EnglishUnverified translation

Of what Zayd ibn Aslam reported, from Abu Salih, from Abu Hurayrah 8891 - Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi informed us, he said: Ahmad ibn Amr al-Basri al-Bazzar narrated to us, he said: Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad narrated to us, he said: My father narrated to us, from Hisham ibn Sad, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Muslim is the brother of the Muslim; he does not betray him, nor lie to him, nor forsake him; everything of the Muslim is inviolable to the Muslim: his honor, his wealth, and his blood; piety is here; it suffices a Muslim man to shun his brother. And this hadith, we do not know anyone reported it except Abu Hurayrah with this chain; and Usamah ibn Zayd reported it from his father, from Ata ibn Yasar; and the correct is Hisham ibn Sad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن اسلم کی ابو صالح سے، ابوہریرہ سے روایت میں سے 8891 - ہمیں محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عمرو بصری بزار نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید بن اسباط بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مسلمان مسلمان کا بھائی ہے؛ نہ اس سے خیانت کرتا ہے، نہ اس سے جھوٹ بولتا ہے، نہ اسے بے یارومددگار چھوڑتا ہے؛ مسلمان کا سب کچھ مسلمان پر حرام ہے: اس کی عزت، اس کا مال اور اس کا خون؛ تقوی یہاں ہے؛ مسلمان شخص کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ اپنے بھائی سے قطع تعلق کرے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ کے سوا اس اسناد سے کسی نے روایت کی ہو؛ اور اسامہ بن زید نے اسے اپنے والد سے، عطاء بن یسار سے روایت کیا ہے؛ اور صحیح ہشام بن سعد ہے۔

EnglishUnverified translation

8892 - Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Khallad ibn Yahya narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah created Adam, He wiped his back, and every soul He will create until the Day of Resurrection fell from his back; then He assigned a lifespan to each human among them; so Adam (peace be upon him) said: Who are these? - I think he said: - Your sons, he said; and behold, a man among them with light between his eyes; so Adam said: Who is this? He said: This is a man from your progeny in the last of the nations, called Dawud; he said: And how much did You make his lifespan? He said: Sixty years; he said: Then add to it forty years from my lifespan; so when Allah decreed Adam's lifespan, the Angel of Death came to him, and he said: Forty years remain of my lifespan; he said: Did you not give them to your son Dawud? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: So he denied, and his progeny denied; and he forgot, and his progeny forgot; and he erred, and his progeny erred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8892 - ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں خلاد بن یحیی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ نے آدم کو پیدا کیا تو ان کی پیٹھ پر ہاتھ پھیرا، تو ان کی پیٹھ سے ہر وہ جان گر پڑی جسے وہ قیامت کے دن تک پیدا کرنے والا ہے؛ پھر ان میں سے ہر انسان کے لیے عمر مقرر کی؛ تو آدم علیہ السلام نے کہا: یہ کون ہیں؟ ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ تمہارے بیٹے، انہوں نے کہا؛ اور دیکھا کہ ان میں سے ایک آدمی ہے جس کی آنکھوں کے درمیان نور ہے؛ تو آدم نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ تمہاری ذریت میں سے ایک آدمی ہے آخری امتوں میں، جسے داؤد کہا جاتا ہے؛ انہوں نے کہا: اور اس کی عمر کتنی رکھی؟ انہوں نے کہا: ساٹھ سال؛ انہوں نے کہا: تو میری عمر سے چالیس سال اسے بڑھا دو؛ تو جب اللہ نے آدم کی عمر پوری کی تو ملک الموت ان کے پاس آیا، تو انہوں نے کہا: میری عمر کے چالیس سال باقی ہیں؛ انہوں نے کہا: کیا تم نے وہ اپنے بیٹے داؤد کو نہیں دیے تھے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو انہوں نے انکار کیا، تو ان کی ذریت نے انکار کیا؛ اور وہ بھولے، تو ان کی ذریت بھولی؛ اور انہوں نے خطا کی، تو ان کی ذریت نے خطا کی۔

EnglishUnverified translation

8893 - Ibrahim ibn Ziyad and Muhammad ibn Said al-Attar narrated to us, they said: Abd Allah ibn Numayr narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile time; for Allah is time. And this hadith, we do not know anyone reported it from Hisham ibn Sad, from Zayd, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, except Abd Allah ibn Numayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8893 - ہمیں ابراہیم بن زیاد اور محمد بن سعید عطار نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن نمیر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانے کو گالی نہ دو؛ کیونکہ اللہ ہی زمانہ ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن سعد سے، زید سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ سے عبداللہ بن نمیر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8894 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The upper hand is better than the lower hand, and begin with those you support; your wife says: Spend on me or divorce me, and your child says: To whom do you entrust me, and your slave says: Spend on me or sell me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8894 - ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور ان سے شروع کرو جن کی تم کفالت کرتے ہو؛ تمہاری بیوی کہتی ہے: مجھ پر خرچ کرو یا مجھے طلاق دو، اور تمہارا بچہ کہتا ہے: تم مجھے کس کے سپرد کرتے ہو، اور تمہارا غلام کہتا ہے: مجھ پر خرچ کرو یا مجھے بیچ دو۔

EnglishUnverified translation

8895 - And Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: al-Muqri narrated to us, from Said ibn Abi Ayyub, from Ibn Ajlan, from Zayd, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly, except that he said: O Messenger of Allah, whom do I support? He said: Your wife says: Feed me; your servant says: Feed me and employ me; your child says: To whom do you leave me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8895 - اور ہمیں زہیر بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مقری نے حدیث سنائی، سعید بن ابی ایوب سے، ابن عجلان سے، زید سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میں کن کی کفالت کروں؟ آپ نے فرمایا: تمہاری بیوی کہتی ہے مجھے کھلاؤ، تمہارا خادم کہتا ہے مجھے کھلاؤ اور مجھ سے کام لو، تمہارا بچہ کہتا ہے تم مجھے کس کے پاس چھوڑتے ہو۔

EnglishUnverified translation

8896 - al-Abbas ibn Jafar al-Baghdadi narrated to us, he said: Muhammad ibn Mujib narrated to us, he said: Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed the people of the highest ranks are seen as you see the brilliant star in the east and the west on the horizon, due to the distance of the ranks; it was said: O Messenger of Allah, are those the Prophets? He said: No, by the One in Whose hand is my soul: people who believed in Allah and His Messenger and affirmed the Messengers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8896 - ہمیں عباس بن جعفر بغدادی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مجیب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بلند درجات والے اس طرح دیکھے جائیں گے جیسے تم چمکتے ستارے کو مشرق اور مغرب میں افق پر دیکھتے ہو، درجات کی دوری کی وجہ سے؛ کہا گیا: یا رسول اللہ، کیا وہ انبیاء ہوں گے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے: وہ قوم جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائی اور رسولوں کی تصدیق کی۔

EnglishUnverified translation

8897 - And Amr ibn Ali narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One dirham preceded a hundred thousand dirhams; they said: O Messenger of Allah, how did one dirham precede a hundred thousand dirhams? He said: A man with one dirham gave it in charity, and a man with a hundred thousand dirhams gave them in charity. And this hadith, we do not know it reported except from Abu Hurayrah with this chain. And we do not know anyone reported it from Zayd except Ibn Ajlan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8897 - اور ہمیں عمرو بن علی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان بن عیسی نے حدیث سنائی، محمد بن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک درہم ایک لاکھ درہم سے سبقت لے گیا؛ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ایک درہم ایک لاکھ درہم سے کیسے سبقت لے گیا؟ آپ نے فرمایا: ایک شخص کے پاس ایک درہم تھا تو اس نے اسے صدقہ کیا، اور ایک شخص کے پاس ایک لاکھ درہم تھے تو اس نے انہیں صدقہ کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس اسناد کے سوا مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ زید سے ابن عجلان کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

8898 - Muhammad ibn Abd Allah al-Mukharrimi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sad al-Ansari narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Imam is appointed only to be followed; so when he says Takbir, say Takbir, and when he bows, bow, and when he recites, listen attentively. And this hadith, we do not know anyone who said in it: And when he recites, listen attentively - except Ibn Ajlan, from Zayd, from Abu Salih; and we do not know anyone reported it from Ibn Ajlan, from Zayd, except Abu Khalid and Muhammad ibn Sad; and al-Layth differed from them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8898 - ہمیں محمد بن عبداللہ مخرمی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سعد انصاری نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام صرف اس لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے؛ تو جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، اور جب وہ قراءت کرے تو خاموش رہو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اس میں کسی نے کہا ہو: اور جب وہ قراءت کرے تو خاموش رہو ـ سوائے ابن عجلان کے، زید سے، ابو صالح سے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عجلان سے، زید سے ابو خالد اور محمد بن سعد کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور لیث نے ان دونوں کی مخالفت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

8899 - And Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Yahya ibn Ayyub narrated to us, he said: Ibn Ajlan narrated to us, he said: al-Qaqa narrated to us, from Zayd ibn Aslam and Ubayd Allah ibn Miqsam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: No contagion, no Hammah, no Ghul, no Safar. And we do not know anyone combined these, from Abu Salih, except Yahya ibn Ayyub, from Ibn Ajlan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8899 - اور ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یحیی بن ایوب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں قعقاع نے حدیث سنائی، زید بن اسلم اور عبیداللہ بن مقسم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: نہ چھوت ہے، نہ ہامہ، نہ غول، نہ صفر۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو صالح سے ان سب کو یحیی بن ایوب کے سوا ابن عجلان سے کسی نے جمع کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

8900 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whatever I tell you is from Allah, it is that about which there is no doubt. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except from this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8900 - ہمیں احمد بن منصور نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو میں تمہیں بتاؤں کہ وہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہی ہے جس میں کوئی شک نہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس وجہ کے ساتھ اس اسناد کے سوا مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

8901 - And Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, from al-Layth, from Ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam and al-Qaqa ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Religion is sincere advice. And this hadith, Hisham ibn Sad reported it, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8901 - اور ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، لیث سے، ابن عجلان سے، زید بن اسلم اور قعقاع بن حکیم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دین خیرخواہی ہے۔ اور یہ حدیث، ہشام بن سعد نے اسے زید بن اسلم سے، ابن عمر سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

8902 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abu Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: A man removed a thorny branch from the road - or he cut a tree - or it was - I think he said: - harm, so he cleared it away; so Allah thanked him and admitted him to Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8902 - ہمیں عمر بن خطاب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، محمد بن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ایک شخص نے راستے سے کانٹے کی شاخ ہٹائی ـ یا درخت کاٹا ـ یا تھا ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ تکلیف دہ چیز، تو اسے دور کیا؛ تو اللہ نے اس کا شکر ادا کیا اور اسے جنت میں داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

8903 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abd Allah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Ibn Ajlan, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): That a man never did any good at all, and he used to lend to people; he used to say to his agent: Take what is easy and leave what is difficult, and overlook, that Allah may overlook us. So when he died, Allah, Blessed and Exalted, said: Did you ever do any good for Me? He said: No, except that I had an agent, and I used to say: Overlook, that Allah may overlook us. He said: Then I have overlooked you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8903 - ہمیں عمر بن خطاب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث سنائی، ابن عجلان سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ ایک شخص نے کبھی کوئی نیکی نہ کی تھی، اور وہ لوگوں کو ادھار دیتا تھا؛ وہ اپنے کارندے سے کہتا تھا: جو آسان ہو لے لو اور جو مشکل ہو چھوڑ دو، اور درگزر کرو، شاید اللہ ہم سے درگزر کرے۔ تو جب وہ مرا تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا: کیا تم نے میرے لیے کبھی کوئی نیکی کی؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے اس کے کہ میرا ایک کارندہ تھا، اور میں کہتا تھا: درگزر کرو، شاید اللہ ہم سے درگزر کرے۔ فرمایا: تو میں نے تم سے درگزر کیا۔

EnglishUnverified translation

8904 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Zayd ibn Aslam narrated to us, from Abu Salih and Ata ibn Yasar and Busr ibn Said and Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever catches a rakah of Fajr before the sun rises has not missed it, and whoever catches a rakah of Asr before the sun sets has not missed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8904 - ہمیں احمد بن ابان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن اسلم نے حدیث سنائی، ابو صالح اور عطاء بن یسار اور بسر بن سعید اور عبدالرحمن اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے صبح کی ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے پالی تو وہ فوت نہیں ہوئی، اور جس نے عصر کی ایک رکعت سورج ڈوبنے سے پہلے پالی تو وہ فوت نہیں ہوئی۔

EnglishUnverified translation

8905 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih and Ata ibn Yasar - I think he said: - and Busr ibn Said, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8905 - اور ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں روح نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح اور عطاء بن یسار سے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ اور بسر بن سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

8906 - And Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abu al-Mundhir Ismail ibn Umar narrated to us, he said: Dawud ibn Qays narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grants respite to one in hardship or remits for him, Allah shades him under the shade of His Throne on a day when there is no shade except His shade. And this hadith, we do not know anyone reported it from Zayd, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, except Dawud ibn Qays; and some companions of Dawud reported it from Dawud, from Zayd; he said: And I do not know it except from Abu Salih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8906 - اور ہمیں احمد بن منصور نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو المنذر اسماعیل بن عمر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن قیس نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے تنگدست کو مہلت دی یا اس کے لیے کمی کی، اللہ اسے اپنے عرش کے سائے تلے سایہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زید سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ سے داؤد بن قیس کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور داؤد کے بعض شاگردوں نے اسے داؤد سے، زید سے روایت کیا؛ انہوں نے کہا: اور میں اسے ابو صالح کے سوا نہیں جانتا۔

EnglishUnverified translation

8907 - Muhammad ibn al-Mubarak al-Baghdadi narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, from al-Layth ibn Sad, from Hisham ibn Sad, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever fasts a day in the path of Allah, Allah distances him from the Fire by seventy autumns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8907 - ہمیں محمد بن مبارک بغدادی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے حدیث سنائی، لیث بن سعد سے، ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھا، اللہ اسے آگ سے ستر سال دور کرے گا۔

EnglishUnverified translation

8908 - And Khalifah ibn Hawdhah ibn Khalifah narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us. 8909 - And Ahmad ibn Abd Allah al-Sadusi and Ali ibn Ishkab narrated to us, they said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, Zuhayr, meaning Ibn Muhammad, narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he remembers Me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8908 - اور ہمیں خلیفہ بن ہوذہ بن خلیفہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے حدیث سنائی۔ 8909 - اور ہمیں احمد بن عبداللہ سدویسی اور علی بن اشکاب نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی، ہمیں زہیر یعنی ابن محمد نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اپنے بندے کے گمان کے ساتھ ہوں، اور میں اس کے ساتھ ہوں جب وہ مجھے یاد کرے۔

EnglishUnverified translation

8910 - And Ali ibn Ashkib narrated to us, he said: Rawh narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Blessed and Exalted, is more joyful at the repentance of His servant - I think he said: - than one of you finding his lost animal in the desert.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8910 - اور ہمیں علی بن اشکیب نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں روح نے حدیث سنائی، ہمیں زہیر نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ تم میں سے کسی کے اپنی گمشدہ چیز جنگل میں پانے سے زیادہ خوش ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

8910 / 2 - And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servant draws near to Allah, Blessed and Exalted, by a span, Allah draws near to him by a cubit; and when he draws near by a cubit, Allah draws near to him by a fathom; and when he comes to Me walking, I come to him hastening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8910 / 2 - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ اللہ تبارک وتعالیٰ سے ایک بالشت قریب ہو تو اللہ اس سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہے، اور جب وہ ایک ہاتھ قریب ہو تو اللہ اس سے دو ہاتھ قریب ہوتا ہے، اور جب وہ میری طرف چل کر آئے تو میں اس کی طرف دوڑ کر آتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

8911 - Muhammad ibn Yahya al-Qutai narrated to us, Muhammad ibn Bakr narrated to us, Umar ibn Muhammad ibn Suhban narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I make half my prayer supplication for you? He said: As you wish. He said: Then shall I make two-thirds of my prayer supplication for you? He said: Yes. He said: Then shall I make all my prayer supplication for you? He said: Then Allah will suffice you the concern of this world and the Hereafter. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except with this chain; and we do not know anyone narrated it from Zayd except Umar ibn Muhammad ibn Suhban, and he was not a memorizer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8911 - ہمیں محمد بن یحیی قطعی نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن بکر نے حدیث سنائی، ہمیں عمر بن محمد بن صہبان نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اپنی نماز کا آدھا حصہ آپ کے لیے دعا بناؤں؟ آپ نے فرمایا: جیسے تم چاہو۔ اس نے کہا: تو کیا میں اپنی نماز کا دو تہائی آپ کے لیے دعا بناؤں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: تو کیا میں اپنی ساری نماز آپ کے لیے دعا بناؤں؟ آپ نے فرمایا: تب اللہ تمہیں دنیا و آخرت کی فکر سے کفایت کرے گا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس اسناد کے سوا مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ زید سے عمر بن محمد بن صہبان کے سوا کسی نے اسے بیان کیا ہو، اور وہ حافظ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

8912 - Ahmad ibn Abd Allah al-Sadusi narrated to us, Rawh ibn Ubadah narrated to us, Malik narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Horses are of three kinds: for a man a reward, for a man a covering, and upon a man a burden; as for that which is a reward for him: a man who ties it in the path of Allah and lengthens its tether in a meadow or garden, so whatever it grazes within that tether of the meadow or garden is good deeds for him; and if it breaks that tether and runs a hill or two, its urine and dung are good deeds for him; and if it passes a river and drinks from it, that is good deeds for him, so it is a reward for him. And a man who ties it for self-sufficiency and does not forget the right of Allah regarding its backs, so it is a covering for that. And a man who ties it for pride and show and enmity toward the people of Islam, so it is a burden for that. And Suhayl has reported it, from his father, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8912 - ہمیں احمد بن عبداللہ سدوسی نے حدیث سنائی، ہمیں روح بن عبادہ نے حدیث سنائی، ہمیں مالک نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: گھوڑے تین قسم کے ہیں: ایک کے لیے اجر، ایک کے لیے پردہ، اور ایک پر بوجھ؛ جو اس کے لیے اجر ہے: وہ شخص جس نے اسے اللہ کی راہ میں باندھا اور اس کی رسی چراگاہ یا باغ میں لمبی کی، تو جو کچھ اس نے اس رسی میں چراگاہ یا باغ سے کھایا وہ اس کے لیے نیکیاں ہوں گی؛ اور اگر اس نے وہ رسی توڑ کر ایک یا دو ٹیلے دوڑے تو اس کا پیشاب اور لید اس کے لیے نیکیاں ہوں گی؛ اور اگر وہ نہر سے گزری اور اس سے پیا تو وہ اس کے لیے نیکیاں ہوں گی، تو وہ اس کے لیے اجر ہے۔ اور وہ شخص جس نے اسے پاکدامنی کے لیے باندھا اور اس کی پیٹھوں میں اللہ کا حق نہ بھولا، تو وہ اس لیے پردہ ہے۔ اور وہ شخص جس نے اسے فخر اور ریا اور اہل اسلام سے دشمنی کے لیے باندھا، تو وہ اس پر بوجھ ہے۔ اور سہیل نے اسے اپنے والد سے، ابوہریرہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

8913 - Abd Allah ibn Shabib narrated to us, Ishaq ibn Muhammad narrated to us, Muhammad ibn Jafar ibn Abi Kathir narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The two eyes commit adultery, and the tongue commits adultery, and the private part confirms that or denies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8913 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے حدیث سنائی، ہمیں اسحاق بن محمد نے حدیث سنائی، ہمیں محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے حدیث سنائی، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آنکھیں زنا کرتی ہیں اور زبان زنا کرتی ہے، اور شرمگاہ اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب۔

EnglishUnverified translation

8914 - And with it, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The first who let loose the Saibah and set up the idols and changed the covenant of my father Ibrahim (peace be upon him) was Amr ibn Luhayy; I have seen him in the Fire dragging his intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8914 - اور اسی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سب سے پہلے جس نے سائبہ چھوڑے اور بت نصب کیے اور میرے باپ ابراہیم علیہ السلام کے عہد کو بدلا وہ عمرو بن لحی تھا، میں نے اسے آگ میں دیکھا کہ اپنی آنتیں گھسیٹ رہا تھا۔