈالتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9169 - And with the same isnad he said: When one of you is on a day when he is fasting, let him not utter obscenity nor act ignorantly; and if someone acts ignorantly toward him, let him say: I am fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9169 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: جب تم میں سے کوئی روزے کے دن ہو تو نہ فحش بات کہے اور نہ جہالت کرے؛ اور اگر کوئی اس سے جہالت کرے تو وہ کہے: میں روزے دار ہوں۔

EnglishUnverified translation

9170 - Yahya ibn Dawud narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you rises at night, let him not put his hand into the vessel until he washes it three times, for he does not know where his hand spent the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9170 - ہمیں یحییٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو اٹھے تو اپنا ہاتھ برتن میں نہ ڈالے جب تک اسے تین بار دھو نہ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کا ہاتھ کہاں رات گزار کر آیا ہے۔

EnglishUnverified translation

9171 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no newborn born except upon the fitrah until his tongue expresses; then his parents make him a Jew or a Christian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9171 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بچہ پیدا نہیں ہوتا مگر فطرت پر ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کی زبان واضح ہو جائے؛ پھر اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9172 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave me as I have left you; those before you were destroyed only by the frequency of their questions and their differing with their prophets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9172 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے چھوڑ دو جب تک میں تمہیں چھوڑے رکھوں؛ تم سے پہلے لوگ صرف اپنے کثرت سوال اور اپنے انبیاء سے اختلاف کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔

EnglishUnverified translation

9173 - Amr ibn Ali and Yahya ibn Dawud both said: Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That I say: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is Most Great, is more beloved to me than that upon which the sun rises. And we preserve these words only from the hadith of Abu Muawiyah from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9173 - عمرو بن علی اور یحییٰ بن داؤد دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کہ میں کہوں: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا الہ الا اللہ اور اللہ اکبر، مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔ اور ہم ان الفاظ کو صرف ابو معاویہ کی اعمش سے روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9174 - Yahya ibn Dawud narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Between the two Blasts are forty. And I do not know whether forty days or forty years. And we do not know this hadith narrated as marfu with this isnad except from the hadith of Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9174 - ہمیں یحییٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو پھونکوں کے درمیان چالیس ہوں گے۔ اور مجھے نہیں معلوم کہ چالیس دن یا چالیس سال۔ اور ہم اس حدیث کو اس سند سے مرفوع صرف ابو معاویہ کی حدیث سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9175 - Amr ibn Ali narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9175 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، انہیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

9176 - And Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muslim narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and the wording is that of Abu Muawiyah - who said: Whoever kills himself with a piece of iron, his iron will be in his hand stabbing himself with it in his belly in the Fire of Hell, abiding therein forever; whoever poisons himself, his poison will be in his hand sipping it in the Fire of Hell, abiding therein forever; and whoever throws himself from a mountain, he will be falling in the Fire of Hell, abiding therein forever. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from the hadith of Abu Hurairah with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9176 - اور ہمیں عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اور الفاظ ابو معاویہ کے ہیں - آپ نے فرمایا: جو اپنے آپ کو لوہے سے قتل کرے تو اس کا لوہا اس کے ہاتھ میں ہوگا جس سے وہ جہنم کی آگ میں اپنے پیٹ میں گھونپتا رہے گا، اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والا؛ اور جو اپنے آپ کو زہر دے تو اس کا زہر اس کے ہاتھ میں ہوگا جسے وہ جہنم کی آگ میں پیتا رہے گا، اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والا؛ اور جو پہاڑ سے گرے تو وہ جہنم کی آگ میں گرتا رہے گا، اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہنے والا۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ صرف ابو ہریرہ کی اس سند سے روایت کے ساتھ جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9177 - Amr ibn Ali narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah cursed the thief who steals an egg and his hand is cut off, and steals a rope and his hand is cut off. And this hadith, we do not know anyone who narrated it with this wording except al-Amash from Abu Salih, from Abu Hurairah; and some of the people of knowledge interpreted that the egg is the iron helmet taken for war placed upon the head as protection, and that the rope is a rope carried by the Bedouins called a risha; and each of these two is worth more than a quarter of a dinar, and though the speech is general, this is its meaning, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9177 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، انہیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے چور پر لعنت کی جو انڈا چراتا ہے تو اس کا ہاتھ کاٹا جاتا ہے، اور رسی چراتا ہے تو اس کا ہاتھ کاٹا جاتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ صرف اعمش کی ابو صالح سے، ان کی ابو ہریرہ سے روایت سے جانتے ہیں؛ اور اہل علم میں سے بعض نے تاویل کی ہے کہ انڈے سے مراد وہ لوہے کی ٹوپی ہے جو جنگ کے لیے سر پر حفاظت کے طور پر رکھی جاتی ہے، اور رسی سے مراد وہ رسی ہے جو اعرابیوں کے پاس ہوتی ہے جسے وہ رِشاء کہتے ہیں؛ اور ان دونوں میں سے ہر ایک کی قیمت چوتھائی دینار سے زیادہ ہے، اور اگرچہ کلام عام ہے تو اس کا یہی معنی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

9178 - Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid narrated to us, Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9178 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن شہید نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

9179 - Amr ibn Ali and Yahya ibn Dawud both said: Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will not enter Paradise until you believe, and you will not believe until you love one another; shall I not guide you to a matter which, if you do it, you will love one another? Spread salam among you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9179 - عمرو بن علی اور یحییٰ بن داؤد دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جنت میں داخل نہ ہوگے جب تک ایمان نہ لاؤ، اور ایمان نہ لاؤ گے جب تک آپس میں محبت نہ کرو؛ کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں کہ جب تم اسے کرو تو آپس میں محبت کرو؟ آپس میں سلام پھیلاؤ۔

EnglishUnverified translation

9180 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan ties three knots upon the nape of the head of one of you when he sleeps; if he rises and remembers Allah, a knot is loosened; when he rises and performs ablution, a knot is loosened; when he rises to prayer, all of his knots are loosened, so he wakes up energetic and good in spirit. But if he wakes and does not do that, he wakes up lazy, evil in spirit, having attained no good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9180 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سوئے تو شیطان اس کے سر کی گدی پر تین گرہیں لگاتا ہے؛ اگر وہ اٹھے اور اللہ کو یاد کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے؛ جب وہ اٹھے اور وضو کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے؛ جب وہ نماز کے لیے اٹھے تو اس کی ساری گرہیں کھل جاتی ہیں، تو وہ چست اور خوش دل ہو کر صبح کرتا ہے۔ اور اگر وہ صبح کرے اور ایسا نہ کرے تو سست اور برے دل کے ساتھ صبح کرتا ہے، کوئی بھلائی حاصل نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

9181 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The congregational prayer exceeds the prayer of a man alone by twenty-five prayers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9181 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جماعت کی نماز اکیلے شخص کی نماز سے پچیس نمازوں سے افضل ہے۔

EnglishUnverified translation

9182 - Yahya ibn Dawud narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The breath of the fasting person is sweeter to Allah than the scent of musk; the fasting person has two joys: a joy at his breaking of the fast and a joy when he meets his Lord; and every deed of the son of Adam is for him except fasting, for it is Mine and I reward for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9182 - ہمیں یحییٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے؛ اور روزے دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: افطار کے وقت خوشی اور اپنے رب سے ملاقات کے وقت خوشی؛ اور ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے، کیونکہ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا۔

EnglishUnverified translation

9183 - And with the same isnad he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede your imams in bowing or in prostration; when he says takbir, say takbir; and when he says: Not of those who earned wrath nor of those astray, say: Amin; for whoever's amin coincides with the amin of the angels, his past sins are forgiven; and when he says: Allah hears whoever praises Him, say: O Allah, our Lord, to You is praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9183 - اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے اماموں سے رکوع اور سجدے میں جلدی نہ کرو؛ جب وہ تکبیر کہے تو تکبیر کہو؛ اور جب وہ کہے: نہ ان کا راستہ جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کا، تو آمین کہو؛ کیونکہ جس کی آمین فرشتوں کی آمین کے موافق ہوئی اس کے پچھلے گناہ بخش دیے گئے؛ اور جب وہ کہے: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، تو کہو: اے اللہ، اے ہمارے رب، تیرے لیے حمد ہے۔

EnglishUnverified translation

9184 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loses his two beloved ones (his eyes), and is patient and seeks reward, I am not pleased with a reward for him less than Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9184 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی دو محبوب چیزوں (آنکھوں) کو میں لے لوں، پھر وہ صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے، تو میں اس کے لیے جنت سے کم ثواب پر راضی نہیں ہوں۔

EnglishUnverified translation

9185 - Qumayr ibn Muhammad ibn Umayr narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, al-Thawri narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. And the hadith of al-Thawri, we do not know anyone who narrated it from him except Abd al-Razzaq; this hadith was only known from the hadith of Jarir and Abu al-Ahwas, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9185 - ہمیں قمیر بن محمد بن عمیر نے بیان کیا، انہیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہیں ثوری نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور ثوری کی حدیث کو ہم صرف عبد الرزاق کی روایت سے جانتے ہیں؛ یہ حدیث صرف جریر اور ابو الاحوص کی اعمش سے، ان کی ابو صالح سے، ان کی ابو ہریرہ سے روایت سے جانی جاتی تھی۔

EnglishUnverified translation

9186 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: What do you say in prayer? He said: I recite the tashahhud and remember Allah, then I say: O Allah, I ask You for Paradise and seek refuge with You from the Fire; by Allah, I do not do well your murmuring nor the murmuring of Muadh! So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Muadh and I murmur around those two. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Jarir; and Abu Awanah narrated it from al-Amash, from Abu Salih as mursal, and did not mention Abu Hurairah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9186 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: تم نماز میں کیا کہتے ہو؟ اس نے کہا: میں تشہد پڑھتا ہوں اور اللہ کو یاد کرتا ہوں، پھر کہتا ہوں: اے اللہ، میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں؛ اللہ کی قسم، میں تمہاری گنگناہٹ اور معاذ کی گنگناہٹ اچھی طرح نہیں کر سکتا! تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور معاذ انہی دونوں کے گرد گنگناتے ہیں۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف جریر کی روایت سے جانتے ہیں؛ اور ابو عوانہ نے اسے اعمش سے، ابو صالح سے مرسل روایت کیا، اور ابو ہریرہ کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

9187 - Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Surplus water is not to be withheld so that herbage may thereby be withheld.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9187 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں جریر نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زائد پانی نہ روکا جائے تاکہ اس کے ذریعے چراگاہ روکی جائے۔

EnglishUnverified translation

9188 - al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, Ubaydah ibn Humayd narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast continuously from suhur to suhur. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Ubaydah ibn Humayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9188 - ہمیں حسن بن محمد بن صباح نے بیان کیا، انہیں عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سحری سے سحری تک مسلسل روزے رکھتے تھے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف عبیدہ بن حمید کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9189 - Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, he said: al-Mutamir ibn Sulayman narrated to us, my father narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Adam and Musa argued; so Musa said to Adam: You are Adam whom Allah created with His hand and breathed into you of His spirit; did you expel us - or expel your progeny - from Paradise? He said: So Adam overcame Musa in argument... and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9189 - ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آدم اور موسیٰ نے حجت کی؛ تو موسیٰ نے آدم سے کہا: تم وہ آدم ہو جسے اللہ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا اور تم میں اپنی روح پھونکی؛ کیا تم نے ہمیں - یا تمہاری اولاد کو - جنت سے نکالا؟ آپ نے فرمایا: تو آدم موسیٰ پر غالب آئے... اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

9190 - Amr ibn Ali narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah - or Abu Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9190 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، انہیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ - یا ابو سعید - سے۔

EnglishUnverified translation

9191 - And Abdullah ibn Shabib narrated it to us, Ibrahim ibn Hamzah narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah - the two being close in their hadith - who said: When the expedition of Tabuk came, the people were struck by hunger, so they said: O Messenger of Allah, if only you would permit us to slaughter our riding camels so we may eat and take oil. He said: Do so. Then Umar came and said: O Messenger of Allah, if you do that, mounts will become few; but call them with the surplus of their provisions, then supplicate for them for blessing upon it, and perhaps Allah will place good in that - I think he said: good. He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called for a leather mat, then called them with the surplus of their provisions; a man would come with a handful of corn, another with a handful of dates, another with a morsel, until it gathered upon the mat; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) supplicated for them for blessing, and they left no vessel in the camp except that they filled it, and they ate and were satisfied. And a surplus remained. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I testify that there is no god but Allah; no servant meets Allah with it and is veiled from Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9191 - اور ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے یہ حدیث بیان کی، انہیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے - دونوں اپنی حدیث میں قریب ہیں - انہوں نے کہا: جب غزوہ تبوک ہوا تو لوگوں کو بھوک لگی، تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کاش آپ ہمیں اجازت دیں کہ ہم اپنی سواریوں کے اونٹ ذبح کر کے کھائیں اور چربی استعمال کریں۔ آپ نے فرمایا: ایسا کرو۔ تو عمر آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، اگر آپ نے ایسا کیا تو سواریاں کم رہ جائیں گی؛ بلکہ انہیں اپنے زاد راہ کی بچی ہوئی چیز کے ساتھ بلائیں، پھر ان کے لیے اس پر برکت کی دعا کریں، شاید اللہ اس میں بھلائی رکھے۔ آپ نے فرمایا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چمڑے کا دسترخوان منگوایا، پھر انہیں اپنے زاد راہ کی بچی ہوئی چیز کے ساتھ بلایا؛ ایک شخص مٹھی بھر جوار لایا، دوسرا مٹھی بھر کھجوریں لایا، دوسرا روٹی کا ٹکڑا لایا، یہاں تک کہ دسترخوان پر جمع ہو گیا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے برکت کی دعا کی، اور لشکر میں کوئی برتن نہ چھوڑا مگر اسے بھر دیا، اور انہوں نے کھایا اور سیر ہو گئے۔ اور کچھ بچ گیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؛ کوئی بندہ اس کے ساتھ اللہ سے نہ ملے گا مگر جنت سے روکا نہ جائے گا۔

EnglishUnverified translation

9192 - Ismail ibn Hafs narrated to us, Yahya ibn al-Yaman narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray until his feet swelled; so he was spoken to about that, and he said: Shall I not be a grateful servant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9192 - ہمیں اسماعیل بن حفص نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن یمان نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے یہاں تک کہ آپ کے قدم سوج جاتے؛ تو آپ سے اس بارے میں کہا گیا، تو آپ نے فرمایا: کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں۔

EnglishUnverified translation

9193 - Isa ibn Abdullah, the nephew of Yahya ibn Isa al-Ramli, said: My uncle Yahya ibn Isa narrated to me, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9193 - عیسیٰ بن عبد اللہ جو یحییٰ بن عیسیٰ رملی کے بھتیجے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا یحییٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

9194 - Muhammad ibn al-Muthanna ibn Ubayd narrated it to us, Musa ibn Masud narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray until his feet swelled, so it was said to him: Do you do that though Allah has forgiven you? He said: Shall I not be a grateful servant. And we do not know anyone who narrated it from al-Thawri except Musa ibn Masud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9194 - ہمیں محمد بن مثنیٰ بن عبید نے یہ حدیث بیان کی، انہیں موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، انہیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے یہاں تک کہ آپ کے قدم سوج جاتے، تو ان سے کہا گیا: کیا آپ ایسا کرتے ہیں حالانکہ اللہ نے آپ کو بخش دیا ہے؟ آپ نے فرمایا: کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں۔ اور ہم اسے ثوری سے صرف موسیٰ بن مسعود کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9195 - Muhammad ibn al-Muthanna ibn Ubayd narrated to us, Abu Ahmad narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah created creation, He wrote a writing, then placed it beneath the Throne: My mercy overcomes My wrath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9195 - ہمیں محمد بن مثنیٰ بن عبید نے بیان کیا، انہیں ابو احمد نے بیان کیا، انہیں سفیان ثوری نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ نے مخلوق پیدا کی تو ایک کتاب لکھی، پھر اسے عرش کے نیچے رکھا: میری رحمت میرے غضب پر غالب ہے۔

EnglishUnverified translation

9196 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Musa ibn Masud narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Dhakwan, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to his wife and hastens and does not emit, there is no ghusl. And we do not know anyone who narrated it from Sufyan with this isnad except Musa ibn Masud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9196 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، انہیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ذکوان سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی بیوی کے پاس آئے اور جلدی کرے اور انزال نہ ہو تو غسل نہیں ہے۔ اور ہم اسے سفیان سے اس سند کے ساتھ صرف موسیٰ بن مسعود کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9197 - Abu Bakr Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Zanjawayh narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you will be saved by his deeds. They said: Not even you, O Messenger of Allah? He said: Not even me, unless Allah envelops me with mercy and bounty from Him; and if He were to take me and Isa to account for what these two have earned, He would destroy us - and he pointed with the index and middle fingers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9197 - ہمیں ابو بکر محمد بن عبد الملک بن زنجویہ نے بیان کیا، انہیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، انہیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کو اس کا عمل نجات نہ دے گا۔ انہوں نے کہا: کیا آپ کو بھی نہیں، اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: مجھے بھی نہیں، مگر یہ کہ اللہ مجھے اپنی طرف سے رحمت اور فضل سے ڈھانپ لے؛ اور اگر وہ مجھ سے اور عیسیٰ سے ان دونوں کی کمائی پر مؤاخذہ کرے تو ہمیں ہلاک کر دے - اور انہوں نے شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔

EnglishUnverified translation

9198 - Abu Said al-Ashajj narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything of the son of Adam decays except the tailbone. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9198 - ہمیں ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم کی ہر چیز گل جائے گی سوائے ریڑھ کی ہڈی کے سرے کے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف حفص کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9199 - Abu Hisham Muhammad ibn Yazid narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw Sad supplicating with two fingers and said: One, one. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Hafs; and others besides Hafs narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Sad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9199 - ہمیں ابو ہشام محمد بن یزید نے بیان کیا، انہیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سعد کو دو انگلیوں سے دعا کرتے دیکھا تو فرمایا: ایک، ایک۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف حفص کی روایت سے جانتے ہیں؛ اور حفص کے علاوہ نے اسے اعمش سے، ابو صالح سے، سعد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

9200 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Sulayman, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Man has three hundred and sixty bones - or thirty-six joints - upon him is a charity every day. They said: O Messenger of Allah, who will not find? He said: He commands good or forbids evil. They said: Who cannot do that? He said: Let him remove a bone from the road. They said: Who cannot do that? He said: Let him guide the way. He said: Who cannot do that? Let him aid the weak. They said: Who cannot do that? He said: Let him withhold people from his evil. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9200 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انسان میں تین سو ساٹھ ہڈیاں - یا چھتیس جوڑ - ہیں، اس پر ہر دن صدقہ ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، جو نہ پائے؟ آپ نے فرمایا: بھلائی کا حکم دے یا برائی سے روکے۔ انہوں نے کہا: جو اس کی طاقت نہ رکھے؟ آپ نے فرمایا: راستے سے ہڈی ہٹا دے۔ انہوں نے کہا: جو اس کی طاقت نہ رکھے؟ آپ نے فرمایا: راستہ دکھا دے۔ آپ نے فرمایا: جو اس کی طاقت نہ رکھے؟ کمزور کی مدد کرے۔ انہوں نے کہا: جو اس کی طاقت نہ رکھے؟ آپ نے فرمایا: لوگوں کو اپنے شر سے بچائے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو عوانہ کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9201 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Yahya ibn Hammad narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Sulayman, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Most of the punishment of the grave is from urine. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9201 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہیں ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قبر کے عذاب میں سے اکثر پیشاب کی وجہ سے ہے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو عوانہ کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9202 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu al-Walid narrated to us, Abu Waki narrated to us, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no servant except that he has a reputation in heaven; if his reputation in heaven is good, it is placed upon the earth, and if his reputation is evil, it is placed upon the earth. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Abu Waki.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9202 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں ابو الولید نے بیان کیا، انہیں ابو وکیع نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی بندہ نہیں مگر آسمان میں اس کی شہرت ہے؛ اگر آسمان میں اس کی شہرت اچھی ہو تو زمین میں رکھ دی جاتی ہے، اور اگر اس کی شہرت بری ہو تو زمین میں رکھ دی جاتی ہے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف ابو وکیع کی روایت سے جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

9203 - Amr ibn Ali narrated to us, Waki ibn al-Jarrah narrated to us, al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That the belly of one of you be filled with pus is better for him than that it be filled with poetry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9203 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، انہیں وکیع بن الجراح نے بیان کیا، انہیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھر جائے۔

EnglishUnverified translation

9204 - Isa ibn Abdullah, the nephew of Yahya ibn Isa, said: My uncle Yahya ibn Isa narrated to me, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that they said to him: Shall we see our Lord on the Day of Resurrection? He said: Yes; are you harmed in seeing the sun and the moon? They said: No. He said: Then you will not be harmed in seeing Him - or you will not dispute in seeing Him - just as you are not harmed - or do not dispute - in seeing them. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurairah except Yahya ibn Isa; and this Yahya ibn Isa is a trustworthy man of the people of Kufah, of early rank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9204 - عیسیٰ بن عبد اللہ جو یحییٰ بن عیسیٰ کے بھتیجے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا یحییٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے آپ سے کہا: کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کو دیکھیں گے؟ آپ نے فرمایا: ہاں؛ کیا تم سورج اور چاند کو دیکھنے میں تکلیف اٹھاتے ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو تم اسے دیکھنے میں تکلیف نہ اٹھاؤ گے - یا اسے دیکھنے میں جھگڑا نہ کرو گے - جیسے تم ان دونوں کو دیکھنے میں تکلیف نہیں اٹھاتے - یا جھگڑا نہیں کرتے۔ اور ہم اسے اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے صرف یحییٰ بن عیسیٰ کی روایت سے جانتے ہیں؛ اور یہ یحییٰ بن عیسیٰ کوفہ کے ثقہ اور قدیم شخص ہیں۔