EnglishUnverified translation

And from the hadith of Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah 8861 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you not wonder how Allah diverts from me the abuse of Quraysh and their curse; they abuse Mudhammam and curse Mudhammam, while I am Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو الزناد کی اعرج سے، ابوہریرہ سے حدیث میں سے 8861 - ہمیں احمد بن ابان قرشی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم تعجب نہیں کرتے کہ اللہ مجھ سے قریش کے گالی دینے اور ان کے لعنت کرنے کو کیسے پھیر دیتا ہے؛ وہ مذمم کو گالی دیتے ہیں اور مذمم پر لعنت کرتے ہیں، حالانکہ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8862 - Ahmad ibn Aban and Khalaf ibn Khalifah narrated to us, they said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The most humiliating name before Allah is a man named King of Kings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8862 - ہمیں احمد بن ابان اور خلف بن خلیفہ نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہوئے، آپ نے فرمایا: اللہ کے نزدیک سب سے ذلیل نام وہ آدمی ہے جو ملک الملوک نام رکھے۔

EnglishUnverified translation

8863 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, as far as I know, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Delaying payment by a rich man is injustice, and if one of you is referred to a solvent man, let him follow it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8863 - اور ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث سنائی، جہاں تک میں جانتا ہوں، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جب تم میں سے کسی کا حوالہ کسی مالدار پر کر دیا جائے تو وہ اسی کی پیروی کرے۔

EnglishUnverified translation

8864 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one's servant has sufficed him the preparation of his food, sparing him its heat and its smoke, let him seat him with him; but if he refuses, let him take a morsel and feed it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8864 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کا خادم اس کے کھانے کی تیاری میں اسے کفایت کرے، اس کی گرمی اور دھواں اس سے دور رکھے، تو اسے اپنے ساتھ بٹھائے؛ پھر اگر انکار کرے تو ایک لقمہ لے کر اسے کھلائے۔

EnglishUnverified translation

8865 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A vow does not bring to the son of Adam anything that Allah has not decreed for him, but it is thereby extracted from the miser.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8865 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نذر ابن آدم کے لیے کوئی ایسی چیز نہیں لاتی جو اللہ نے اس پر مقدر نہ کی ہو، بلکہ اس کے ذریعے بخیل سے نکالا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8866 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Surplus water is not withheld so that herbage may thereby be withheld.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8866 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زائد پانی نہ روکا جائے تاکہ اس کے ذریعے چارہ روکا جائے۔

EnglishUnverified translation

8867 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah, and whoever obeys my commander has obeyed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8867 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی، اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی۔

EnglishUnverified translation

8868 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You see my Qiblah here, yet neither your humility nor your bowing is hidden from me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8868 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرا قبلہ یہاں دیکھتے ہو، مگر مجھ سے تمہارا خشوع اور نہ تمہارا رکوع چھپتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8869 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, said: When My servant intends a good deed, write it for him as a good deed; then if he does it, write it as ten like it; and if he intends an evil deed, do not write it; then if he does it, write it as one evil deed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8869 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: جب میرا بندہ نیکی کا ارادہ کرے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دو، پھر اگر وہ اسے کرے تو اسے دس گنا لکھ دو؛ اور اگر وہ برائی کا ارادہ کرے تو اسے نہ لکھو، پھر اگر وہ اسے کرے تو اسے ایک برائی لکھ دو۔

EnglishUnverified translation

8870 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The parable of the spender and the miser is like two men wearing a cloak of iron from their breasts to their collarbones; when the spender intends to spend, the armor expands over him until it covers his tracks; and when the miser intends to spend, it contracts behind him, so he tries to stretch it but cannot, he tries to stretch it but cannot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8870 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خرچ کرنے والے اور بخیل کی مثال دو آدمیوں جیسی ہے جن پر سینوں سے ہنسلیوں تک لوہے کا جبہ ہو؛ جب خرچ کرنے والا خرچ کا ارادہ کرے تو زرہ اس پر پھیل جاتی ہے یہاں تک کہ اس کے نشان مٹا دے، اور جب بخیل خرچ کا ارادہ کرے تو وہ پیچھے سے سکڑ جاتی ہے، تو وہ اسے پھیلانے کی کوشش کرتا ہے مگر نہیں کر سکتا، وہ اسے پھیلانے کی کوشش کرتا ہے مگر نہیں کر سکتا۔

EnglishUnverified translation

8871 - And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has guaranteed - or Allah has undertaken, and Allah, Blessed and Exalted, has enlisted - for whoever goes out striving in the path of Allah, nothing bringing him out except Jihad and faith in Me and affirmation of My Messenger: if I cause him to die, I admit him to Paradise, and if I return him to the house from which he went out, attaining whatever he attained of reward or booty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8871 - اور اسی اسناد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے ضمانت دی ـ یا فرمایا: اللہ نے ذمہ لیا اور اللہ تبارک وتعالیٰ نے بلایا ـ اس کے لیے جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہوئے نکلے، اسے صرف جہاد اور مجھ پر ایمان اور میرے رسول کی تصدیق نکالے: اگر میں اسے وفات دوں تو اسے جنت میں داخل کروں گا، اور اگر اسے اس کے گھر کی طرف لوٹاؤں جس سے وہ نکلا تھا، حاصل کرتے ہوئے جو بھی اس نے اجر یا غنیمت سے حاصل کیا۔

EnglishUnverified translation

8872 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, and from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a man looks into his neighbor's house and he throws a pebble at his eye, there is nothing due upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8872 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن سعید نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی شخص اپنے پڑوسی کے گھر میں جھانکے اور وہ اس کی آنکھ پر کنکری پھینکے تو اس پر کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

8873 - Nasr ibn Ali and Zayd ibn Akhzam al-Tai narrated to us; Nasr said: Abd Allah ibn Dawud informed us, and Zayd said: Abd Allah ibn Dawud narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Sulayman ibn Dawud (peace be upon him) said: I shall surely go around tonight to such-and-such women - I think he said a hundred - each woman among them will give birth to a boy who fights in the path of Allah; so he went around them, and none among them became pregnant except one woman; they say: half a human; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had he made the exception, each woman among them would have borne a boy who fights in the path of Allah. And this hadith, we do not know anyone reported it from Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Abd Allah ibn Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8873 - ہمیں نصر بن علی اور زید بن اخزم طائی نے حدیث سنائی؛ نصر نے کہا: ہمیں عبداللہ بن داؤد نے خبر دی، اور زید نے کہا: ہمیں عبداللہ بن داؤد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سلیمان بن داؤد علیہما السلام نے کہا: میں آج رات اتنی اتنی عورتوں کے پاس ضرور جاؤں گا ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا سو ـ ان میں سے ہر عورت ایک لڑکا جنے گی جو اللہ کی راہ میں لڑے گا؛ تو وہ ان کے پاس گئے، اور ان میں سے صرف ایک عورت حاملہ ہوئی؛ لوگ کہتے ہیں: آدھا انسان؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ ان شاء اللہ کہتے تو ان میں سے ہر عورت ایک لڑکا جنتی جو اللہ کی راہ میں لڑتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن عروہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے عبداللہ بن داؤد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8874 - Harun ibn Abi Alqamah wrote to me, informing me in his letter that Abd Allah ibn al-Harith narrated to him, from Ubayd Allah ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go out from the gate of al-Shajarah and return by the road of al-Muarras. And this hadith, we do not know it reported from the hadith of Ubayd Allah, from Abu al-Zinad, except from the hadith of Abd Allah ibn al-Harith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8874 - مجھے ہارون بن ابی علقمہ نے اپنے خط میں لکھ کر خبر دی کہ عبداللہ بن حارث نے انہیں حدیث سنائی، عبیداللہ بن عمر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شجرہ کے دروازے سے نکلتے اور معرس کے راستے سے لوٹتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبیداللہ کی ابو الزناد سے حدیث سے عبداللہ بن حارث کی حدیث کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8875 - al-Hasan ibn Abi Zayd narrated to us, he said: Uthman ibn Khalid narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined the two prayers in Madinah without fear. And this hadith, we do not know it reported from the hadith of Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except from this route. And we do not know anyone followed Uthman ibn Khalid in this report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8875 - ہمیں حسن بن ابی زید نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن خالد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن ابی الزناد نے حدیث سنائی، اپنے والد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں بغیر خوف کے دو نمازیں جمع کیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو الزناد کی اعرج سے، ابوہریرہ سے حدیث سے اس وجہ کے سوا مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس روایت پر عثمان بن خالد کی کسی نے متابعت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8876 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Shabbawayh al-Marwazi narrated to us, he said: Ali ibn Ayyash narrated to us, he said: Shuayb ibn Abi Hamzah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no sanctuary except for Allah and His Messenger. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8876 - ہمیں عبداللہ بن احمد بن شبویہ مروزی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن عیاش نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اور اس کے رسول کے سوا کوئی حمی نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8877 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn Abd Allah, meaning Ibn al-Hasan, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Guard against looking at lepers as you guard against the lion. And this hadith, we do not know anyone reported it, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Muhammad ibn Abd Allah ibn Hasan. And we do not know anyone followed him in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8877 - ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن حسان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے حدیث سنائی، محمد بن عبداللہ یعنی ابن حسن سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جذامیوں کو دیکھنے سے بچو جیسے تم شیر سے بچتے ہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے محمد بن عبداللہ بن حسن کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس پر کسی نے اس کی متابعت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8878 - And Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Tariq and Abbad ibn Kathir, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed aid comes from Allah according to the burden, and indeed patience comes from Allah according to the trial. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8878 - اور ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز نے حدیث سنائی، طارق اور عباد بن کثیر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک مدد اللہ کی طرف سے بوجھ کے بقدر آتی ہے، اور بے شک صبر اللہ کی طرف سے آزمائش کے بقدر آتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8879 - Ammar ibn Khalid al-Wasiti narrated to us, he said: Ali ibn Ghurab narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding Ramadan: Fast at its sighting and break fast at its sighting; but if it is obscured - meaning over you - then count thirty. And this hadith, we do not know anyone reported it from Ubayd Allah ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Ali ibn Ghurab. And some hadith scholars have mentioned that Muhammad ibn Bishr also reported it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8879 - ہمیں عمار بن خالد واسطی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن غراب نے حدیث سنائی، عبیداللہ بن عمر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے بارے میں فرمایا: اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو؛ پھر اگر ـ یعنی تم پر ـ بادل چھا جائے تو تیس گنو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبیداللہ بن عمر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے علی بن غراب کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور بعض محدثین نے ذکر کیا ہے کہ محمد بن بشر نے بھی اسے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

8880 - Ammar ibn Khalid narrated to us, he said: Ali ibn Ghurab narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best day on which the sun has risen is Friday; in it there is an hour which no Muslim man meets, asking Allah in it, except he is forgiven. And this hadith, we do not know anyone reported it from Ubayd Allah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Ali ibn Ghurab and Uqbah ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8880 - ہمیں عمار بن خالد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن غراب نے حدیث سنائی، عبیداللہ بن عمر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوا جمعہ کا دن ہے، اس میں ایک گھڑی ہے جسے کوئی مسلمان شخص نہیں پاتا، اس میں اللہ سے مانگتے ہوئے، مگر اسے بخش دیا جاتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبیداللہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے علی بن غراب اور عقبہ بن خالد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8881 - Ammar ibn Khalid narrated to us, he said: Ali ibn Ghurab narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): That he forbade the sale of uncertainty, and the sale of pebbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8881 - ہمیں عمار بن خالد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن غراب نے حدیث سنائی، عبیداللہ بن عمر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ نے غرر کی بیع سے اور کنکری کی بیع سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

8882 - And Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade Shighar, and the sale of uncertainty, and the sale of pebbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8882 - اور ہمیں بشر بن خالد عسکری نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن یوسف نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمر نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شغار سے، اور غرر کی بیع سے، اور کنکری کی بیع سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

8883 - Abd Allah ibn Said narrated to us, he said: Uqbah ibn Khalid narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Umar narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, and from Ubayd Allah, from Khubayb ibn Abd al-Rahman, from Hafs ibn Asim, from Abu Hurayrah; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Euphrates recedes over a mountain of gold, and people fight over it, and ninety-nine out of every hundred are killed. This hadith, we do not know anyone reported it from Ubayd Allah, from Khubayb, from Abu Hurayrah, nor from Ubayd Allah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Uqbah ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8883 - ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عقبہ بن خالد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمر نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور عبیداللہ سے، خبیب بن عبدالرحمن سے، حفص بن عاصم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرات سونے کے پہاڑ سے ہٹے گا اور لوگ اس پر لڑیں گے، تو ہر سو میں سے ننانوے قتل ہوں گے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبیداللہ سے، خبیب سے، ابوہریرہ سے اور نہ عبیداللہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے عقبہ بن خالد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8884 - Yahya ibn Mualla ibn Mansur narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad al-Farwi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Umar narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dream of the believer is a part of forty-five parts of prophethood. And this hadith, we do not know anyone reported it from Ubayd Allah except Abd Allah ibn Umar, and we do not know anyone reported it from Abd Allah except Ishaq ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8884 - ہمیں یحیی بن معلی بن منصور نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن محمد فروی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن عمر نے حدیث سنائی، عبیداللہ بن عمر سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کا خواب نبوت کے پینتالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عبیداللہ سے عبداللہ بن عمر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ عبداللہ سے اسحاق بن محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8885 - Muhammad ibn Harb al-Wasiti narrated to us, he said: Abu Marwan Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angels pray for one of you so long as he remains in his prayer place: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him. And this hadith, we do not know anyone reported it from Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Yahya ibn Abi Zakariyya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8885 - ہمیں محمد بن حرب واسطی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مروان یحیی بن ابی زکریا غسانی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتے تم میں سے ہر ایک کے لیے دعا کرتے ہیں جب تک وہ اپنی نماز کی جگہ میں رہے: اے اللہ، اسے بخش دے؛ اے اللہ، اس پر رحم کر۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن عروہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے یحیی بن ابی زکریا کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8886 - And Ishaq ibn Wahb al-Allaf narrated to us, he said: Muhadir ibn al-Muwarri narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The adulterer does not commit adultery while he is a believer, nor does the thief steal while he is a believer, nor does he drink wine while he drinks it and he is a believer. And this hadith, we do not recall it from the hadith of Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except from the hadith of Muhadir, from Hisham ibn Urwah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8886 - اور ہمیں اسحاق بن وہب علاف نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محاضر بن مورع نے حدیث سنائی، ہشام بن عروہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زانی زنا نہیں کرتا جب وہ زنا کرے اور وہ مومن ہو، اور نہ چور چوری کرتا ہے جب وہ چوری کرے اور وہ مومن ہو، اور نہ شراب پیتا ہے جب وہ اسے پئے اور وہ مومن ہو۔ اور یہ حدیث، ہم اسے ہشام بن عروہ کی ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے حدیث سے محاضر کی ہشام بن عروہ سے حدیث کے سوا نہیں پہچانتے۔

EnglishUnverified translation

8887 - Ishaq ibn Ziyad al-Ayli narrated to us, he said: Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the dog laps in the vessel of one of you, let him wash it seven times - I think he said: - one of them with dust. And this hadith, we do not know anyone reported it from Hisham ibn Urwah, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Yunus ibn Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8887 - ہمیں اسحاق بن زیاد ایلی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عقبہ بن مکرم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے حدیث سنائی، ہشام بن عروہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوئے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ ان میں سے ایک مٹی کے ساتھ۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن عروہ سے، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے یونس بن بکیر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8888 - Tahir ibn Khalid ibn Nidhar narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, he said: And Musa ibn Uqbah narrated to me, from Abu al-Zinad, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, I take with You a covenant, for I am only a human; so whichever of the believers I have abused or flogged, make that for him a prayer and purification and a nearness by which he draws near on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8888 - ہمیں طاہر بن خالد بن نذار نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن طہمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: اور مجھے موسی بن عقبہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، عبدالرحمن اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، میں تیرے پاس ایک عہد لیتا ہوں، میں تو صرف ایک بشر ہوں؛ تو مومنوں میں سے جسے میں نے گالی دی ہو یا کوڑا مارا ہو، اسے اس کے لیے نماز اور پاکیزگی اور قربت بنا دے جو اسے قیامت کے دن قریب کرے۔

EnglishUnverified translation

8889 - And Tahir ibn Khalid ibn Nidhar narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, he said: And Musa ibn Uqbah narrated to me, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour will not come until nearly thirty lying Dajjals are sent, each of them claiming he is the Messenger of Allah. And these two hadiths, more than one has reported them, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah; and we do not know anyone reported them, apart from Musa ibn Uqbah, from Abu al-Zinad, except Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8889 - اور ہمیں طاہر بن خالد بن نذار نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن طہمان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: اور مجھے موسی بن عقبہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تیس کے قریب جھوٹے دجال بھیجے جائیں، ان میں سے ہر ایک دعوی کرے گا کہ وہ اللہ کا رسول ہے۔ اور یہ دو حدیثیں، ایک سے زیادہ نے انہیں ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے روایت کیا ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ موسی بن عقبہ کے سوا ابو الزناد سے ابراہیم بن طہمان کے علاوہ کسی نے انہیں روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8890 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: al-Hakam ibn Nafi narrated to us, he said: Shuayb ibn Abi Hamzah narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The hand of Allah is full-flowing; neither night nor day diminishes it. Abu Bakr said: And Ibn Uyaynah has reported it, from Abu al-Zinad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8890 - ہمیں عمر بن خطاب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حکم بن نافع نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن ابی حمزہ نے حدیث سنائی، ابو الزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا بہنے والا ہے، نہ رات اسے کم کرتی ہے نہ دن۔ ابوبکر نے کہا: اور ابن عیینہ نے اسے ابو الزناد سے روایت کیا ہے۔