EnglishUnverified translation

Amr ibn Abi Amr from al-Araj. Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Amr ibn Abi Amr narrated to us, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A vow does not bring near anything Allah had not decreed; rather, through a vow is extracted from the miser what he did not intend to give."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن ابی عمرو اعرج سے۔ ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نذر کسی چیز کو قریب نہیں کرتی جسے اللہ نے مقدر نہ کیا ہو؛ بلکہ نذر سے بخیل سے وہ نکالا جاتا ہے جو وہ نکالنا نہیں چاہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Amr ibn Abi Amr narrated to us, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Adam and Musa argued. Musa said: O Adam, Allah created you with His Hand, breathed into you of His Spirit, commanded the angels to prostrate to you, then commanded you to dwell in Paradise, eating wherever you wished in abundance, and forbade you one tree, yet you disobeyed your Lord and ate from it. He said: O Musa, did you not know that was decreed for me before He created me? He said: So Adam overcame Musa."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدم اور موسیٰ نے حجت کی۔ موسیٰ نے کہا: اے آدم! اللہ نے تمہیں اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، تم میں اپنی روح پھونکی، فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے تمہیں سجدہ کیا، پھر تمہیں حکم دیا کہ جنت میں رہو، جہاں چاہو فراخی سے کھاؤ، اور تمہیں ایک درخت سے منع کیا، پھر تم نے اپنے رب کی نافرمانی کی اور اس سے کھایا۔ انہوں نے فرمایا: اے موسیٰ! کیا تم نہیں جانتے کہ یہ مجھ پر میرے پیدا ہونے سے پہلے مقدر کیا گیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: تو آدم موسیٰ پر غالب آئے۔

EnglishUnverified translation

8842 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Amr ibn Abi Amr narrated to us, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah; that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man being supported between two men and asked about him; they said: He vowed to perform Hajj on foot, so he said: Indeed Allah, Blessed and Exalted, is Independent of his vow - I think he said: - Order him to ride. And this hadith, we do not know it reported from Abu Hurayrah except with this chain, and we do not know Amr ibn Abi Amr reported except these hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8842 - ہمیں احمد بن ابان نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی عمرو نے حدیث سنائی، عبدالرحمن اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دو آدمیوں کے سہارے چلتے دیکھا اور اس کے بارے میں پوچھا؛ تو لوگوں نے کہا: اس نے پیدل حج کرنے کی نذر مانی ہے، تو آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک وتعالیٰ اس کی نذر سے بے نیاز ہے ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا: ـ اسے حکم دو کہ سوار ہو جائے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے اس اسناد کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمرو بن ابی عمرو نے ان احادیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔