EnglishUnverified translation

What Abd al-Rahman al-Araj narrated from Abu Hurayrah. Salamah ibn Shabib and Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None of you should prevent his neighbor from placing a beam in his wall."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو عبد الرحمن اعرج نے ابو ہریرہ سے روایت کیا۔ ہمیں سلمہ بن شبیب اور زہیر بن محمد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے پڑوسی کو اپنی دیوار میں لکڑی رکھنے سے نہ روکے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated it to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith has been narrated by a group, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ یہ حدیث ایک جماعت نے زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur and Muhammad ibn Miskin narrated to us, they said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Yunus, meaning Ibn Yazid, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever attends a funeral and prays over it has a qirat." This hadith was also narrated by al-Zuhri from Said ibn al-Musayyib, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah; it has been narrated from Abu Hurayrah through many routes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور اور محمد بن مسکین نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس یعنی ابن یزید سے، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے میں حاضر ہو اور اس پر نماز پڑھے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے۔ یہ حدیث زہری نے سعید بن مسیب سے بھی، اور ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے روایت کی؛ یہ ابو ہریرہ سے بہت سے طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Friday comes, at every gate of the mosque are angels writing the first, then the first."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب جمعہ کا دن ہو تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے ہوتے ہیں جو پہلے پھر پہلے کو لکھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

With its chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One of you is in prayer as long as he waits for prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی نماز میں ہے جب تک نماز کا انتظار کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Umar ibn Said narrated to us, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best day on which the sun rose is Friday; in it Adam (peace be upon him) was created, and in it the Hour will come."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن سعید نے بیان کیا، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوا جمعہ کا دن ہے؛ اس میں آدم علیہ السلام پیدا کیے گئے، اور اس میں قیامت قائم ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. This hadith has been narrated by others than those we mentioned, from al-Zuhri, differing with those we named in its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ یہ حدیث جن کا ہم نے نام لیا ان کے سوا نے زہری سے روایت کی اور جن کا ہم نے نام لیا ان کی سند میں مخالفت کی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us, he said: Zakariyya ibn Adi narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, raising it, he said: "My heirs do not divide a dinar nor a dirham; what I leave is charity." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, except Yunus. Abu al-Zinad narrated it from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا بن عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، مرفوع، انہوں نے کہا: میرے وارث دینار نہ درہم تقسیم کریں گے؛ جو میں نے چھوڑا وہ صدقہ ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، یونس کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ ابو الزناد نے اسے اعرج سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Masud and Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi narrated to us, they said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Umar ibn Said narrated to us, from al-Zuhri, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Adam and Musa argued, peace be upon them. Musa said to Adam: You, whom Allah created with His Hand, breathed into you of His Spirit, and commanded the angels to prostrate to you? Did you expel us, or did you expel your offspring, from Paradise? He said: Adam (peace be upon him) said: You are Musa, whom Allah chose with His messages and His speech, I think he said, and sent down the Torah upon you; do you find that written against me before I was created? He said: Yes. He said: So Adam overcame Musa." This is the wording of this hadith, or close to it, Allah willing. We do not know of anyone who narrated this hadith from al-Zuhri, from al-Araj, except Umar ibn Said. Al-Zuhri narrated it from Said ibn al-Musayyib, from Abu Salamah, and from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسماعیل بن مسعود اور محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن سعید نے بیان کیا، زہری سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدم اور موسیٰ نے حجت کی، علیہما السلام۔ موسیٰ نے آدم سے کہا: تم وہ ہو جسے اللہ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، تم میں اپنی روح پھونکی، اور فرشتوں کو حکم دیا تو انہوں نے تمہیں سجدہ کیا؟ کیا تم نے ہمیں نکالا یا اپنی ذریت کو جنت سے نکالا؟ انہوں نے کہا: آدم علیہ السلام نے فرمایا: تم موسیٰ ہو جسے اللہ نے اپنے پیغاموں اور کلام سے چنا، میرا خیال ہے انہوں نے کہا، اور تم پر تورات نازل کی؛ کیا تم اسے میرے پیدا ہونے سے پہلے مجھ پر لکھا ہوا پاتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: تو آدم موسیٰ پر غالب آئے۔ یہ اس حدیث کا لفظ ہے، یا اس کے قریب، ان شاء اللہ۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث زہری سے، اعرج سے، عمر بن سعید کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ زہری نے اسے سعید بن مسیب سے، ابو سلمہ سے، اور حمید بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: al-Layth, meaning Ibn Sad, narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Safwan ibn Sulaym, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in "When the sky splits asunder" and "Read, in the name of your Lord who created." This hadith, we do not know of anyone who narrated it from al-Araj except Safwan ibn Sulaym. More than one narrated it from Safwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث یعنی ابن سعد نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، صفوان بن سلیم سے، عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے «جب آسمان پھٹ جائے گا» اور «پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا» میں سجدہ کیا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اعرج سے صفوان بن سلیم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ ایک سے زائد نے اسے صفوان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yazid narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us, he said: Rabiah ibn Uthman narrated to us, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The strong believer is more beloved to Allah than the weak believer, and in each is good. Be keen on what benefits you, seek help from Allah, and do not be incapable. If something befalls you, do not say: Had it been so and so; say: Allah decreed, and what He willed, He did." This wording was narrated by Ibn Ajlan from Rabiah, and Ibn Idris narrated it from Rabiah. It is not known to be narrated from Abu Hurayrah except with this chain. Rabiah is a Madani, there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ربیعہ بن عثمان نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوی مومن اللہ کو ضعیف مومن سے زیادہ محبوب ہے، اور ہر ایک میں خیر ہے۔ جو تمہیں نفع دے اس کی حرص کرو، اللہ سے مدد مانگو، اور عاجز نہ بنو۔ اگر تمہیں کوئی چیز پہنچے تو نہ کہو: کاش ایسا ویسا ہوتا؛ کہو: اللہ نے مقدر کیا، اور جو چاہا کیا۔ یہ کلام ابن عجلان نے ربیعہ سے روایت کیا، اور ابن ادریس نے اسے ربیعہ سے روایت کیا۔ یہ ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا معروف نہیں۔ ربیعہ مدنی ہیں، ان میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The likeness of the believer is like the tender stalk of crops which the winds bend, and the likeness of the disbeliever is like the firm pine standing on its root, which nothing moves until a wind blows and snaps it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی مثال کھیتی کی نرم کونپل جیسی ہے جسے ہوائیں جھکاتی ہیں، اور کافر کی مثال صنوبر کے درخت جیسی ہے جو اپنی جڑ پر کھڑا ہے، اسے کوئی چیز نہیں ہلاتی حتیٰ کہ ہوا چلے اور اسے توڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Man ibn Isa narrated to us, from Malik, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade prayer after Asr and after Fajr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، مالک سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، عبد الرحمن اعرج سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد اور فجر کے بعد نماز سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Musa ibn Abi Alqamah wrote to me, informing me that Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to him, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Hurmuz, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Water is not withheld to withhold thereby pasture."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے ہارون بن موسیٰ بن ابی علقمہ نے لکھا، مجھے خبر دیتے ہوئے کہ ابو ضمرہ انس بن عیاض نے انہیں بیان کیا، حارث بن عبد الرحمن سے، عبد الرحمن بن ہرمز سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: پانی نہیں روکا جاتا تاکہ اس سے چراگاہ روکی جائے۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Musa ibn Abi Alqamah wrote to me, informing me in his letter, from Anas ibn Iyad, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The most beloved lands to Allah, Blessed and Exalted, are mosques, and the most hateful lands to Allah, Blessed and Exalted, are their markets."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے ہارون بن موسیٰ بن ابی علقمہ نے لکھا، اپنی کتاب میں مجھے خبر دیتے ہوئے، انس بن عیاض سے، حارث بن عبد الرحمن سے، عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ کو محبوب ترین جگہیں مسجدیں ہیں، اور اللہ تبارک و تعالیٰ کو مبغوض ترین جگہیں ان کے بازار ہیں۔