[15/303] أَبُو مُزَاحِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 8820 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : نَا هِشَامٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ : وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ : نَا أَبَانُ ، يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، كُلُّ هَؤُلَاءِ ذَكَرُوا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مُزَاحِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ فَلَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُقْضَى قَضَاؤُهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قَالُوا : وَمَا الْقِيرَاطَانِ ؟ قَالَ : أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ . وَأَبُو مُزَاحِمٍ هَذَا فَلَا نَعْلَمُ رَوَى إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى أَنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَعْمَرٍ يُحَدِّثُ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لِابْنِ مَعْمَرٍ : إِنَّمَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي مُزَاحِمٍ فَقَالَ : هَكَذَا هُوَ عِنْدِي فَلَا أَدْرِي الْخَطَأَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، أَوْ مِنْ هَارُونَ ، أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ .
EnglishUnverified translation
Abu Muzahim, from Abu Hurayrah. Ibrahim ibn Nasr narrated to us, he said: Hafs ibn Umar narrated to us, he said: Hisham narrated to us. Ibrahim said: Musa narrated to us, he said: Aban, meaning Ibn Yazid, narrated to us. Ibrahim said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Harb ibn Shaddad informed us, all of these mentioned from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Muzahim narrated to me that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever follows a funeral and prays over it, then returns, has a qirat; whoever follows it until its matter is concluded has two qirats." They said: What are the two qirats? He said: "The smaller of them is like Uhud." This Abu Muzahim, we do not know of him narrating except this hadith, though I heard Muhammad ibn Mamar narrating from Harun ibn Ismail al-Khazzaz, from Ali ibn al-Mubarak, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever follows a funeral and prays over it," then he mentioned the hadith. I said to Ibn Mamar: It is only narrated, this hadith, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Muzahim. He said: So it is with me. I do not know whether the error is from Ali ibn al-Mubarak, Harun, or Muhammad ibn Mamar.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو مزاحم، ابو ہریرہ سے۔ ہمیں ابراہیم بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے بیان کیا۔ ابراہیم نے کہا: ہمیں موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان یعنی ابن یزید نے بیان کیا۔ ابراہیم نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حرب بن شداد نے خبر دی، ان سب نے یحییٰ بن ابی کثیر سے ذکر کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو مزاحم نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے کے پیچھے چلے اور اس پر نماز پڑھے پھر لوٹے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے؛ جو اس کے پیچھے چلے حتیٰ کہ اس کا معاملہ پورا ہو تو اس کے لیے دو قیراط ہیں۔ انہوں نے کہا: دو قیراط کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ان میں چھوٹا احد جیسا ہے۔ یہ ابو مزاحم، ہم نہیں جانتے کہ انہوں نے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو، اگرچہ میں نے محمد بن معمر کو ہارون بن اسماعیل خزاز سے، علی بن مبارک سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: جو جنازے کے پیچھے چلے اور اس پر نماز پڑھے، پھر حدیث ذکر کی۔ میں نے ابن معمر سے کہا: یہ حدیث صرف یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو مزاحم سے بیان کی جاتی ہے۔ انہوں نے کہا: میرے پاس ایسے ہی ہے۔ میں نہیں جانتا غلطی علی بن مبارک سے ہے، یا ہارون سے، یا محمد بن معمر سے۔
