Musnad al-Bazzar #8847
الشُّيُوخُ عَنِ الْأَعْرَجِ 8843 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ - أَوْ لَا يَمْتَنِعَنَّ أَحَدُكُمْ - مِنَ السَّائِلِ أَنْ يُعْطِيَهُ ، وَإِنْ رَأَى فِي يَدَيْهِ قُلْبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ يُرْوَى كَلَامُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
EnglishUnverified translation
Of the shaykhs from al-Araj 8843 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Salm ibn Qutaybah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali narrated to us, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you withhold - or let none of you refrain - from giving the beggar, even if he sees in his hands two bracelets of gold. And this hadith, we do not know its wording reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this route.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اعرج سے روایت کرنے والے شیوخ 8843 - ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سلم بن قتیبہ نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن علی نے حدیث سنائی، عبدالرحمن اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی سائل کو دینے سے نہ روکے ـ یا فرمایا: نہ رکے ـ اگرچہ اس کے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن دیکھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا متن اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔