EnglishUnverified translation

Hanzalah ibn Ali, from Abu Hurayrah. Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from al-Zuhri, from Hanzalah ibn Ali, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حنظلہ بن علی، ابو ہریرہ سے۔ ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، زہری سے، حنظلہ بن علی سے، ابو ہریرہ سے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: Ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, he said: Hanzalah al-Aslami informed me, he said: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By the One in Whose Hand is my soul, the son of Maryam will surely enter ihram at Fajj al-Rawha as a pilgrim or umrah-performer, or he will surely combine both."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے حنظلہ اسلمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! ابن مریم فج روحاء میں ضرور احرام باندھیں گے حاجی یا عمرہ کرنے والے کے طور پر، یا دونوں کو ضرور جمع کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Nasr narrated it to us, he said: Abdullah ibn Muhammad, nephew of Juwayriyah, narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us, from Malik, from al-Zuhri, that Hanzalah ibn Ali al-Aslami said: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, then he mentioned something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن نصر نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد ابن اخی جویریہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جویریہ نے بیان کیا، مالک سے، زہری سے، کہ حنظلہ بن علی اسلمی نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر اسی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Qutai narrated to us, he said: Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us, he said: Man ibn Muhammad narrated to us, he said: I heard Hanzalah ibn Ali, he said: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The grateful eater is like the patient fasting person."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن علی مقدمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حنظلہ بن علی کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شکر گزار کھانے والا صبر کرنے والے روزے دار جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Umar ibn Ali narrated to us, he said: Man ibn Muhammad al-Ghifari narrated to us, he said: I heard Hanzalah ibn Ali narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Every deed of the son of Adam is for him except fasting; it is Mine, and I reward for it. He leaves food and drink for My sake." These two hadiths, we do not know of anyone who narrated them from Hanzalah except Man ibn Muhammad. Man is a man from the people of Madinah, there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن بن محمد غفاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حنظلہ بن علی کو ابو ہریرہ سے بیان کرتے سنا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے؛ وہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دیتا ہوں۔ وہ میری خاطر کھانا پینا چھوڑتا ہے۔ یہ دو حدیثیں، ہم نہیں جانتے کہ حنظلہ سے معن بن محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہوں۔ معن مدینہ والوں میں سے ایک شخص ہیں، ان میں کوئی حرج نہیں۔